good quality sheep, foreman: Lugal-mumag, under seal of Lu-sa-izu;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

labor of the flour mill, via Niridagal, from Ur-Shara, by the command of Lugal-emahe;

Ur-gigir received; month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from Girini-idab, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Shashuru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for 1 day, Kamsala, the threshing floor, erected; under seal of Lugal-ukkene, foreman Dada;

year: "Kimash was destroyed."

Lugal-ukkene, household manager, son of Lugal-niglagare, manager of oxen,

under seal of Anna-hilibi;

horn of an ox, grain-fed sheep

under seal of A'abbani;

from the milling house; month: "Bricks cast in moulds," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

to the sea; from the milling house Dabad, from the governor;

under seal of Umani; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen the chief administrator destroyed;"

Umani, scribe, son of Ur-gigir.

420 bundles of reed, for the reed baskets, to Apisal, via Puzur-Ishtar;

under seal of Ur-E'e; year: "Shu-Suen is king."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

to the year following: "The seal of Asha from ARAD Lu-dingira, son of Kusaga, received."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

leather bag for a ... of the house of Shara, restored.

from Ayakalla, under seal of Lugal-nir; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

regular offerings, house of the niglaggar, under seal of Urgu, from ARAD;

under seal of Allu; month: "House-month-6," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Allu, son of Aninga;

deficit of the account, from Lugina; under seal of Ur-Ninsu, the leatherworker;

month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Ninsu, son of Ur-dubla, assyrian.

from Agu, under seal of Lu-Ninshubur;

month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

threshing floor: 7 1/2 sar, field Auda, foreman: ARAD, oxen manager: Lugal-Ishtaran;

under seal of Inim-Shara; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-dingira.

under seal of Lugal-ebansa,

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

Their weight: 4 ma-na.

from Lu-Enlila;

via Ashi-an, under seal of Lu-saga; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Enmahgalana was installed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Ur-Shulpa'e Ikalla received;

year: "Shu-Suen is king."

stationed on the barge, foreman: Ur-Enuna, under seal of Lugal-kuzu;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lugal-emahe.

from Agu, under seal of Kas;

in Nippur, year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

its bitumen: 6 sila3 each, its bitumen: 2 sila3 each, from .

under seal of Lukalla; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for Lu-Nanna, to the frontier;

for Pa'apâ, the ka'us;

for Galabea, from the frontier; total: 1 jug of wort; total: 1 ban2 3 sila3 fine beer; total: 1 ban2 4 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 5 bundles onions;

month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was found."

leather, year after: "The Amorite wall was erected," but did not bring it. Ur-Halmusha the account set.

Its explanations are as follows:

from the storage facility of Manu; from Lu-Shulgi; under seal of Ur-gigir, the household manager;

month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from Ur-Shulpa'e; under seal of Ur-gigir; siskur-offering of the field Urua, Kamari; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

extra wool, under seal of Ikalla, from Shara-zame Ur-Nungal took; copy of sealed tablet.

year: "The watch of the en-priestess of Eridu was installed."

the fodder of grain-fed sheep from Da'agi;

under seal of the fatteners, seized; month: "Bricks cast in moulds," 15th day passed;

year following: "The en-priestess of Eridu."

its beer booked out; year: "Shashru was destroyed."

from Lu-Utu, under seal of Lukalla; month: "House-month-6."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Sheshkalla received from Lugal-ezem;

month "Pa'u'e," year after: "The wall was erected."

regular offerings of Nisaba, from Sharakam, under seal of Lu-Naman;

month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

24 days, barge with barley rations, from Nippur

via Lugal-inim-gina; month: "Pa'u'e," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

labor of hirelings, under seal of the assembly;

for the year: "Flight," under seal of Akalla, chief household manager;

under seal of Abbagina;

under seal of Agu;

total: 16 gur 2 barig 3 ban2 new barley, from the mill, from the storehouse, the chief household administrator; month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

for 16 days

for 15 days; total: 4 gur 3 barig barley; total: 2 gur 2 barig 3 ban2 bran; fine quality; total: 2 barig 3 ban2 bran; fodder of sheep, grain-fed, regular offerings; via Alulu; month: "Bricks cast in moulds," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

he took a calf and a plowman for the plow, from the mouth of the kishmu-priest,

year: "Simanum was destroyed."

its beams: 12 bundles, from the reed bed to the masha-house brought;

foreman: Lu-dingira, under seal of Sharakam;

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

from the established account of Lu-turtura;

received; in the bala; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simurrum for the 9th time was destroyed;"

for Arzana, the aggraves;

from Agu, under seal of Ur-shatalu; month: "First fruits," year: "The house of Shara was erected."

