from A'abba did Lu-Suen accept; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

silver, food offerings of Enlil, small-tablets, good quality, year: "Ansha was destroyed."

from the garments of the sharanzu-bird, excavated, from Ur-Shara, the gudu priest,

Ikalla received; under seal of the governor; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

its length is 3 cubits; from E-urbidu

under seal of Sheshani, in bala; month: "Ubi feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Sheshani, scribe, son of Dada.

from Lugina, under seal of Ur-Shara, the fuller;

month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-Shara, son of Ur-Suen, the man who provides for the troops, is your servant.

the property of the festival of the nesag festival, Borazi, from Agu;

under seal of Insasa; year after: "The boat of Enki."

Insasa, son of Bidu, cook.

from ARAD;

Lugal-ezem received; year: "Kimash was destroyed."

Their weight: 1 sar of barley for the ebony barge of the Lurub canal, ..., gurdub-vessel, 1 barig each, to the Girsu canal, to Kasgina,

dried dabin, from Lu-igisasa, under seal of Dugamu; year: "Lullubu and Simurrum for the 9th time were destroyed."

Dugamu, scribe, son of Ashanni.

Hubum, the house of the sealed document of the Emash, has cleared;

from Akalla, under seal of Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

barley rations of the "good" year 3; year: "The orchard of Gudena was destroyed;" orchard of Ushmu;

to which he did not return, to the palace he returned it. Year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

to be used for grain-fed goods; from Ur-Nintu, under seal of Lugal-niglagare;

year: "Shu-Suen is king."

Lugal-niglagare, scribe, son of Lugal-saga.

for 1 day Kamari ... via Lugal-emahe;

month: "Dumuzi," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time entered her house."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

from the mill, from the granary, under seal of Lugal-nir; month: "Harvest."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

for the stewardship of the governor, son of Lugal-niglagare; month: "minesh."

from the year: "The boat of Enki was caulked," to the year: "The foreman of the lila was seized," under seal of the governor;

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

barley of the bala; foreman: Agu; under seal of Egalesi;

month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen is king."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from Lugal-kuzu, under seal of Lugal-nesage; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lugal-nesage, scribe, son of .

at the quay of the temple of Lamma stationed, foreman: ARAD;

via Shakuge; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

barge bound to Nippur, threshing floor, field Latur, ..., from ARAD;

under seal of Ur-Bil; month: "Pa'u'e," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Ur-nig, son of Ur-Suen.

from the fodder of the donkeys, grazing-men, from the threshing floor Ukunuti, from the granary, under seal of Igi-Shara;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "Huhnuri was destroyed."

Before Shara, servant of Shara.

at the depot of the field Palirdam; barley, property of Ur-Enlila;

from Sheshkalla, under seal of Kukume'e; month: "Flight," year: "Bitum-rabium was destroyed."

Kukume, scribe, son of Puzrish-Mama.

deficit repaid, for 1 year, cattle manager: Nigulpa'e, the plowman;

foreman: Lugal-kugani, chief household manager, from Kas Ur-e'e accepted; year: "Shashrum was destroyed."

720 gur 2 barig barley,

barley harvested, under cultivation, field Ninura, via Ishar-padan, royal messenger;

and Lu-Nanna, the scribe; month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

its weight: 56 mana; wool from the mountains, a scepter ..., a turban, a hem; its weight: 3 1/2 mana 7 shekels; wool of the pesh-plant, from Shesh-saga, Ikalla, weighed out;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

irrigation work in the field Shara-gugal and in the manu-field.

at the gate of Ubadda stationed;

foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Agugu; month: "Dumuzi," year: "Harshi Hurti and Kimash were destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from the furrows, the ..., from the granary;

under seal of Ur-lugal, via Ur-dun, field Endudu; year: "Simanum was destroyed."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from Ur-Shara Naua received; month: "Harvest."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Na'u'a, scribe, textile for Shara.

miraz barge of 40 gur, for the 'anshe' house in Tummal, from Ur-Dumuzida's account booked out;

at the threshing floor stationed, under seal of Lu-sa-izu, via Lugina, Apisal; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

for Lugal-rausa, from the assembly under seal of Sheshkalla;

in the bala; month: "Great festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

total: 25 1/2 mana wool,

Shara-zame received from Akalla;

received; in the bala; year: "Shu-Suen is king."

