P349103: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Tablet
[...]-un#-u5# [...]-ur4#-e [(gisz)mi]-tum#-e kur#-sze3# ka ba#-ab-du8 (gisz#)tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7#-e im#-hul im-u18-lu gisz-a mu-un-_du_ mar#-uru5 sze-ba mu-un-de3-en#-_du_ ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a igi-sze3 mu-un-na-_du#_ sahar# i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2 du6#-[du6] tun3#-la2-a mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-kab-be2 u3#-dub2 i3-szeg3 izi i3-su13-su13-su13 izi lu2 ba-an-zal#-e# gisz#-mah ur2-bi-a mu-un-bal-e (gisz)tir-ra gur5-ru# i#?-i#? ki#-i sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a2-gig-ga i#-i
(i7#)idigna i3-suh3 i7 ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu#-bu#-ur# ma2-kar-nun-ta-e3 me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-en ug3-bi ki-du-bi nu-um-zu e2-gar8 _du3_ i3-ak-de3 muszen-dal-e-bi sag ib2-ta-_du_ a2-ba ki mu-un-te-ge26-e ku6-bi engur-ra u5 mi-ni-ib2-ra ka mu-un-ba-ba-e
The Tigris he dug, the river Urur he dug, the river of the sand dug, the sand dug, the boat he sailed, the boat he sailed, the people he did not know, the cult centers he built, the ... he built, the bird he sat on its head, and the water he poured out. Its fish he sank into a ditch, and he sank into a mouth.
Reverse
edin-ba masz2-ansze#-bi# u2#-gug# mi-ni-ib2-du11 buru5#(muszen#)-re-esz# szu# mi-ni#-ib2-hu-uz a-gi6-zi#-bi# gul#-bi kur-gul-gul ki#-bal-a# ur#-sag# (d)nin-urta |_im#-ma#-du_| i3-tuku lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# iri-bi bu-du-ug im-za x x-bi# [girisz]-gin7#? gir2#-gir#-ma# ugu-ugu#-bi# mu-un-szu2 szu#?-bi# _u2_ [...] _kal#_-gin7# tesz2#-ba mu-un#-ri sag-bi# [...] im# bi2#-ib2#-kar-re kur-ra# [...] dal#-li#-ib2#-di# nu#-ga2-ga2 zi#-bi# gaba#-bi# ib2#-il2#-il2 [...]-sze3 x gu2#-za3# bi2#-ib#-la2
[...] asz2! im#-[mi-ib2-sar]-re-e#-ne# [...] ha#-lam#-[ma]-bi#-a [...]-ga2#-ne# [...] [i-ni]-in#-de2 [...] [mu]-un#-tag [...] [gu2]-erim2#-sze3# [...]-ge# [...]-e#
The wild animals screamed, the eagles screamed, the eagles screamed The agizi demons destroyed the land The hero Ninurta seized the land The agizi demons destroyed the land The city was surrounded by a ... city The city was surrounded by a ... city Its ... was surrounded by a ... ... Its head was surrounded by a ... ... Its ... was surrounded by a ... ... Its ... was surrounded by a ... .
They sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were sat down in the midst of the throne They were seated in the midst of the throne They were seated in the midst of the throne They were seated in the midst of the throne They were seated in the midst of the throne They were seated in the midst of the throne
P349115: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
(d)utu lugal-mu-ur2# di#-ku5 mah# an ki
For Utu, Lugalmur, supreme judge of heaven and earth,
P349116: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
(d)nanna dumu-sag (d)en-lil2-la2 szudu3-de3 ki-ag2-ra u3-na-a-du11 en iti6 dagal bur2 men an urasz-a _a-na be-lim sza s,i2-it wa-ar-hi-szu ra-bi-isz szu-pa-ru-ru a-ge-e sza-me-e u3 er-s,e-tim_ en gal lu2 ti-ti ki ag2-me-en a-a sag ge6-ga _be-lum ra-bu-u2 sza a-we-lam bu-lu-t,u2 i-ra-mu a-bi s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im_ lugal sza3-la2 sug4 u3 du8 mu-un-zu-a _a-na szar-ri-im re-me-ni-im sza ru?-ma?-am u3 pa-t,a-ra-am mu-du-u2_ dingir arhusz su3 sza3 gur-ru a-ra-zu-e gesz tuku
_a-na i-lim re-me-ni-im ta-a-a-ri-im sze-mi te-es3-li-tim_ u3-ne-de3-tah nam-en-na szu du7 aga zi gur3-ru-me-en _be-lu-tam szu-uk-lu-lu a-ga-am ki-nam na-szu-u2_ musz3-me husz ulutim2-ta nir-ra alan ku3 hi-li du8-du8 _zi-mu ru-szu-tum bu-na-nu tu-ru-s,u2-tum la-nu-um el-lum sza#? [...]-du#-u2_ nam-mah-zu kur-kur-ra dul#-la me-lam2-zu an ku3-ga szu2-a _sza-me-e el-lu-tim sa3-ah#-pu#_ ni2# gal#-zu su zi im-du8-du8 _... x x sza-lu-ma-tam ma-lu_ [...] kalam#-e za3 dib _... i#-na ma-tim szu-tu-uq_
[u4 e3-ta u4 szu2]-usz#-e# za-e# mah#-me-en [_i-na s,i2-it sza-am]-szi# u3 e-re-eb [sza-am]-szi at-ta-ma s,i-ra-a-ti_
For Nanna, the first-born son of Enlil, the shudude priest, beloved, he spoke to him. Lord of the wide month, the stele of heaven and earth, for the lord who is the foremost of his ..., the great lord, the man of the netherworld, beloved father, father of the night, great lord, who loves awe and awe, the father who is the shatamat king, who lays down and cleans the ground, to the king, merciful one, who ... the king, the merciful one, who ... the scepter of the heart, who listens to your prayers,
To the god, merciful one, ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ..., who ... in the land, who ... in the land,
"You are the one who has risen from the womb, you are the one who has risen from the womb" = quotation from a stele. "In the womb and in the womb, you are the one who has risen from the womb" = quotation from a stele.
Reverse
[...] an#-sza3#-ta# ma#-ra#-an-szum2# an szu#-zu#-usz# mu-un-gar [_... id]-di#-kum sza-me-e i-na qa2-ti#-[ka ...]_ [an ki]-bi#-ta lugal-bi za-e-me-en nam-bi i3-tar#-re# _sza-me-e# u3 er-s,e-tam be-el-szu-nu at-ta-ma szi-ma-ti-szu-nu ta-szi-a-am_
... he gave to you from the midst of heaven An set out to you ... he gave to you ... in the midst of heaven You are the king, you decide its fate ... and the midst of heaven You are their lord, you decide their fates
P349117: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
lugal gu4 igi gun3 su6 (na4)za-gin3 la2-mu-ur2# u3-na-du11 alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 (d)inanna#-ka pa3-da en nir-gal2 (d)inanna-mu-ur2 u3-ne?-de3?-dah za#-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3 inim-zu im an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12-dam# (disz)ur-sa6-ga _arad#_-zu na-ab#-be2#-a
The king, the bull with a face, a horn, and lapis lazuli he spoke to him. A statue of gold, a good day, a good day, a cow, a cow, a cow, a holy sheepfold, a holy cow he fashioned for Inanna. The lord, the en priestess of Inanna, he sat down for him. Your word is like that of An. Your word is like that of a god, it cannot be changed. Your word is like that of a rainstorm, it cannot be changed. Ursaga, your servant, is to be changed.