Ur-shatalu, scribe, son of Ur-shukuga, gudu-official.

at the reservoir of Apisal stationed, foreman: ARADmu, under seal of Lu-Shara;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Lanimu.

its reeds: 30 bundles each, from Lu-igisasa, under seal of Ur-Numushda;

in the bala; month: "Great festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

3 bur3 2 iku field area, barley rations, labor of oxen-penny, field Emah, foreman: Dada;

year following: "Kimash was destroyed," year following: "... ."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

its labor: 420 days; debits and barley rations, field of Gu'edina, from Lu-Shara

A'abba accepted; month: "Barley at the quay," year after: "Simurrum for the 3rd time was destroyed;"

Lu-Shara, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

barley for the bala, barley for the granary and from the great threshing floor to Umma barge barley length, foreman: Ur-gigir;

under seal of Dadaga, via Nur-Adda; year: "The priest of Nanna in Ga'esh was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

nigdab-offering of Guena, festival of nesag offerings;

Lamu received; month: "First fruits," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Duga, chief household administrator.

for Shagaru and the pail of the siskura offerings, the price of the bala, from Ur-Shulpa'e;

under seal of the governor; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

field of Lugal-emahe, Ur-Zabala, under seal of Sheshkalla;

field Kamari; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Dada.

to the troops of Ga'esh, he received; under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

stationed on the dock, foreman: Gutar, under seal of Lugal-kuzu;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lugal-emahe.

to the oxen-house, from Ur-Suen Ur-gigir accepted;

month: "Sowing," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Basa.

Basket-of-tablets: accounts of the requisitioners, in the basket of Ayakalla, the governor,

are here; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

in bala stationed, foreman: Dadumu, under seal of Biduga; month: "Flight;"

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year following that.

Biduga, scribe, son of La'asa.

to the palace of the king, from Lukalla, under seal of Akalla, the leatherworker;

month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

from Lugina, under seal of Ur-Zabala;

year following: "... ."

Ur-Zabala, scribe, son of .

from Ur-Nintu, under seal of Adu;

month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Kulli, scribe, son of Ur-kiagmu.

regular offerings, nigsaga, from the assembly, under seal of A'abba, in Ga'esh; month: "Festival of Shulgi."

year: "Shu-Suen is king."

Ur-Emah, scribe, son of .

from Ur-e'e, Kas accepted;

year: "Kimash was destroyed."

to be given back to Lugal-emahe; foreman: Isharrum;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-dingira, scribe, son of Lugal-emahe.

barge of Nanna, moored and ..., from Ur-Dumuzi;

Lugal-kuzu received; month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "Shashru was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

with Utu, in Uruk;

since the date of the first ox, from the governor's account

Ushmu accepted; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

its labor: 40 days; from the deficit repaid; Ur-Dani, from Egalesi, under seal of Ur-gepar;

via Egalesi; year after: "Huhnuri was destroyed."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

from the harvest of the field Latur; barley of the barge loaded; foreman: Ipa'e; under seal of Akalla;

month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

the ..., the ..., field Amar-kishi, foreman: Lu-Damu;

under seal of Lugal-kuzu, via Dadaga; month: "Barley at the quay," year after: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

regular offerings of Shara, from Ur-Nintu, under seal of Lu-Ninshubur;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Duga, chief household administrator of Shara.

from Biduga, under seal of Nig-urum, to the journey, the barge punted;

year: "Nanna of Karzida his temple was erected."

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-Ur.

to the granary, from Akalla, under seal of Inim-Shara, in Umma;

year: "The boat of Enki was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

son of Guzani, to ... of Lamma-shu-Sîn, Ayakalla accepted; from the watch;

year: "The Great-Stele was erected."