ARADmu, scribe, son of Shara-zame.

from the cargo-center of the barge, his agent, the steward, from the granary of the ushgida canal;

from Egal-esi, under seal of Lugal-kuzu; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

... field muru

lag, riga; field of royal canal, labor: 6 sila3 each, foreman: Ur-Enlila;

under seal of Akalla; year: "Kimash was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

... from Nigdugamu, via Akalla;

under seal of ARAD; month: "Pa'u'e," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Ur-sigar, man of Ilallum.

barley rations delivered;

house of the mill, secured, via Adda, Lugal-niglagare, Lu-Haya and Lu-Nanna; month: "Barley at the quay," year: "En-unugal of Inanna was installed."

labor of hirelings, field from Ur-abzu, on account of Lugal-ukkene set; under seal of Ur-Shara; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

for the marsa boat of the governor; from Ur-Dumuzida

under seal of Abbagina; month: "Lisi," year: "Simanum was destroyed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

the storage facility of the mill, residing in the month 4 for 25 days, from Lukalla

under seal of Sheshani; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time entered her house."

Sheshani, scribe, son of Lugal-nig-lagare.

for 1 day, the deficit of the threshing floor will be repaid;

field of Kamari, under seal of Ur-gigir; month: "minesh," year after: "Puzrish-Dagan was erected;"

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

Ur-gigir, son of Barran.

Ikalla, labor of hirelings, labor: 6 sila3 each,

field of the muru of Audagula, reed carried, via Ur-Asalluhi, under seal of Kas; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

reeds purchased, from Lugale, under seal of Agu;

year: "The boat of Enki was caulked."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

1 eshe3 of ...-field,

Lu-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

for Nimgir-hedu;

1 eshe3 of ...-field,

for Engarzida; 1 eshe3 ...;

Bala, the plowman, field of Menkar, inspection of the 2nd day, month: "Flight," year: "Huhnuri was destroyed."

the field "Ninnudu," foreman: Ipa'e;

under seal of Ashian; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ashi-an, son of Lugal-saga, servant of Shara.

He has sworn by the word of the gods:

for the sakargula-festival to be returned, the susu-festival, the year in which the king was installed; before Gudea; before Lugal-ezem-durun; year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Ashar, son of Gudea.

he will pay back its delivery debit.

from Ur-Dumuzida, under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

barge of the ushgula canal destroyed; from Ur-sukkal, via Lugal-ebansa; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time was sunk."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ebansa.

scribe, son of Ur-Ishtaran, is your servant.

from Irisagrig to Umma barge carried with reeds, from Ur-e'e, via Lugal-itida;

month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."

Lugal-tida, son of Girini, chief of the governors.

for 2 days, barley bala, silo, sand dug,

at the threshing floor of Akunkum, foreman: Lugal-itida; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Sheshkalla, scribe, son of Tirgu.

via Ur-Geshtinana, chief cattle manager;

from the watch, zah; from Ur-sukkal; year after: "Simanum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," from year: "Nanna to Karzida"

from Lu-Suen, under seal of A'abbani; month: "Dumuzi."

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from Urru did Lukalla receive;

month: "House-month-6," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... male laborers for 1 workday, at the mouth of the Amar-Suen canal, 2nd time, dead, via Sharamu;

under seal of Shara-hegal; extra month, year: "Shu-Suen is king."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

nigdab-offering of the oxen-driver, with Dada, the gala; via Ur-Baba;

from Ayakalla; month: "Akitu," year: "The boat of the Dara of the Abzu was caulked."

Ur-Nammunka, scribe, son of Ur-Ninsu, chief surveyor.

from Ur-Utu Ur-ama received;

under seal of Ur-amma; month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-ama, scribe, is your servant.

the house ... Utu-GIRgal received; under seal of Ikalla, the chief accountant;

year: "Kimash was destroyed."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

from Ayakalla, under seal of Gududu;

year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

from Lugal-azida;

general of the shitum, under seal of Lugal-nir;

under seal of Lugal-azida;

under seal of Ur-dingira;

under seal of Ur-Urbartab; total: 14 gur 4 barig booked out; month: "minesh."

year: "The Great-Stele was erected."

91 ushbar-garments, their weight: 55 talents 42 1/2 mana, garments for the neck-cut, from the city of Lukalla Ikalla;

received; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Basket-of-tablets: sealed documents of deficit of Lugal-ukkene, manager of oxen, are here;

from Anna-hilibi, under seal of Lukalla;

month: "Sowing," year after: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Nigdugamu, the nagda, under seal of Lukalla, in the bala;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Ur-mes, the adkup, son of Geme-Nungal, from Ikalla; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

from Sheshkalla, under seal of Sharakam;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Dada.

to the storage facility adjoining the abba-woods, the kunzida-tree, returned, foreman: Lu-dingira, under seal of Akalla;

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

Ipa'e;

via Lu-Ninshubur;

Dadu, the new house, secured; barley rations, delivery; month: "First fruits," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

Its weight: 10 shekels, the boat of Arzana, built.

from Agu, under seal of Ur-shatalu; year: "The house of Shara was erected."