Reverse
lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2(ki#)-ma#-me#-en# tukum-bi lugal#-ga2 an-na#-kam e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3 ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-e# lugal-mu he2#-en-zu im le#-gi-in-i3-li2 dumu x x x szid-bi 1(u) 3(disz) u4 2(u) 9(disz@v)-kam
My king, I am the one who is a slave, I am the son of Ur. If my king is an Anean, a man should not be sated with the house of my father, a man should not be sated with the Ki'ur, a man should not be sated with the house of my father. May my king know that I am a ..., the son of ..., its rations: 13 on the 29th day;
P349118: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
lugal gu4 igi gun3 su6 (na4)za-gin3 la2-mu-ur2# u3-na-du11 alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da ab2-za-za amasz ku3-ga# bulug3-ga2 sza3 ku3 (d)inanna#-ka pa3-da en nir-gal2 (d)inanna-mu#-ur2 u3#-ne?-de3?-dah za#-e dim2-ma#-zu# dumu# an-na-me-en# du11#-ga-zu inim# dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-de3 inim#-zu im# an-ta# szeg3-ga2-gin7# szid nu-du12-du12 (disz)ur-sa6-ga _arad2#_-zu na-ab#-be2#-a lugal-mu bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2-ma-me-en tukum#-bi lugal-ga2 an-na#-kam e2 ad-da-ga2 lu2 nam#-ba-an-tum3
The king, the bull with a face, a horn, and lapis lazuli he spoke to him He is a statue of gold, a good day, a good day He is the one who carries the cow, the pure sheepfold He is the one who carries the holy heart of Inanna He is the lord who is the en priestess of Inanna You are the one who speaks to the son of An You are the one who speaks to the word of a god You are the one who does not make the utterance of the sky? You are the one who does not make the utterance of the sky? Like a rainstorm, you are the one who does not make the utterance of Ursaga Your servant is a king I am the one who speaks to me, I am the son of Urma If my king is an An, the house of my father will not be a man
Reverse
ki-ur3 e2 ad-da-ga2# lu2 nam#-mu-da-an-kar#-re# lugal-mu he2#-en-zu im# le#-x-in-i3-li2# dumu? x x szid#-bi# 1(u) 3(disz) u4# 2(u)# [n-kam]
The ki'ur temple, the house of my father, may no one disturb me! May my king know that ...-ili, son of ..., its reed-measure: 13 days;
P349165: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[...] x x [...]-_tar_-_tar_-e-ne [...]-bur2#-bur2
Column 1
e2# [...] e2 [...] e2 x aszlug arah4 arah4 e2 usz gid2-da szutum2 e2 gesztu2 (d)nisaba# e2 gesztu2 (d)nisaba e2 x
house ... house ...
Column 2
x x x [...] _szul_? [...] _szul_ [...] _szul_ [e2] bibad#(muszen) [e2] |_zi&zi-lagab_| [e2] |_zi&zi-lagab_| [e2] |_zi&zi-lagab_| [...] x x [...] x
P349167: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
a x x a kal?-la? a sikil-e-de3 a sig-ga a zalag?-ga a# du10-ga [a] gub#-ba [a] de2#-a a-ta de2-a a du11 a kal?-ga a ra-a a nu-a [a x] sikil#?
... strong water, pure water ... strong water, bright water, good water, standing water, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is to be poured, when water is not to be poured, when water is to be poured,
P349199: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
geszkim#-ti-zu-[um] ama# (d#)nin#-lil2#-la2#
for your sworn word, mother Ninlil,
Reverse
geszkim#-[ti-zu-um ama (d)nin]-lil2#?-[la2]
for your sworn word, mother Ninlil,
P349201: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
ur-sag (d)nin-urta maszkim# kal#-ga#-[zu]
Hero Ninurta, your strong envoy.
Reverse
[ur-sag (d)nin]-urta# maszkim kal-ga-zu
Hero Ninurta, your strong envoy.
P349218: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
sipa# igi-[gal2 tuku] ug3 lah5-[lah5-e]
The shepherd who has a friend, the people who are frightened
Reverse
sipa# igi-[gal2 tuku] ug3# lah5-[lah5-e]
The shepherd who has a friend, the people who are frightened
P349268: school tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
(d)li-[pi2-it-esz18-dar] sag#-us2#-bi# za-[e-me-en]
Lipit-Ishtar, you are its head.
Reverse
(d#)li-pi2#-it#-esz18-dar sag#-us2-bi za-e-me-en#
Lipit-Ishtar, you are its head.
P349306: administrative tablet
Ur III (ca. 2100-2000 BC) ? CDLI
Obverse
[x] 2(u) [...] nig2-gur11 [...] dumu lu2-[...] [n] ud5 1(disz) u8 [...] [n] ud5 babbar#? [...] x [...] dumu ur-(d)x [...]
kiszib3-ba-ni [...]
... 20 ... property ... son of Lu-... n ewes, 1 ewe ... n white ewes, ... son of Ur-.
under seal of ...,
Reverse
gudu4 (d)nin#-[...]
ki#? _za an lum_ [...] [n] 8(disz) udu#? hi#?-a#? nig2-gur11 [...]
dumu#? a-hu-wa-qar [...] x [x] x x x [...]
for the gudu priest of Nin-...;
... ... ... 8 sheep?, property .
son of Ahu-waqar .
P349312: royal-monumental brick
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
ana# (d)[inanna] unu(ki#) _gaszan#_ e2-an#-na# _gaszan# kur-kur gaszan_-[szu2] (disz)(d)an-szar2-pap#-asz _man szu2# man kur_ asz-szur#(ki) _szagina_ babilax(|_din-tir_|)#[(ki)] _man kur eme-gi7_ u ak#-[ka-di-i] _a#_ (disz)(d)3(u)-pap-me-su# [_man szu2_] [_man] kur#_ asz-szur#(ki) [_a_ (disz)man-gin] _man szu2 man kur_ asz-szur(ki) [e2-an]-na [_e2_ (d)a]-nu3-u-ti u2#-[ud-disz-ma] ki#-ma# [u4]-me# _zalag2#_-ir#
For the goddess Ishtar of Uruk, lady of the Eanna temple, lady of the lands, his lady: Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, general of Babylon, king of Sumer and Akkad, son of Sennacherib, king of the world, king of Assyria, son of Sargon II, king of the world, king of Assyria, renovated the Eanna, the temple of the Anutu, and made it shine like daylight.
P349412: lexical tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Reverse
[a?-gi?]-lu# = ma-la#-[hu] [A]-_u5#_ = _min_((ma-la#-[hu])) [x-x]-x?#-ku = e-s,i-[ru] [alam-gu]-u2 = pur-kul-lum# [za]-dim#-mu = _min_((pur-kul-lum#)) [kar?]-tap#-pu = szak-ru [a-szu]-u2 = bu-u2-lu?# [sa]-asz#-du = _min_((bu-u2-lu?#)) [x]-ub#-ru = _min_((bu-u2-lu?#)) da#-ap-pa-nu = a-szu-u2# aq#-[ru] as#-lum = im-me?#-[ru] gu#-uk-kal-lum = _min_((im-me?#-[ru])) pa#-si-lum = _min_((im-me?#-[ru]))
agilu = malahu-demon a-u5 = a-u5; ... = eshiru-demon; alum-gu = purkullum-demon; zadimmu = kar-tappu-demon; kar-tappu = shakru-demon; aqru-demon; x-ubur = x-uburu-demon; aqru-demon; aqru-demon; guukkallum-demon; aqru-demon;
Top
(iti)_ab ud 2_(disz)-_kam_
Month Tebet X, 2nd day, eponym year of Nabû-sharru-ushur.
P349413: lexical tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
[...] x x ri-gim-szu2#-[...] [...]-geme2# szu#-qa#-am-mu-mat i-na x [...] [...]-szu-un e-li#-sza# [...] x x x [...]
... ... ... ... ... ... their ... above her ... .
Reverse
[...] = x-x-[x-x] [qu-qu-ba]-tum# = qu-qu-[ba-nu ...] [su-ru-um]-mu# = ir-ri ga#-[mir-tum?] [ban-dil]-lum# = kar-szu2 [nam-sza2]-szu = (kar-szu2) [s,e-e]-ru# = e-s,e-en-[s,e-ru]
Top
_[iti x]-x _u4 2(u) 1(disz)-kam_
Month ..., 21st day, eponym year of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of ..., governor of
P349431: school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
lib3-bi kab-ba#-[...] ra#-pa-asz2-tum i#-[...] za2#-di-hu a-ha-[...] [sza2] e-tel-lisz at-[...] szar#-ra-ha-ku-[ma ...] [a]-na# rap-szi ki#-[ma-ti ...] su#-u2-qu a-ba#-[...] e-ru-ub e-kal#-lisz [...]