Ayakalla, gudu-priest of Shu-Suen, son of Ur-gudena.

Sharakam, chariot driver.

from the threshing floor ...; from Lu-dingira; month: "First fruits," year after: "Enunugal was installed;"

Lu-Baba, royal messenger, from Lukalla

under seal of the governor; month: "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the field Mushbi-ana via Addumu, Lu-urshaga accepted;

month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

chariot for a ziggurat, a kind of profession

via Sheshkalla, royal messenger; from Ayakalla, under seal of Dingira; month: "House-month-6," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

leather for the plowman and the cowherds, from Ur-Shara, via Lu-banda;

Lukalla received; month: "Flight," year: "Anshan was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Lugal-ennun.

from Ur-Dumuzida, under seal of the governor;

year: "The en-priestess of Ga'esh was installed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from month "Sowing," to day 6 completed days, to month "Dumuzi," to day 6, 24 days,

foreman: Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; year: "Amar-Suen is king."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

delivery of the governor; from Ur-Shara, under seal of Adumu;

month: "Dumuzi," year after: "The Amorite wall was erected."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

barge reed from Irisagrig, for 2 times he sailed, via Ukkene;

month "Flight," year after: "Anshan was destroyed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

the steward of the royal boat stationed,

under seal of the chief minister, from Sharakam, are here; from Ur-..., under seal of ...; month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

..., scribe, son of Lu-gigir.

from Lugina, under seal of Ur-Zabala;

year following: "... ."

Ur-Zabala, chief steward of the governor of Ayakalla.

he has deposited it on his silver account. Sealed tablet of Lukalla.

year: "Amar-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

under seal of Egalesi, from Ur-e'e, the governor, received;

month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

year following: "The Amorite wall was erected." From Adu Lu-girizal

to be returned;

Ur-gudena, scribe, son of Lu-girizal.

from the great storage facility, field Lamah;

barley rations of Ur-lulal,

from ARAD, under seal of Ur-gigir, the chief household administrator; month: "Pa'u'e," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

Shara of Umma, from Ur-mes, under seal of Lukalla;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

month "Pa'u'e," from Lu-Ninshubur;

Lukalla received; year: "Nanna of Karzida his temple was erected."

for 27 days, reed baskets stationed, foreman: Lu-girizal;

under seal of Lugal-azida; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-azida, scribe, son of Dada.

Ur-mes, son of Bidu; month: "Harvest."

for Ur-Suen, ...; month: "Bricks cast in moulds."

Lugal-inim-gina, shepherd, son of Dudu; delivery of Shara of Apisal, from Enua did Duge, the 'housekeeper', accept; from month "Harvest" to month "Barley brought," year following: "... was erected," year after that.

for 1 day to the quay flour, reeds, reeds, with Kugani, foreman of milling, foreman: Lu-ebgal; month: "Sowing,"

year: "Anshan was destroyed."

Kugani, foreman of the mill, son of Lu-dingira.

at the threshing floor of the field Lamahgula;

foreman: Basaga; month: "First fruits," year: "Urbilum was destroyed."

..., daughter of Lugal-.

straw, harvested, from Lu-dingira, from Ur-silaluh stationed;

month "Festival of Shulgi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after that.

Ur-silaluh, son of Ur-Sherda.

field of shepherds, irrigated, from Abba, under seal of Ur-Eanna;

month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."

Ur-Eanna, scribe, son of Barran.

their weight: 10 shekels; from Agu, under seal of Lu-saga;

in bala; year: "Simanum was destroyed."

donated by Lugal-itida, Gu'ugua, accepted; account of Lugal-nirre; year: "The Amorite wall was erected."

at the threshing floor of Akunkum stationed; foreman: Ur-gigir; under seal of the shatam-official: Ikalla;

year following: "Kimash was destroyed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