Ur-shatalu, scribe, son of Ur-shukuga, gudu-official.

booked out from Ur-Dumuzida;

under seal of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Dada stationed, from the Tigris, from Akalla Kilula accepted; month: "Dumuzi," year: "Nanna of Karzida."

Kilula, son of Ur-Shara.

its border border has been cleared. Fishing for the enku-offering from Ur-Utu, into the sealed house brought, under seal of Lukalla;

month: "First fruits," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... bitumen

a kind of reed mat for a ree

from Agu, under seal of Lugal-kugani; year: "The Great-barge was fashioned."

Lugal-kugani, son of In-.

from Angugu;

the urbi house received; in Nippur; month: "Flight," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

E-urbi, son of Lugal-nesage.

from Ur-Shara, under seal of the governor; extra month,

year: "The Great-Stele was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

... 6 sila3 lard, Igi-kar, female laborers, ARAD, from Ur-e'e, year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Baba, royal messenger;

Ur-Ebabbar, royal messenger;

from Ayakalla, under seal of Dingira; month: "Bricks cast in moulds," year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

Lu-saga, shepherd, from Ushmu, under seal of the governor;

in bala year: "The en-priestess of Nanna of Karzida."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

from the milling house Dabad, for the 6th time, barley threshed, via Shulgi-bani;

month: "Dumuzi," year: "Shashru was destroyed."

for Ur-Suen;

for Ur-Mami;

a kind of profession

his brother

foreman: Akalla, the singer; total: 7 gur 2 barig 5 ban2 4 sila3 emmer, from the Eshutum, under seal of ARAD, via Lugal-niglagare; month: "Dumuzi," year: "The throne of Enlil was fashioned."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for the E-masz, wool of Igisa'e, foreman: Ur-Nintu;

under seal of Lukalla; extra month: "Simanum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Their weight: 2/3 sar.

to Rianna;

from Sheshkalla did Adalal receive; month: "Flight," year after: "The account was ...,"

Adalal, Shu-i, son of Ili-bani.

at 15 shekels per day, above the sadura irrigation ditch, field muru, dirt heaped, foreman: Agu, under seal of Ur-lugal;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

siskur-offering, at the threshing floor, field Amar-Suen-Shara-kiag, from Shu-Ishtar;

under seal of Akalla; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley booked out of the Gu'eden;

King, from the accounts ... .

under seal of ARAD, foreman: Adalal; month: "Dumuzi," year after: "Anshan was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

its silver: 1/2 shekel of silver;

from Lu-Haya;

under seal of Nigar-kidu; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Nigar-kidu, son of Lu-buluga, the suckling she-goat of Shara.

labor of the weavers;

If a garment is a reed mat, from Ikalla

copy of sealed tablet of Ur-Nungal. Month: "Festival of Lisi," year: "Shu-Suen is king."

for the house of bread for a gesh-assu-festival; from Inim-Shara, under seal of Lugal-azida;

bala, 23rd day, year: "Simurrum was destroyed."

Lugal-azida, scribe, son of Abba.

coming out of the water, and Naram-Sîn stationed, foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lu-Shara;

year: "Kimash was destroyed."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-barre.

from Urru, under seal of Lukalla; month: "Pa'u'e."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from the pantry seated in the Esagdana; from month "First fruits,"

month "Flight," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Angugu, scribe, child of Eki.

in the Gu'edina he heaped up heaps of grain.

via A'abba, the chief household manager; under seal of Dingir-puzi;

Ilu-puzi, scribe, son of Lu-ga.