The heart ... a great heart ... a sigh of relief ... ... which is above ... ... kingship and ... to the wide world ... ... ... entered, he became a lord .
P349452: literary and school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
[...] a#-na#-ku sza2 qar-[...] _[...]-ke4# [...]_ [...]-ri# resz-tu-sza2 (d)e2#-[...] _[...] sza2-la2-su3 dumu sag [...]_ ru-bu-u2 reme-nu-u2 ma-ri resz#-[...] _nig2-nam-hul [...]_ mim-ma lem-nu mim-ma dam#-[...] al-kat3-su-nu lu-u2 szum-ru-s,a-[...]-ma i ni-isz#-du-[...] i-pu-ul-ma (d)mu-um-mu [...]-sa#-a i-ma-al-[...] suk-kal-lu4 la ma-gi-ri mi#-lik# mu-um-mi#-[...] hul#-li#-qa-ma# [ ...] al#-ka-ti e-szi#-[...] [...] mu#-szi-isz lu-u2 ni-[...] [...]-mi#-ru pa-nu-usz#-[...]
... I, the ... ... ... ... her first-born son E... ... her shalashu-priest, the first-born son ... ... merciful, the first-born son ... evil ... whatever evil, whatever wife ... their ... may they ... and may they ... may they ..., and Mummu ... ... a vizier who is not a sage, ... may he ...
Reverse
[...] x [...] [...] x x [...] [...] x x [...] [...] x x [...] [...] x x x [...]
P349455: literary tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
(d)i-szum _i3-zi-zi zu ni ma ga_ _ku isz asz mu-un-sag3-ga a x x x_ _im e2 ir a an x x x su3 us ga ni ni_ _pa mah bi uru x x mu-un-na#-bal-e-de3 x x a kam_ (d)nin-urta _lugal x x zi x ta a-ni x x_ _szir3 szi-mu x szir3 szim mu ta_ [...]-bat# al-kat-su-nu szu-nu-ti# i-ga-me-la [...]-szu# _abzu_ za-ri _dingir-dingir_ ra-bi2-u3-ti3 [...]-ma# (d)#mu-um-mu suk-kal-la-szu i-zak-kar-szu [...]-um#-mu suk-kal-lu mu-t,ib#-ba# ka-bat-ti-ia al#-kam-ma s,i-ri-isz ta-wa-wa-ti i ni#-[...]
il#-li-ku-ma qu-ud-mi-isz ta-wa-wa-ti u2-szi#-[...] at-ta-ma# ina# _ka2-gal_ szi-ma-a-ti mu-ter-ri na-bu mu-ter-ri# na-a-a-lu ina qe2-reb# qu-bu-ru musz-par#-[...]-u2 lal-la#-ra#-a#-ti# sza2# qu-bi-szi-na mar-s,a [...] id#-mu-mu ni-sza2-a-szu2 [...] _ugu#_-szu# ki-ma da-mi-szi-na bal-lu _[...] x_ : ti-bu-ut-tu _[...]_ : _min_ e#-la-mi-i _[...]-a2#-[...]_ : a-lu-u2 _[...]-al-[...]_ : _min_ _gesz-balag-gal#_ : _min_
Ishum, he screams ... ... he screams ... ... ... ... ... ... ... ... Ninurta, king ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... and Mummu, his minister, ...
"They went and ... the ... of the ... You are in the ... gate of the destinies, the ..., the ..., the ..., the ..., the ... of their ..., the ..., he spoke to his people, ... like their own blood he ... ... : tibuttu ... : ditto Elamite ... ... : ditto Alû ... : ditto Geshbalaggal : ditto
Reverse
_[...] x sar_ : [...]-nu _[...] x x_ : _min_ _[...] x_ : _min_ _[...] x_ : _szu_-hu _[...] x_ : gir x _[...] gal_ : _min_ _[...]-da#_ : szad-du _[...]-da#_ : gar-ra# _gi#-[...]-da#_ : _min_ _gi-[...]_ : par3-ri _gi-pisan#-[...]_ : [...]-ab#-nu _gi-pisan#-[...]_ : [...]-har#-tu4 _[...]_ : s,i-in#-du _[...]-gig#_ : _szu_-gu# _[...]-gub_ : _szu_bu# _[...]-sa2_ : _szu_-u# _[...]_ : [...] szam#-ni# _[...]_ : _min_ me-e _kusz-[...]_ : masz-ku kal-bi _kusz-ur-[...]_ : _min_ mi-ra-nu _kusz-ur-[...] : _min_ gir-ri
_kusz-ur-_un_-[...]_ : _min min_ _kusz-ur-(zi-ib)zib2_ : _min min_ _iti sze u4 2(u) 4(disz)-kam_
... ... ... ... : ditto ... : ditto ... : ... : shuhu ... : ... : ditto ... : ... : ... : ... : ... : ... : ... : ... : ... : gi-... : gi-... : ...
... : ditto, ditto, kushur-zib-zib-ditto, ditto, ditto, ditto, month: "Barley," 24th day;
P349591: literary and school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
x [...] me-lum#-[...] ik#-mi-szu#-[...] (d)mu-um-mu i#-[...] isz#-tu# [...]-ne2#-[...]
... ... ... ... he gathered ... Mummu ... from ... .
Reverse
_i7-szen-szen_ : [...] _i7-he2-ki_ : _szu#_ [...] _i7-(d)a-pa3-da_ : _szu_ [...] _i7-szir-pa2-da_ : _szu#_ [...] _[...]-pa3-da_ : _szu#_ [...] [...] x [...]
P349678: literary tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
[...] [...] [...] sa a [...] gig-ga a ki-li x x [...] li e2 ki il# [...] [...] x _an-szar2_ bar [...] [...] [...] x ka ma [...] [...] x s,e-en-ni [...] [...] e ku ma x [...] [...] [...] x mi-rit x [...] [...] x-szi#-na# u2-sza2-asz2-kan szam-[...] [...] szar#-ri u2 ru-be#-e szu-te-mi -qa-[...] [a]-na# [...] re-mi-ni-i _dingir_ musz-ta-[...] [...] i-ba-asz2-szi# ina# gi-mir (d)i2-gi3-gi3 i-dal-la-la ma-har-ka# [...] ti#-i-szi sza2-ni-[...] e#-lisz u3 szap-lisz [...] i-te-ep-szu2 ul u2-masz-sza2-lu-ka be-lu
[...] x _gu gal2 (gesz)gidri-mesz#_ szu2-nu-tu2 u2-sza2-as,-bit-su-nu x ga (d)inanna [...] x s,i dan-ni-szu2-nu-ma u2-szat-mi-ih (d)inanna tin-tir(ki) [...] x mu-u'-ir-ru _ukkin e2 zi az_ lim-mah i-szid-su ni-ip-ri-szu# [...] x x _nibru(ki) e2-tur3-kalam-ma_ il-te-qu be-lu-ut-su [...] _nu-tar_-lu-ti-szu isz-hu-ut-su-ma usz-tah-mi-t,u x _ma_ (d)marduk [...] da#-nu# _ik_ x x la _is_ ma-a-tu4 ik-ta-mu sipa (d)dumu-zi [...] nin za bi na a-na ma-har (d)e2-a i-ba-'i a-bu-ba-ni-isz [...]-du-usz-szu2 ti-amat te-bi-u2-ni
[...]-du# la# sa#-ki#-pu# mu#-sza u im-mu [...] tam#-ha-ri na#-[...]-bu# la#-ab#-bu [...] szi#-it-ku-nu-ma i-[...]-u2# s,u#-la#-a-tum [...] hu#-bu-ur pa-ti-qa-at# ka-la-mu [...]-ad#-di kak-ku la ma-ah-ra it#-ta-lad _musz-mah-[...]_ [...]-ma# szi-in-na la pa-du-u2 an-ta-'a#-i# [...] ki-ma da-me zu-mur-szu2-nu usz-ma-al-[...]