... of plow-oxen, from Lu-Haya, under seal of Agugu;

month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

... he will be shaved; from Ur-Dumuzida

under seal of Lu-Naman; month: "Barley at the quay," year after: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from Urru, under seal of the governor;

month: "Barley at the quay," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

dead: Ur-nigar, the plowman dead: Ur-dani, the oxen manager; from month "Festival of Shulgi" to month "minesh,"

foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Ur-e'e; year: "Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

barley purchased from Ur-Shulpa'e, under seal of Adu;

month: "minesh," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adu, scribe, son of Luga.

inspection of the work, 25th day, month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

garment for the akde festival; from Ur-Shulpa'e, under seal of Ur-Shara and Lugal-urani, the fuller;

year: "The boat of Enki was caulked."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, labor of the troops, Lugal-kuzu, manager of oxen, of the 14th month, from month "Harvest," year: "The Great Oval was erected,"

month: "Harvest," year: "The land of Zabshali was destroyed," year: "The Great-Stele was erected."

house of offerings, property of the governor, in Apisal; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Basket-of-tablets: xxx

are here.

Old oxen, via Ugil; n oxen, cows, ...; month: "First fruits,"

... 44 oxen, cows, from ARAD-hula, Ur-Bil accepted; month: "Flight," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

barley rations, via Lugal-ushur;

year: "Shu-Suen is king."

jug of Lugal-ra'usa beer

from Ur-Shulpa'e, under seal of Sheshkalla, in the bala; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

under seal of Ur-gigir, the man of the governor;

from Turash;

from the foundations, under seal of Ur-Ninura; year: "Enunugal of Inanna was installed."

bronze gur, from Ur-Suen, did E-urbidu receive;

via Lugal-hili, the man of the threshing floor; month: "Flight," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

labor of hirelings: 6 sila3 each, at the threshing floor Ukunutigula, via Lu-Zabala;

under seal of Kas; year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

for the house of bread for a gesh-assu-festival; from Inim-Shara, under seal of Lugal-azida;

bala, 27th day, year: "Simurrum was destroyed."

Lugal-azida, scribe, son of Abba.

from Dadaga did Ur-Lamma receive; month: "Festival of Shulgi."

year: "Anshan was destroyed."

Ur-Lamma, son of Lu-Shara, merchant.

his brother, the gudu-officiant of E'e, under seal of Lugal-emahe;

Kisu, field of the manu-tree; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-sine'e.

from Lugal-azida were taken, accepted; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time entered his house."

from Arha, from Lukalla, under seal of Ur-Eanna;

month "minesh," year after: "The wall was erected."

Ur-Eanna, scribe, son of Barran.

labor of the nigararra;

from month "minesh," month "Festival of Shulgi," 4th day passed, Agam, sheep house;

from Lugal-niglagare Basa accepted; year: "The wall was erected."

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

sheep for Shu-Nisaba

a kind of profession

for Ur-Halmusha;

Geme-Nanna, his mother; total: 66 sheep, "high quality," from the governor, Shakuge accepted;

year following: "The Amorite wall was erected."

regular offerings of Ashnan, from Sharakam, under seal of Shara-izu;

month: "Dumuzi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Shara-izu, scribe, son of ARAD of Kaguruka.

from Ur-Numushda, under seal of Muni;

year: "Simurrum was destroyed."

Muni, scribe, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

he erased the inscribed object; from Akalla, the leatherworker, under seal of Lukalla;

year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Katar, the gardener;

from Lu-ebgal, the orchardist, barley rations;

to be delivered to the granary; year: "The boat of Enki was caulked."

reeds from the tumma-house to the milling mill, storage facility of Abur, from Ur-Shulpa'e, under seal of ARAD;

month: "Pa'ue," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Ur-Shulpa'e Ikalla received; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Their weight: 1/3 sar; from Agu the barge of flour moored;

under seal of Dingir-saga; month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

barge bound to Nippur, threshing floor, field Latur, ..., from ARAD;

under seal of Ur-Ezida; month: "Pa'u'e," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Ur-Ezida, son of Ur-.

Their weight: 2/3 mana. From Baz, under seal of Nimgir-ane.

year: "Shu-Suen is king."

Nimgir-ane, scribe, son of Inim-Shara.

from Lu-Utu, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Sheshkalla, under seal of Lukalla;

month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Lu-Utu, under seal of Lukalla;

month "Flight," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

joyous, for the donkeys and ... donkeys, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Ur-zizi; month: "House-month-6," year: "Huhnuri."