Akitah, field manager; watering place of the foreman: Ur-mes; under seal of the chief accountant of Ashi'an;

year: "Harshi was destroyed."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

male laborers: 7 1/2 shekels each, its labor: 42 1/3 days; ... field of Inanna, cleared;

foreman: Ur-gigir, chief household manager; under seal of Abbagina; year: "Shashru was destroyed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

... he will not ... ..., the debt of the hireling, via Nimgir-ane.

under seal of Lugal-emahe; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

... field of Amar-kishi, labor of hirelings: barley: 5 sila3 each,

foreman: Lu-duga, under seal of Akalla; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

Ur-Shara, field Amar-kiszi, under seal of Lugal-niglagare, via Ur-e'e;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-sine-e, scribe, son of Lugal-ezem.

to his urrani;

foreman: Lugal-gigirre;

barley rations of the zamu-offerings from the kisu-house, from the murgu-house; month: "House-month-6," year: "The priest of Nanna by means of goat was chosen."

foreman: Lugal-gigirre, to the quay of Arzana he brought; via Nig-urum; month: "minesh," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Nig-Urum, scribe, son of Nanna-izu.

from Ur-Shara, under seal of the governor;

month "Flight," 21st day, year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Sheshkalla, under seal of Lukalla;

month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

flour from the field Ushur-enumezu, stationed,

foreman: Lu-Damu; under seal of the office of chief accountant; Lugal-nig-lagare; year after: "The chair of Enlil was fashioned."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-ezem.

from Lu-igisasa;

under seal of Dugamu, in the bala;

Dugamu, scribe, son of Ashanni.

... of the sheepfold;

its labor: 210 workdays; in the Kunzida field, Lamah field, new canal;

its labor: ..., its labor: 210 new-built,

its labor: 32 workdays; canal Salla, grass threshed, via Ashi'an; year: "The wall was erected."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

its soil: 3 1/3 sar; ditches of Adaga cleared; field Udu-lu-saga, foreman: Ur-mes; under seal of Agugu;

month: "Lisi," year: "Shashrum."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lugal-ezem, scribe, son of Dada, is your servant.

field ... irrigated, ... reeds, ... sealed tablet of Lugal-emahe.

month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

to the year: "The plowman," from Nigar-kidu, under seal of Lugal-Ishtaran; month: "minesh."

year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-Ishtaran, scribe, son of Lu-banda.

for the leather bag; from Akalla, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Shulgi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from barley bought, from Inim-Shara, under seal of Nigdugani;

in bala; year: "Simurrum was destroyed."

Nigdugani, scribe, son of .

from Agu, under seal of Muni, in the bala;

year: "The house of Shara was erected."

Muni, scribe, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

from the reed bed, to the barges; foreman: Lu-dingira, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Simanum was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

barge moored at the side of Nippur, from the granary of Ki'an, from ARAD, sealed tablet of Guina, the boatman.

month: "Lisi," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Gina, son of Dada, the boatman.

the men of Sabumma, 10th day, from Inim-Shara

under seal of Lu-turtur; year: "Simurrum was destroyed."

Sheshani, scribe, son of Ana-mu, lung-worker of Shara.

with Shara-zame;

its barley rations are to be delivered; month: "House-month-6," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

the bank of the canal of the barge stationed, foreman: Ur-Enlila, under seal of Lugal-emahe;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from the reed depot reed reed ..., reed ..., foreman: Lugal-kuzu;

under seal of Shara-hegal; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

barge destroyed, foreman: Ze-na, under seal of Ur-Suen; month: "Lisi;"

year: "Nanna of Karzida for the 2nd time."

Ur-Suen, scribe, son of Sheshkalla.

barge of the barge, from Ur-Emash, under seal of Lugal-igihush;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Lugal-igi-hush, scribe, son of Basa.

in the midst of the ..., gold.

Shu-nir, the governor;

from Shu-palil of the mill; month: "Barley taken," did Adalal receive;

month: "Harvest," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

booked out of the bala account, from Shu-Ishtar;

under seal of ARAD; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for 4 days, Arzana, its judgments with Lugal-itida, foreman: Sheshkalla,

month: "Sowing," year: "Ansa was destroyed."

Lugal-itida ...

... male laborers for 1 workday, reeds of Endudu, .

its labor: 10 ninda per day,

month: "Festival of Shulgi," year: "Anshan."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

reeds of the barge brought; for 5 days, barge punted, from the quay to the new canal to the Etena canal

and to be reconstructed; ... new canal, in Etena stationed; foreman: Agugu, under seal of Luduga; year: "Shashrum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Hemadu.

from Inim-Shara, under seal of Muni;

year: "Simurrum was destroyed."

Muni, son of Ayakalla, gudu-priest of Ninura.

reed-bearing, from Ur-Ishtaran, under seal of Dadaga; extra month,

year following: "Kimash was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar.

from Lugal-ezem, under seal of Katarni;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

deficit repaid, year: "Ishah;" Ur-Suen, fisherman.

deficit repaid, to the year: "Ishah." Kugani, son of Ur-saga, from Ur-Shulpa'e Ushmu accepted; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

stationed on the dock, from Lu-bala-saga, under seal of Lugal-ebansa;

year: "The en-priestess of the ga'esh was installed."