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... king and rube ... ... to ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... in all the Igigi he ... before you ... ... above and below ... he did not abandon you ... .
... ... ... ... ... those chariots he made them take. ... Ishtar ... their mighty ... and he made them take. Ishtar of Babylon ... ... the assembly of the true temple, the king of the universe, his ... his ... Nippur the Eturkalamma he took away. His lordship ... his ... he seized and he sinned. ... Marduk ... mighty ... ... the land he smote. The shepherd Dumuzi ... ... ... ... before Ea ... ... ... Tiamat he brought to me.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... like a reed ... .
P349702: school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
[...] [...] x x [ut,-t,e3]-eh#-ha#-am#-ma# ta-a-szu2 sza2 kam szu-lum [... _an_]-e ana i-rat _ki_-tim u2-bi-il2 di-i [...]-nu u2-tuk-ku la ne2-'i u2-tir e2-kur-risz [...] x x a-gu-u2 ta-ma-tim szu-ru-pu-u2 u2-szam-hir [...]-ma# szam-mu szit-tu2 la t,a-ab-tum re-ha-'a s,a-la-la [...]-bil 'u3-u2-a a-a ne2-'-u2 u ne2-szi-isz
... ... he smote, and he was a man who spoke truth ... heaven to the midst of the netherworld he smote, and a decision ... he smote, without ceasing, he returned to the Ekur ... ... the sea, the strewn waters he made shine, ... and the strewn shittu, without equal, he smote, ... ... ..., may my lord be quiet and peaceful.
P349712: literary tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
[...]-lam#-me# esz#-[...] [...] ha#-am#-szat#-[...] _[...]-mesz_ er#-bit-ti# [...] [...]-szu# u2-ma-al#-[...] _sahar-hi-a_ mi#-[...] a#-ga-a-am-ma u2#-[...] [...] ti-amat-ma ur-ri u [...] _[...] mar [...]_ _[...] arhusz# [...]_ [...] x [...]
... ... ... ... ... ... the four quarters ... ... ... ... ... ... ... ... ... Tiamat, day and night ...
Reverse
[...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]
P349786: school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
[...]-e# u te-me-qi2 ma-har#-[...] [...] bu#-tu-ma ma-har-szu2-nu x [...] [...]-qi2 le-e ma-ri-i u2-t,a-bi#-[...] [...]-qi2# ku-ru-un-nu du-usz-szu-pu# [...] [... (d)]lamma2 _an-gub-ba-mesz_ bit-li# [...] [...]-tum# ka-bat-ta#-[...]
... and wisdom before ... ... and wisdom before them ...
P349805: literary and school tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Obverse
[...]-ka# [...] [...] ina# (d)i2-gi3-gi3 a-[...] [...]-is-sat-ka szit-[...] [...] _id2-mesz_ [...] [...]-ur kup-pi# [...] [...] e-lisz# [...] [...] am#-ma-tu4 szu#-[...] [...] resz#-tu-u2 za-ru#-[...] [...] ta-am-ti mu-al#-[...] [...]-nu isz-te-nisz hi-qu#-[...] [...]-is,#-s,u#-ru s,u-[...] [...] _dingir#_ [...]
... your ... in the Igigi ... ... your ... rivers ... ... ... ... ... above ... the sea ... first-fruits, zarutu-fruit ... the sea ... ... together with hiqu ... ... ... the god .
Reverse
_[...] x x_ : _min_# [...] _[...] du gal_ : _min_ [...] _[...] bal_ : kur [...] lu [...] _[...] e# bal_ : _min_ [...] _[...] x gi a_ : x [...] x [...] _[...] ga_ : x [...] [...] x x [...]
... ... ditto ...
P349832: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
u4-um nu-bat#-[ti] = [x] [...] = [x] u4-um ib2-bu-u2# = u4-mu ug#-[ga-ti] u4-um _ib2_-_ba_-_ra_ = u4-mu ri-hi-is,?#-[ti] u4-um nu-uh lib3-bi = sza2-pat-[tum?] sa#-har u4-me = li-la2-a-[tum?] [tam]-hu-u = _min_((li-la2-a-[tum?])) [sza-an]-sza-la = isz-tu _ud_-3(disz)#-[_kam2_] [am-sza]-la = mu-szam-[ma] [...] = ti-ma-a-[li] [...] = mu#-szam-[ma] [...] = [isz]-ten2# u4-me# [...] = [x-x] u4#-me#
... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon = ... day of the moon
P349837: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
sak#-ki#-[ru] = [...] a#-gi-lum# = [...] a-[u2?] = [...] ka2-ur3-ra#-[ku] = [...] alam-gu#-[u2?] = [...] za-dim2-[mu] = [...] _kir4_-_dib#_-[_ba_] = [...] mu-na#-[i?-szu] = [...] ia#-su#-[u2?] = [...]
sakkiru = ... agalu = ... a'u = ... ka'uraku = ... alum = ... zadimmu = ... kirdibba = ... whose name is ... ia'u = .
P349840: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
[nig2-lal]-lum# = s,i#-[in-du ...] [ma]-ak#-su-u2# = s,i#-in#-[du ...] [ma]-ak#-ra-ku = s,i#-in#-[du ...] [bi]-is,-rum = s,i#-in#-[du ...] [zap]-pu = s,i-in#-[du ...] [id]-e#-tum = s,i-[in-du ...] [pi-ia]-a#-mu# = mi#-[ih-s,u ...]
niglallum = shindu-stone ... mashû = shindu-stone ... mashû = shindu-stone ... mashrakku = shindu-stone ... biishrum = shindu-stone ... zappu = shindu-stone ... iditu = shindu-stone ... piyamu = mihshu-stone .
P349841: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
[...] = [up-pu]-us#-tu?# [...] = kub#-szu# [...] = lu-bu-szu [pu-su-um?]-mu# = lu-bu-szu [...] = _min_((lu-bu-szu)) _dingir_ [...] = _min_((lu-bu-szu)) _dingir_ [...] = [x] _dingir_
... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" ... means "to slap" .
P349842: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
ku#-[sum-mu-u2?] = [...] kar#-[ru] = [...] gur#-[nu] = [...] te#-eb-bar = [...] qa#-at-nu = [...]
kusumû-salt = ... karru-salt = ... gurnu-salt = ... tebbar-salt = ... qatnu-salt = .