Urzizi, servant of Ninura.

for mungazi;

under seal of Kugani, in the bala year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."

Kugani, scribe, son of Ur-saga.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

brother of Ikalla accepted; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shulgi-irimu, messenger, set up a ladder.

went; received; month: "Flight," year: "Amar-Suen is king."

Ur-..., scribe, son of Lugal-.

sheep for the ka'ne offering, from Ushmu, under seal of the governor;

year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the port to Umma flour rations

in the word of the governor, under seal of Lugal-inimgina, foreman of the nigpa'e; year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

at the granary of the Dubla of Utu stationed; foreman: Lu-bala-saga, under seal of Gu'ugua;

next to the orchard of Lu-saga, year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

..., 20 sar of reed cut, field of oxen-suckling, under seal of Inim-Inanna;

month: "Lisi," year: "Kimash was destroyed."

Inim-Inanna, son of Lugal-itida.

Nagabtum, Geshtinanka, the barley of the stele, the reed-beds and the reed-beds he deposited.

foreman: Lu-Damu, under seal of Umani; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Umani, scribe, son of Ur-gigir.

foreman: Ipa'e, on account of Abbasaga, will be delivered.

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Abbasaga, son of Dadumu, overseer of oxen,

to the side;

via Lu-hegal; month: "minesh."

their barge carries; for 22 days, their barley: 2 gur 4 barig 4 ban2, from the barge of Manu, from Umma;

to Nippur, ..., via Sheshkalla; year: "Urbilum was destroyed."

28th day, from Alliba

under seal of the governor; month: "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the threshing floor of the field Ninura, from ARAD, under seal of Ur-eba-abdu;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

... shekels of silver, from Ur-Halmusha, under seal of Ur-Nungal;

month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

... lambs of the mountain, ri'uga; from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "Shashru was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for the plow of the governor, from Kas, like Aba-dingirmu, under seal of Adaga;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Adaga, scribe, is your servant.

flour for Hamarum, to be repaid, from Inim-Shara, under seal of Ku-Ninura;

in the bala;

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

Lu-sa-izu received from E-urbiduga;

month "First fruits," year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

its weight: 10 shekels. Delivery of Shara of Ki'an, from Ur-Dun.

under seal of Lugal-azida, gudu4-official; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-azida, son of Lugal-kugani.

its length 1 1/2 ninda each,

its length 5 cubits, at the garden of the Eshaga gate entered, Du-ili;

the overseer: Ur-Utu; month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

from Agu, under seal of Lugal-ebansa;

in bala; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

its threshing floor: 20 bundles, from Agu Ur-Ishkur received;

under seal of Lu-Namanka; month: "Flight," year after: "The boat of Enki."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

the fodder of grain-fed oxen, from Egalesi, under seal of Lugal-kuzu;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Agu, under seal of Lu-duga;

month: "Harvest," year after: "Simanum."

Lu-duga, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

Ur-nigar, the temple administrator, the oxen herder, stands by Lugal-emah. By the word of Biduga,

month: "Sowing," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

stationed on the dock, foreman: Lu-bala-saga, under seal of Lugal-ebansa;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

The house of the lion, Ur-gudena.

year following: "Shashrum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from Ur-Halmusha Nigar-kidu received;

year: "Shu-Suen is king."

216,91 breads, hand-cut, bread of Lu-dingira; 210,2nd time, bread, flour, in the house of the shutum-house, arha, via Ur-Nungal, insa-sa-a;

Adda and Ur-Zabala, 1st day, month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

regular offerings of Shara of Ki'an, under seal of Lugal-azida;

total: 48 gur 1 barig barley, from the regular offerings, from the silo of Ki'an;

via Lugina, Shara-bazige, and Gududu; month: "House-month-6," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

new bran, from Abbagina Tiemah;

received; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur,

Tiemah, ..., is your servant.

year: "... ."

labor of the female weavers, from the governor;

Ur-Nintu received; month: "Pa'u'e," year: "The pure throne of Enlil was fashioned."

to the bitumen-box, to the plow, from Agu;

under seal of Da'agi; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Da'agi, scribe.

foreman: Akalla;

foreman: Da'aga; 13th day; saffron cut from 15 sar;

field of Udu-lu-saga; month: "Festival-of-...," year: "Simanum was destroyed."