Lugal-ebansa, scribe, son of Ur-Ishtaran.

to Tummal barge with long bread, foreman: Lu-dingira, under seal of Ushmu;

year: "For the 2nd time Shashru was destroyed."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

169 bundles of ..., its ... at 17 each, from Sheshkalla, the storehouse of Nippur he opened.

Lu-ebgal received; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar.

Inudash received from Sheshkalla;

month "Flight," year after: "The wall was erected."

Insasa, son of Bidu, cook.

at the house of Amar-Suen stationed, foreman: Shara-zame;

via Ur-Shulpa'e, under seal of the governor; year: "Shashru for the 2nd time was destroyed."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

foreman: Lila, under seal of Lukalla;

from month "Harvest" to month "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for the ox of Gula, from Kas did Lugal-emahe accept;

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

1 bur3 1 eshe3 field, field Shara-muru; 1 eshe3 3 iku field, field Latur; field irrigated, field irrigated, irrigation performed;

its barley: 1 gur, field Lugal-ukkene; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lugal-ukkene, son of Lugal-niglagare, manager of oxen,

from Ninkidu to Umma reed transported, from Dada

under seal of Basa; year: "Anshan was destroyed." That year, the canal of the Kunzida canal was dredged.

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

the gate of the quay, from Ur-Emah, under seal of Lu-Shulgi;

year: "The mighty barge was fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Lu-Shulgira, scribe, son of Dadaga, is your servant.

for the boat of flour, long-tablet; from Lugal-azida Ur-Shulpa'e

received; year: "Amar-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Dula.

from the mouth of the jug of the zashula-vessel he poured butter oil. From Nigar-kidu.

under seal of Ur-E'e; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

foreman: Lu-Shara, from Kamari to Ur barley of barge moored, via Sheshkala, son of Daga; month: "Sowing,"

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

the fodder of oxen, grain-fed, from the grain-center of Apisal, from the grain-center;

under seal of Ur-E'e; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

Shara-bazige he will tell to him.

to Ur-Egula give.

... cows, 1 year ..., oxen, 2 years ..., oxen, 1 year, delivery of Shara, from Lugal-nir, copies, under seal of ARAD-hula;

... year 3: "Luduga," ... year: "The lord of Ga'esh for the hireling ZINI-KU has hired." Month: "First fruits," year: "Shu-Suen is king."

... 46 workdays, male laborers, barley not received, and barley rations emptied, to the threshing floor field of Latur, foreman: Dada;

in the tablet of Ur-Dun, under seal of Biduga; month: "Esh," year after: "Simurrum Lulubum for the 9th time was destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

from the breast he will return. Azu will drink; Adalal, in the dust, his heart will be satisfied; foreman: Lugal-gigirre;

from Ur-e'e; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

beams of the barge moored, foreman: Lu-banda; month: "Flight," year after: "Anshan was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

for Lamma-Shulgira of Umma;

for Lamma-Amar-Suen, from Ikalla, under seal of the governor; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

from the dirt of the son of Ur-Shulpa'e; from month "Barley at the quay,"

Lugal-mumag was installed; against Ur-e'e he was imposed; under seal of the governor; year following: "Kimash was destroyed," year following that.

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

A'abbamu, the plowman, field Latur, under seal of Ur-Dun;

month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

to the uzga-house, from Ur-Shulpa'e;

under seal of Atu, in the bala; month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

barley rations of the field Shara, foreman: Lugal-ushime, under seal of Lugal-emahe; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

labor of hirelings, foreman: Ur-abzu, for 1 day, under seal of Da'agi;

field of Amar-kishi; month: "minesh," year after: "Urbilum was destroyed."

Da'agi, scribe.

inspection of Lu-dingira, the house of the enunga, entered? via Dadaga;

from Kas, year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

... of the sadur canal Endudu, water pumped, ..., dirt dug, year: "The en-priestess of Ga'esh."

via Ur-dun, under seal of Gu'ugua; extended work, year: "Simanum was destroyed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

inspection, 9th day; foreman: Lugal-gu'e, field Kamari; month: "Bricks cast in moulds,"

year following: "Amar-Suen is king."

jug of ..., 3 sila3 ..., leather bags, from Akalla, under seal of Lu-Haya;

in bala; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

field, field of Urgu, via Lugina;

from the field of Apin-gigura, via Akalla;

Ur-Zabala, Lu-bala-saga and Lukalla, the singer; month: "First fruits," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from E-urbidu, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

the men of the governor;

barley that has been lost from the barley;

month: "House-month-6," year: "Amar-Suen is king."

to the quay flour carried;

from the port to Nippur, barge of flour bound;

under seal of Ur-Suen, year: "Ansha."