P349843: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
x#-x#-x#-x# = [x] ba#-ri-ri-tum# = [x] '#-ru = [...] gul#-le-e-nu = _min#_((et,lum)) szi#-ir-ra-hu = _min#_((et,lum)) ur-na-tum = et,#-[lu-tum] mu-tu-tum = me-et,?#-[lu-tum] mu-tu-a-tum = _min_((me-et,?#-[lu-tum])) tu-ra-a-nu = dar-[ru] da-ri-i-ru = _min_((dar-[ru])) a-na-da-ru = _min_((dar-[ru])) zi-ik-ru = zi-ka#-[ru] a-ia-ru = _min_((zi-ka#-[ru])) mu-tu = _min_((zi-ka#-[ru])) a-ia-lum = _min_((zi-ka#-[ru])) a-ra-du = _min_((zi-ka#-[ru])) u2-li-ir-ku-un = _min_((zi-ka#-[ru])) [x?] ur-na-tum = zi-ka#-ru
zi-ni-isz-tum = _min_((si#-ni#-[isz]-tum)) asz-bu-tum = _min_((si#-ni#-[isz]-tum)) u2-ma-ma-tum = _munus_ u2-[ma-am-tum] mu-uh2-te-er-ku-un = _min_((_munus_)) _nim_ asz-tu = _min_((_munus_)) _edin_ me-me-tum = ar-da#-tum me-er-tum = _min_((ar-da#-tum)) szi-du-ri = _min_((ar-da#-tum)) sa-ar-rum = szi-i#-bu szu-gu-u2 = _min_((szi-i#-bu)) pur-szu-mu = _min_((szi-i#-bu)) sza-am-ka-tum = kar-kit-[tum] sza-mu-uk-tum = _min_((kar-kit-[tum])) ha-ar-ma-tum = _min_((kar-kit-[tum])) ha-ri-im-tum = _min_((kar-kit-[tum]))
ke-ez-re-tum = _min_((kar-kit-[tum])) pa-la-u2 = _eren2 nim_ li-i-mu = _min_((_eren2_)) ni#-i-rum = _min_((_eren2_))
... ... ... ... ... ... urnatu ditto urnatu
zigitu-disease = ditto zigitu-disease u-matu
ditto a satrap, a satrap, a satrap, ditto a satrap,
Column 2
ze-e#-ru#-[u2] = [...] a-li-[du] = [x] ze-e-[ru] = [x] za-ra-[u2] = [x] am-ma-tum# = [...] u2-gu# = [x] im-ni-tum# = [x] a-li-it-[tum] = [x] im-ni-tum# = [...] a-li-it-[tum] = [x] e-ri-szu = [...] ha-a-a-a-[ru] = [x] ra-a-hu-[u2] = [x] na-ah-[szum] = [x] hi-i-ra-tum = [...] mar-hi-tum = [x] isz-szu = [...] im-me-[ru] = [...] iz-bu = [x] li-i-[du] = [x] me-i-[ru] = [x] du-mu-[u2] = [x] bi-[num?] = [x] bu-uk-[ru] = [x] s,e-e-[tu] = [x]
zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zarutu = ... amatu = ... ugu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... zerutu = ... rahû = ... nahshu = ... zerutu = ...
Column 1
isz-ku = ma-ar# ur2-du = _min_((ma-ar#)) ri-du = _min_((ma-ar#)) a-ia-rum = _min_((ma-ar#)) si3-si3-rum = _min_((ma-ar#)) pe-er-hu = _min_((ma-ar#)) sze-er-rum = _min_((ma-ar#)) mu-u2-rum = _min_((ma-ar#)) hab2-bu-rum = _min_((ma-ar#)) ta-hu-u = _min_((ma-ar#)) te-er-du-u = _min_((ma-ar#)) a-ta-mu = _min_((ma-ar#)) da-du = _min_((ma-ar#)) hu-u-ru-u = _min_((ma-ar#)) ka-lu-mu = _min_((ma-ar#)) at-mu = _min_((ma-ar#)) me-er = _min_((ma-ar#)) te-er-de-en-nu = _min_((ma-ar#)) li-il-li-du = _min_((ma-ar#)) pi-it-qu = _min_((ma-ar#)) _su_
me-er-tum = ma-ar-tum im-me-er-tum = _min_((ma-ar-tum)) bu#-na-tum = _min_((ma-ar-tum)) [bi]-in-tum = _min_((ma-ar-tum)) [bu]-kur-tum = _min_((ma-ar-tum)) [ru]-um#-tum = _min_((ma-ar-tum)) [ru-ma]-tum = _min_((ma-ar-tum)) [ka-lu-ma]-tum = _min_((ma-ar-tum)) [...] = _min_((ma-ar-tum))
i-shku-shkum
"To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II l. 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59. "To be a slanderer" = Marduk II 59."
Column 2
tu-a-mu = [a]-hu szi-lu = [x] ta-li-mu = [x] ma#-szi#-tum = [...] [x-x]-x# = _min_((%n ahatu)) [x]-x#-[x] = _min_((%n ahatu)) [...] = [ma]-szu# [...] = [x] x#-[x]-x# = [x] [...]-x# = [x] [...]-x# = [x] [...]-x# = [ru-ut]-tum [...] = [...] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [ib]-rum# [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [...]-x#
tamu = ahu-shillu-plant = ... talimu-plant = ... talitu-plant = ... ... ditto = shitu-plant = ... ... ditto = shitu-plant = ... ... ... = shitu-plant = ... ... = shitu-plant
P349845: lexical tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
Column 1'
[...] = [...] [...] = [...] [...] = [mar]-ti [...] = [x] [...] = mur#-s,u [...] = _min#_((mur#-s,u)) [...] = _min#_((mur#-s,u)) [...] = _min#_((mur#-s,u)) [...] = [x] [...] = [...] A-_mesz_ [...] = [ar2?]-nu [...] = [x] [...] = [_sahar_-_szub_]-_ba#_-A [...] = [sim]-mu#
Column 2'
szu#-har#-ru-ru# = [x] at-mu-u2 = da#-ba#-[bu] ti-is,-bu-ru = _min_((da#-ba#-[bu])) sa-an-ni-ni = da-ab-bi-bi# a-ma-nu-u2 = _min_((da-ab-bi-bi#)) szah-szah-((x))-hu = _min_((da-ab-bi-bi#)) sa-an-ni-ni = szit-pu-s,u szu-pu-u2 = qa-bu-u2 pa-ra-s,u = e-te-qa i-te-e me-da-bu-u2 = gu#-uq#-qu# szi-ib-qu = t,e3-e-mu# ur-tum# = _min_((t,e3-e-mu#)) mur-tum# = _min_((t,e3-e-mu#)) a#-lak-tum# = _min#_((t,e3-e-mu#)) ter#-tum = _min#_((t,e3-e-mu#)) szip?#-t,u = _min#_((t,e3-e-mu#)) [x]-tum = _min#_((t,e3-e-mu#))
[ta-szim]-ti = mil#-ku# [szi-tul]-tum# = _min#_((mil#-ku#)) [x-x]-s,i2?#-s,u = szi-ta#-a#-[lu] [i]-ti#-ti = sal-li#-tum?# [tak]-lim-ti = ter-[tum] [mur]-ru-u2 = qa-lum# sza2# a-wa#-[ti] szu#-par-ku-u2 = ba-t,a#-[lum] re-s,u-tu2 = a-lik# i#-[di] da-ma-s,u = ka-na#-szu# da-ka-szu = _min_((ka-na#-szu#)) ti-is-sin-s,u = _min_((ka-na#-szu#)) le-qu-u2 = ka-sza2-du# [ka-pa]-ru# = na#-ka#-[su]
shuburru = ... adverb ti-shabu ti-shabu san-ni-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni = shubu-sannu-ni-n
tashimtu = milku, shitu-disease = milku, ..., ..., titu = tashitu, takalu-disease = tertu-disease, murru-disease = qalum of a word, szuparku-disease = shatu-disease, reshutu-disease = adversity, dread = dread
Column 1
sar-ma-[x-x] = [x] sza!-a-t,u# = sza2#-da#-[du] sir3-du-u2 = ni-i-ri sza2# li#-[x] pi-ir-ru = mi-nu-tu# pi-ir-ru = la e-gu-u2 pi-ir-ru = la ba-t,a-lu# pi-ir-ru = man-zal-tum kisz-szu = pa-sza2-t,u qisz-t,u ((_ne_)) = bil-tum szum-ma-nu = _min_((bil-tum)) na#-gal-mu-szu = na#-bu#-u2# [na]-bi#-'#-um# = _min_((na#-bu#-u2#)) [ne]-'#-u2 = ka-lu-u2 [x-x?]-lu-u2 = na-da-nu [e]-pe#-ru = _min_((na-da-nu)) za#-na-nu = _min_((na-da-nu)) ha-a-szu2 = _min_((na-da-nu)) ku-un-nu-((x?#))-szu2 = _min_((na-da-nu))
t,uh-hu-u2 = _min_((na-da-nu)) qa-a-szu = _min_((na-da-nu)) tap-pu-u2 = szu-tasz-nu-u2 szu-te#-nu-u2 = szu-te-es,-bu-u2 szu#-te#-nu-u2 = szu-ta-hu-u2 szu#-te#-mu#-du = szu-ta-mu-u2 szu#-usz#-ru-tu2 = ru-qu-u2-tu2# ku#-un#-nu-szu = su#-u4#-du-ru# [x]-x?#-pa = x-[x]-du#-[x]
sarma-x = ... shatu-disease shirdu-disease shirdu-disease shiru-
ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto a thigh ditto .