..., the front, facing the quay, for the 2nd time;

foreman: Ur-Nintu;

foreman: Agu, inspection; 2nd day, from the port to Umma; month: "Harvest," year after: "The boat of Enki was caulked."

from Lugal-shala;

under seal of Lugal-e, in bala; year: "Shu-Suen is king."

for Lugal-e, son of Sutur;

to the water coming out, to the sala canal illa; under seal of ARAD;

year following: "Anshan was destroyed."

Lugal-itida, scribe, son of Sheshkalla.

to Mansar the weavers ate;

from Ur-mes, under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

mountain wool

from Lugal-ezem did Dadaga receive; month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

their weight: 2/3 sar; from Ur-Shulpa'e, under seal of Lugal-niglagare;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lugal-sinee, scribe, son of Ur-Enunna.

Lugal-hili, foreman of the stewards;

for Lugal-azida;

total: 10 gur 1 barig 3 ban2 barley, debit; delivery, new mill, booked out; month: "First fruits," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

labor of hirelings, from the canal cleared, from Shuzugara, from ARAD Urzu received.

month "Pa'u'e," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Urzu, scribe, son of Azida.

shrine of Inanna in Zabalam, from Dudu Gudu

received; month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from Ur-saga, under seal of Lukalla, sheep of the governor;

month: "Dumuzi," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for 1 day, kishi-plant cut, male laborers, 10 sar per day, new field, foreman: Kugani;

manager of oxen, Agugu, under seal of Nabasa; year: "Shashrum was destroyed."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

from Ur-Halmusha Nigar-kidu received;

month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Nigar-kidu, son of Lu-buluga, the suckling priest of Shara.

from the stallions of the mill, from ARAD, under seal of Lu-Ninshubur;

month: "House-month-6," year: "The golden chair of Enlil was fashioned;"

Lu-Ninshubur, cattle manager, servant of Shara.

barge moored at Umma, under seal of Hibara, from ARAD, his foot was discharged; month: "Barley at the quay."

year following: "... ."

via Girini, son of Lu-...;

Ur-Utu, cook, watch, from Ur-Shulpa'e;

from the order of the governor, under seal of Dingira; year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

Ur-ama, son of Lu-magan, foreman of the stewards, next to the canal.

foreman: Lugal-ukkene; year: "Amar-Suen is king."

Lugal-ukkene, household manager, son of Lugal-nig-lagare.

from Ur-Emah, under seal of Agu;

year: "The Great Oval."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

Ur-lisi, the ploughman;

Igisasa, the plowman, from the threshing floor of the house of Abu, from Gudu

under seal of Agugu; month: "Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

... Ur-Nungal, the boatman;

they are the archivists;

they are scouts;

month: "House-month-6," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

in the dirt to be repaid, field Amar-kishi,

foreman: Ur-Suen, under seal of Da'agi; year: "Amar-Suen is king."

Da'agi, scribe.

for beer for the messengers from Anzagar, from Ninmelam;

under seal of Ur-gepar; month: "Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-gepar, son of Sutur, man of brewer.

from silver, as a gift for the kitchen, from Inim-Shara, under seal of Lugal-azida;

bala, 26th day, year: "Simurrum was destroyed."

Lugal-azida, scribe, son of .

..., regular offerings of the king, to be brought, in Umma, via Lu-Enki;

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lukalla; year: "The boat of Enki was caulked."

the barley of the rations, the debits, are to be paid;

young man, cut kishi-plant

field Nin-nudu;

oxen-manager: Ur-Enuna, foreman, servant, under seal of Inim-Shara; year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

from Agu, under seal of ...;

year following: "The boat of Enki was caulked."

Ur-..., son of Lu-.

... leather, ... for the kashk-flour, for the kashk-flour, from Akalla, the leatherworker, Lugal-niglagare

received; year: "Shu-Suen is king."

Inim-Shara, scribe, son of Dadaga.