Ur-Suen, scribe, son of Sheshkalla.

from Lugina, under seal of Ur-Zabala;

year following: "... ."

Ur-Zabala, chief steward of Ayakalla,

from Ili-mu, under seal of Lukalla; month: "House-month-6."

year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Dadaga Ur-nigar and? Lukalla received.

to the year: "Minaba," under seal of Ur-gu'edina, are here; year: "Shashrum was destroyed."

barley to be returned to its place, sealed tablet of Shara-bazige.

under seal of ARAD;

... of Ninkalla;

under seal of Akalla;

total: 38 gur seed,

from the threshing floor of kishi-plant, via Lugina, Shara-bazige and Gududu; month: "Lisi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

from Imani, under seal of Lu-Shulgi;

month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisi, governor of Umma.

an interest rate of 10 sila of barley per 10 reeds, its reed: Hazanzum, from Lu-duge he will pay; he will have it removed.

in bala; month: "Barley at the quay," year: "Simurrum Lulubum for the 9th time were destroyed."

Biduga, scribe, son of La'asa.

regular offerings of Enki, from the Manu field, from ARAD Ur-nigar, the gudu-official received.

month: "Lisi," year after: "Puzrish-Dagan was erected."

Ur-nigar, son of Lugalkarre, gudu priest of Enki.

total: 9 gur 3 barig 5 ban2 4 sila3 barley, from the house of the threshing floor, via E-halub; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

from Adu, under seal of Ur-Suen, in the bala;

month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, son of Ur-gigir.

therefrom:

Ur-silaluh accepted;

in place of the previous one, its throne account of Ur-silaluh in the bala;

from the governor, Dingira received; from New House;

month: "Lisi," year: "Kimash was destroyed."

delivery of Shara of Apisal, from Enua Ur-Shara, shepherd of donkeys, accepted;

month: "Pa'u'e," year: "Shashrum was destroyed;"

1 eshe3 of ..., ..., Ur-sasa, gudu-officiant, field of Manu;

under seal of Lugal-emahe; month: "...," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

barley of the threshing floor of the plowman, from the ... of Urgu, from Lu-Shulgi;

year: "Ur-Nungal," under seal of Sheshkalla; month: "Barley at the quay," year: "Ennun-Ea-Mar-Suen-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

Shara of Umma

Shara of Ki'an; total: 31 sheep, grain-fed, total: 20 less 1 sheep, grass-fed, regular offerings of Shara from Alulu; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-e'e, fowler of birds; year: "Enunugal of Inanna was installed."

siskur-offerings of the shu-nir of the Gu'edina, nigdab-offerings from the zamu-festival;

from Ur-e'e; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

delivery, from Lugal-Ishtaran, under seal of Lugina;

year: "Bitum-rabium was destroyed."

... 42 female laborers, 3 ban2 per day, from the labor-troops, to the silo barley brought, from Dadaga, under seal of ARAD; month: "minesh;"

year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Agugu, shepherd.

for Ur-zerumuga;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for Lu-dingira;

via E-shim; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

barley rations of the zamu-offerings of the azlag-men, from the field Shara, month "Ur,"

from Ur-e'e Ur-Shulpa'e received;

year: "Shashru was destroyed."

... ... from the assembly

Lugal-kuzu received;

Lugal-kuzu, scribe, son of Zanzani.

under seal of Biduga;

Akalla, boatman; month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

he built the flour barge; from Lu-ebgal

under seal of Lugal-hegal; year: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-hegal, scribe, son of Ur-nigar.

its wool: 4 minas; its bitumen: 1 ban2;

its oxen skin: 3;

its bitumen: 8 sila3, from Ur-e'e, under seal of Umani; year after: "Kimash was destroyed."

flour for a nigdiri offering, from Agu, under seal of Ur-Shara;

month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

flour for the harvest, ..., foreman: Da'agi, under seal of Gu'ugu'a;

year: "Shu-Suen is king."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

from Nigdugamu, under seal of Lukalla;

month "First fruits," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.