Column 2
[...] = pu#-luh#-tum# [ha-a?]-tum# = gi-lit-tum [kun-nu]-u2# = nu-usz-szu-qa [...] = ri-it-e-te-tu2 [...] = rit#-tu2 [...] = [x] ki#-lal#-le-e [...] = [u2]-ba#-nu [...] = [x] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [i]-di [...] = [szap?]-ri [...] = kap#-pu [...] = [sze]-e#-pi [...] = bil#-tum [...] = _min_?#((bil#-tum)) [...] = [za]-ni-ni [...] = [bi]-lat# _kur#_ [...] = [s,a]-ba#-tu2#
... fear, fear, fear, fear, awe-inspiring ... = Theodicy ... =
P349847: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
[...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x]
Column 2
e#-[...] = [...] _tug2_ mud#-ru#-[u2] = [...] _tug2_ mud-ru#-[u2] = [...] u2-dub2#-[lum?] = [...] _tug2_-_mah#_-[hu?] = [...] kar-ru#-[um] = [...] ma-lam#-[mu-u2] = [...] e#-[gi-za3-gu-u2] = [...]
e-... ... mudrû-garment = ... mudrû-garment = ... mudrû-garment = ... udublum-garment = ... karrum-garment = ... lammû-garment = ... egizizaga-garment = .
Column 1
lu?#-[...] = [...] ni-[ib?-hu?] = [...] ((ni-[ib?-hu?])) = [...] ((ni-[ib?-hu?])) = [...] kan-[nu?] = [...] ((kan-[nu?])) x-[...] = [...] x-x-[x] = [...] pu?#-[...] = [...] lam-husz#-[szu?] = [...] x-x?#-[x] = [...]
Column 2
[...] = na#-du#-u# [...] = ma-qa-tum [...] = mar-ru [...] = _min_((mar-ru)) [...] = _min_((mar-ru)) [...] = mat-qu [...] = _min_((mat-qu)) [...] = szi-kar be-lu-ti# [...] = _min_((szi-kar)) ha-re-e [...] = x-x-x-x
... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy unknown ... = Theodicy
P349848: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Obverse
er#-bu#-u2# kib#-ra#-a#-tum# = [...] ad-na-tum = [...] un-na-tum = [...] da-ad-mu = [...] ma-ti-ta-a-an = [...] da-ad-mu = [...] u2-ru = [...] ki-_uru2_-ru = [...] ki-szur-ru-u2 = [...] [x]-x-x = [...]
erbu of the world = ... Adnatu = ... Unnatu = ... habitation = ... the land = ... habitation = ... uru = ... ki-uru = ... kishurru = ... .
Reverse
sa#-[di-du] = [x] i-na szu#-['-u2?-ti] = [...] lum!(_az_)-[man] = [...] sur#-[ru?] = [x]
sadidu = ... in the shu'utu-disease ... lumaman = ... sadiru = .
P349849: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
[ap-luh]-tum# = [...] [ba]-ra#-hu = na-[sza2-qu] [ha-ba]-bi = _min_((na-[sza2-qu])) [musz-te]-'#-u2 = ha-[za-a?-nu] [mu?-hap]-pu#-u2 = _min_((ha-[za-a?-nu])) [mur?]-ta#-mu = szu-ta-[mu-u2?] [sza2]-ha#-t,u = re-hu-[u2] [la]-ma#-du = na-a-[ku] [ga-ra]-szu = _min_((na-a-[ku])) [e-gu]-u2 = _min_((na-a-[ku])) [ba]-a#-tum# = u2-tu-[lu] [szur]-bu#-bu = _min_((u2-tu-[lu])) [x]-pa#-tum = mu-szi-tum# [hup2]-hup2#-pu = mu-szi# [...]-tum = kal mu-szi [...]-tum = s,a-la-lu# [... mu]-szi# = szu#-ut-tum#
apluhtu = ... bahu-disease babilahu-disease babilahu-disease mukhappu-disease mukhappu-disease murtamu-disease shattu-
P349850: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
e#-nu# = [x] hal-dim#-ma#-nu = _min_((%n b=elu)) szu-'e-e-tum = be-el-tum# en-tum = _min_((be-el-tum#)) ma-al-ka-tum = szar-ra-tum# sza-nun-ka-tum = _min_((szar-ra-tum#)) ka#-ru-bu = ru-bu-u2# ba#-qa-szu = ra-bu-u2 szu#-pu-u2 = _min_((ra-bu-u2)) [ru]-um-tum = ka-bit-tum [x-x]-tin#-nu = kab-tum [a-rat]-tu#-u2 = _min#_((kab-tum)) [...]-lum# = [_min_((kab-tum))]
e'nu = ... haldimmanu ditto szu'etu = lady entu ditto szarratu = lady shanunkatu ditto szarratu = shanunkatu ditto karubu = rabu szupu = rubu szupu = rubu rudu ... ... ... arattu ditto ... .
Column 2
gi#-tam-lu = git2#-ma-lu# ha#-asz2-sza2-mu-u2 = _min_((git2#-ma-lu#)) na#-gal-mu-szu = sza2-qu-u2# sze#-e-ru = ez-zu#-um# sze#-zu-zu = _min_((ez-zu#-um#)) na#-al-bu-bu = _min_((ez-zu#-um#)) s,i#-ih-hu = uz-zu s,i#-ih-hu = mar-tum na#-ad-ru = sze-gu-u2 na#-al#-bu-bu = na-an-du-ru ka-duh#-hu-u2 = na#-'-i-ri# _nin_?# u sze-ri ul-lu-hu = sza2# uz#-zu# pu-luh-tu2 ra-mu-u2 qar#-da-mu = e-ri qar#-da-mu = nak#-ri [a]-dam-mu-u2# = _min#_((nak#-ri)) tu#-qu-un#-tum# = _min#_((nak#-ri)) za#-ma#-[nu] = [...]
gitamlu-soul = pure, pure, shakamû-soul = shakamû-soul ditto, his nagalmû-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, kadhu ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, shiru-soul ditto, zamanu ditto, .
Column 1
ni?#-sa-a-tum = _ni# min#_((%n n=iszu)) ba#-'#-u2-la-tum = _min_((%n n=iszu)) hu#-usz-ra-an-ni = ab-ra-a-tum# szu#-li-la-an-ni = nap-har ni-szu e#-te-eb-ra-an-ni = nap-har s,al-mat _sag_-_du_ at#-mu-u2 re-sze-e-ti = _min_((nap-har)) _min_((s,al-mat _sag_-_du_)) er#-bu-u2 = kib-ra-tum er-bu-u2 kib-ra-ti = _min_((kib-ra-tum)) ar-ba-' ad-na-tum# = ma-a-tum un-na-tum = _min_((ma-a-tum)) da-ad-dum = _min_((ma-a-tum)) ma-ti-ta-an = ma-ta-a-tum da-ad-mu = a-lu u2-ru *(_p2_) _min_((a-lu)) ki-uru2(ru#) *(_p2_)# _min#_((a-lu))
ma-ha#-zu# *(_p2_) _min_((a-lu)) du-ru-usz-szu *(_p2_) _min_((a-lu)) na-mu#-u2 *(_p2_) _min_((a-lu)) nam-masz-szu-u2 *(_p2_) _min_((a-lu)) a-da-szu *(_p2_) _min_((a-lu))
nisatu ditto, nisatu dit
a kind of profession
Column 2
ni?#-[x-x?] = [...] tu#-['-u2] = [...] sa-gu#-[u?] = [...] [...] = [...] ku-um-mu?# = [...] [...] = [...] u2#-ra-szi = [...] [...] = [...] asz2#-ri *(_p2_)# [...] [...] = [...] gi-gu-nu-u2# = [...] [...] = [...] mi-pa-ru# = [...] ku-bu# = _min_?#((%n b=itu)) _e2#_ s,ur#-ru-hu = _e2_ sza2-qu#-[u2?] pi-ia-a-mu = szi-kit-tum# ga-a-ga-mu *(_p2_) _min_((szi-kit-tum#)) si-is-si-ri-in-nu *(_p2_) _min#_((szi-kit-tum#)) a-ru-u2 = qa-ri-tum# a-ka-mu *(_p2_) _min_((qa-ri-tum#)) a-ra-ru-u2 *(_p2_) ka-ru-tum# si-is-si-mu = i-szit-tum#
si-is-si-ru *(_p2_) _min_((i-szit-tum#)) *(_p2_) su!-uk-ku *(_p2_) pa-rak-ku# su#-uk-ku = ni-me-du isz#-di _e2_ = a-sur-ru-u2 a#-ri# *(_p2_)# rug#-bu _nim_-_ma_(ki) *(_p2_) za3-ga *(_p2_) i-szi-ir-tum# [i]-gi#-gi# *(_p2_) _min_((i-szi-ir-tum#)) ki-kur-ru-u2 *(_p2_) szu-ub-tum# [x]-x *(_p2_) _min_((szu-ub-tum#)) *(_p2_)# pan-pa-nu *(_p2_) _min_((szu-ub-tum#)) [x-x-x]-x?# *(_p2_)# _min_((szu-ub-tum#)) si-ma-ak-ku *(_p2_) szu#-bat# _dingir#_ [...] = [...] e#-ma#-szu# = [...]
... ... ... sagû = ... kummu = ... urashi = ... ... ... ... gukunu = ... ... miparu = ... kubu = shuruhu-house = shuruhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-house = shaduhu-
shiru-disease ditto, ditto, supplication, ditto, supplication, ditto, supplication, ditto, supplication, ditto, supplication, supplication, a house, a terrace, a terrace, a house in Elam, ditto, i-shirtu, i-gigi, ditto, ki-kurrû, ditto, supplication, ..., ditto, panpanu, ditto, supplication, supplication, dwelling of the god ..., his utterance,
Top
qu-un-nab-ru *(_p2_) _min#_((a-lu)) si-laq-qu *(_p2_) _min_((a-lu)) a-tu2-ur da-ad-mu = gi-mir _uru_-_mesz asz_-_te_-_kug_-_ga_ = la-ar-su i-lib = u2-ru _igi_-_nir_-_gal2_ = e-ri-du
a kind of scepter ditto, ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind of scepter ditto, a kind
P349851: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
[x]-x-pu-u2 = _min_((%n m=aru)) [li]-i#-pu = _min_((%n m=aru)) [szir2?]-a#-nu = _min_((%n m=aru)) [am]-mu = zi-ri# [na-an?]-na#-bu = _min_((zi-ri#)) [bu-kur]-tum = mar-tum# [bi-in]-tum# = _min_((mar-tum#)) [mi-ir]-tum# = ar-da-tum# [a-szu?-ba]-tum# = asz2-sza2-[tum?]
... ditto lipu ditto shiranu ditto ammu ditto nannabu ditto kurtu ditto birtu ditto birtu ditto azubatum ditto ashbatum
P349852: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
[...] = _min_((%n qasztu)) [tuk]-szu# = a#-[ri-tu2?] [tuk]-szu = ka-ba-bu [za-ha]-t,u#-u2 = qul-mu-u2# [ma-ag]-sza2#-ru = _min_((qul-mu-u2#)) ul#-mu = _min_((qul-mu-u2#)) ul?#-mu = kak-ku [szu]-ri#-in-nu = _min_((kak-ku)) [ma]-szad?#-du = _min_((kak-ku)) sza2 _me3_ [x-x?]-ad#-du = _min_((kak-ku)) sza2 _min_((_me3_)) [x x?] x ip?#-qa = _min_((kak-ku)) sza2 za-i?#-ru?# [x]-x-in#-nu = _min_((kak-ku)) sza2 _min_((za-i?#-ru?#)) [kal-ba]-na#-tum = na-bala-kat2-tum [...] du-ri = _min_((na-bala-kat2-tum)) [ap]-luh#-tum = szir-ia-am
[ha]-ba#-bu = _min#_((na-sza2-qu)) [musz-te]-'-u2 = ha-za-nu [mu?-hap]-pu-u2 = _min#_((ha-za-nu)) mur#-ta#-mu = szu#-ta#-mu sza2-ha#-t,u = na#-qa2#-bu# la-ma-du = na-a#-ku# ga#-ra#-szu = _min_((na-a#-ku#)) e#-gu#-u2# = _min_((na-a#-ku#)) ba#-a#-tum# = ge#-e#-szu# szur#-bu#-bu# = _min#_((ge#-e#-szu#)) s,il#-pa#-tum# = mu#-szi#-tum# hup2#-hup2#-pu# = mu#-szi# ta#-ab?#-ba#-tum# = kal# mu#-szi ta#-ab?#-ba#-tum# = s,a#-la#-lum# tab#-rit# mu#-szi# = szu#-ut#-tum# [x]-x-ru#-u2# = _min_?#((szu#-ut#-tum#)) [mu-na]-ma#-tum# = mu#-na#-at#-tum
[ku-dub]-pa#-nu = mat#-qu# [ku]-dub#-pa#-nu = da#-asz2#-pu# [kas3?]-ra?#-tum# = ha#-rim#-tum# [ke-ez-ra]-tum# = _min#_((ha#-rim#-tum#)) [...] = [x] [...] = [...]-tum?#
... ditto, it has a horn = a
hazabu = ditto mushte'u; hazabu = hazanu-mushte'u; murtamu-mushtamu; murtamu-mushtamu; shahatu-mush; naqabu-mush; lamadu-mush; naqabu-mush; egu-mush; bû-mush; shirbu-mush; shirpu-mush;
kudubbanu = matqu kudubbanu = da'ashpu kashatum = harimtu keezratu ditto harimtu ... .
Column 2
dar#-[ka-a-tum] = [...] ul#-lu#-[x] = [...] at-risz# [...] = [...] ah-rat u4#-[mu] = [...] ma-ti-ma# = [x] ul-lu-tisz = [...] la ma-tar = _min#_((%n innanu)) lu-((ma-an))man = _min_((%n innanu)) a-ha-am-mu = s,ur#-[ri] na-mu-un-du = isz-tu# [...] an-nu = an-na-nu?#-[um] in-nu = an-nu-um?#-[ma] in qa2-bala = isz-tu# u4?#-[mu?] isz-tu ru-qa = isz-tu# x-[x-x?] isz-tu# ul-la-nu# = isz-tu# ul#-[li?-isz?] ia-'-u2 = a-na#-ku# ia-u2-tu# = at-tu#-u2#-[a] mu?#-um#-mu = ia-u2#-[tu?] ku#-at#-tu# = at-tu#-ka#
ana ku#-nu#-szi#-in = ana ka-a-szu2-nu? ana# szu#-nu-szi-in = ana# x-x ma-na-ma# = mam?#-mu mu#-na-ma = mim#-ma# tu#-mu = ki#-ma-'# tu#-ma#-'# = ki-ma#-'# tu#-sza?#-a#-ma# = ki-sza2-a-ma# mi#-in#-su# = _min_((ki-sza2-a-ma#)) pi#-qa#-ma# = _min_((ki-sza2-a-ma#)) ap-pu#-un#-na# = _min_((ki-sza2-a-ma#)) mi#-in-su# = am#-mi#-i-ni ul#-la!# = mi#-in-su ul#-la!# = _ud_ mah-ru#-u2# ki#-sza2#-a-ma = _min_((_ud_ mah-ru#-u2#)) e#-zu#-ub = la# te-me-ek-ki ma#-szisz#-tum = _min#_((la# te-me-ek-ki))
ma#-szisz#-tum# = sza2#-2(u)# ma#-szisz#-tum# = ki#-sza2-a-ma# ma#-szisz#-tum# = pi?#-qa?#-[ma?]
to them? to them? to them? ...
mashishtu-disease means a swollen limb; mashishtu-disease means a swollen limb.
Column 1
in#-na#-[nu?] = [...] as,#-s,e?#-er?# = [...] lu# ul#-la#-an#-[nu] = lu# ul#-la2?#-tu# al#-ma?# = asz2#-szu# tu#-ur#-ru# = za#-mu#-u# tu#-ur#-ru# = tu#-ur# _lu2#_ tu#-ur#-ru# = qar#-nu# _lu2#_ tu#-ur#-ru# = sip#-pu?# _ha#_-_lam#_-[_ma_] = ma#-szu#-u2?# _ha#_-_lam#_-_ma_?# = ma#-szi#-tum# ri#-ip#-qu?# = na#-du#-u# sza2# si?#-ir# ia#-di#-[ma-tum] = ru?#-ub#-s,u# a#-[ma-tin?-nu] = [x] ta#-[ba-asz2-ta?-nu] = [zu-u2] u3# szi#-na#-tu2# ka#-[kal-tum] = [_kur_]-tum# im#-[mu?] = [u4-mu] [ur]-ru# *(_p2_) _min#_((%n =umu))
[pa-lu]-u2# *(_p2_) _min#_((%n =umu)) im#-[ma ...] = [u4-mu u?] _mi# igi#_ pa?#-[le-e] = [x pa]-ni# _igi#_ [...] = [x mah]-ru# _ud#_-[_da_-_kam_] = [x] _ud_?#-[_da_-_kam_] = [x mah]-ri?#-[tum?]
Column 2
[...] = [szu-ru-up?]-pu#-u [...] = [x] [hi-mit]-tum# = zi#-qi2#-qi2 zi?#-qi2#-qu# = sza2-a-ri ma#-ni-tum = _min_((sza2-a-ri)) me#-hu-u2 = _min_((sza2-a-ri)) sze-hu-u2 = _min_((sza2-a-ri)) sza2-par-ziq-qu = _min_((sza2-a-ri)) an-qul2-lum = _min_((sza2-a-ri)) an#-qul2#-lum = _min#_((sza2-a-ri)) lem-nu an#-qul2#-lum = _min#_((sza2-a-ri)) x-x-x?#-bu?# ziq#-ziq#-qu = _min#_((sza2-a-ri)) bala?#-lum?# im#-suh3#-hum# = _min#_((sza2-a-ri)) e#-szi#-ti# im#-suh3#-hum# = _min#_((sza2-a-ri)) si#-hi-tum#
_in#_-_da#_-_szub# im_ = sza2#-bat, sza2-a#-ri# _pirig_?#((pi#-ri#-ig#))-_gal_ = szu-u2-tum# [_pirig_]-_ban3#_-_da_ = il-ta#-nu# [_pirig_]-_szu#_-_du7_ = szad-du-u2# [_pirig_-_nu_]-_szu#_-_du7_ = a-mu!-ur2-ru# [_im_-_ti_]-_la#_ = sza2-a#-ri# s,e#-li# [_im_-_ti_]-_la#_ = _min_((sza2-a#-ri#)) i-da#-a#-tum# [...] = [a-szam-szu]-tum#
a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine a shuru-shrine ... a shamshutu-shrine
P349853: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
qar#-da#-[mu] = [...] qar#-da-[mu] = [...] a-dam-mu#-[u?] = [x] tu-qu#-[un-tu?] = [x] za-ma-[nu] = [...] a-mi#-[szu] = [x] pal#-[li-szu] = [...]
qardamu = ... qardamu = ... adammû = ... zamanu = ... his mother = ... his sister = .
P349856: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Obverse
gi?#-[ip-szu] = [...] la-i#-ra#-[nu] = [...] an-za-nun#-[zu-u2?] = [...] a-sur#-rak#-[ku] = [...] a-ru-[ru] = [...] a-ru-[ru] = [...] ma-a-[mu] = [...] a-du-[u?] = [...] a-si-gu# = [...] la-i-ra-nu# = [...] mi-li ar2-su-up-pu = [...] i-_gada_?-_suhur_?#-lum = [...] na#-i-lum = [...] na#-i-lum# = [...] [na]-i-lum# = [...]
gipshu = ... lairanu-sheep = ... a-surrakku = ... a-ruru-sheep = ... lairanu-sheep = ... a-ruru-sheep = ... ma-amu = ... a-du = ... a-sigu = ... lairanu-sheep = ... mili arsuppu = ... igada-suhurlum = ... nailum = nai
Reverse
[... man-za]-za# = ki-me#-[ek] [mar-ha]-s,u = hur-da#-[tum] u2?#-hur#-tum = hur-da#-[tum] uh-hur-_ku_ = [...] up-pu# = [...] su-ut-tin-nu# = [...] kab-bil-[lum] = [...] szal-la-kur-[ru] = [...] ki-szad s,u-[ub-bu?] = [...] ka#-na-zir!-[ru] = [...] s,u-ub-[bu] = [...] i-ni s,u#-[ub-bu?] = [...] sik-kat ma#-[ga-ri] = [...] ha-ra#-[...] = [...]
... throne = a throne ... a throne = a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a throne ... a scepter ... a scepter ... a scepter .
P349857: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
x?#-x?#-[x?] = qar?#-ra#-du# x?#-x?#-x?#-[x?] = _min#_((qar?#-ra#-du#)) x?#-x?#-x?# = _min#_((qar?#-ra#-du#)) x?#-x?#-x?# = _min#_((qar?#-ra#-du#)) x?#-x-x-x?# = _min#_((qar?#-ra#-du#)) x-x-x?# = _min#_((qar?#-ra#-du#))
... ditto ...
Column 1'
da#-du# = [x] bi-in-nu = _min#_((%n m=aru)) gi-nu-u2 = _min#_((%n m=aru)) ki-sit2-tu2 = _min_((%n m=aru)) li-gi-mu-u2 = _min_((%n m=aru)) pi-ir-_mu_-u2 = _min_((%n m=aru)) sa!(_ni_)-dub2-pu-u2 = _min_((%n m=aru)) i-sza2-ab2?-bu = _min_((%n m=aru)) szi-ir-a-nu = _min_((%n m=aru)) am-ma = ze-ru# zi#-ir = _min_((ze-ru#)) na#-an#-na-bu = _min_((ze-ru#)) bu#-kur-tum = mar-ti# bi#-in-tum = _min#_((mar-ti#)) mi#-ir-tum = ar2-da-tu2# a#-szu#-ba-tu2 = asz2-[sza2-tu2?] _ia#_-u2 = a-me#-[lu?] a-_ia#_-u2 = _min_((a-me#-[lu?])) mu-a-ri = et,-[lu?]
a#-a-ri = _min_((et,-[lu?])) mu#-tum = _min#_((et,-[lu?])) mu-ra#-szu#-u2# = _min#_((et,-[lu?])) e-ri#-szu# = ha#-[x-x] ha#-da-szu-tu2 = ha#-x-x?# ha-da-szu-tu2 = kal-[x] pu-us-su-um-tu2 = _min#_((kal-[x])) ab-du = ar2-du# re-e-szu2 = _min_((ar2-du#)) du-usz#-mu-u2 = _min_((ar2-du#)) du-usz#-mi#-tum = a-mat# asz2-ta#-pi#-ri = ar2-du u a#-mat# ab-ra-a-ti = ni-[szi?] ni-sa-a-ti = _min_((ni-[szi?])) ba-u2-la-ti = _min_((ni-[szi?])) hu-usz-ra-an-ni = ab-ra-a#-[ti?] szu-li-la-an-ni = nap-har ni#-[szi?]
e-te-eb-ra-an-ni = ni-szi s,al-mat _sag_?#-[_du_] at-ri mu-sze-e-ti = _min#_((ni-szi s,al-mat)) _min_?#((_sag_?#-[_du_])) er-bu-u2 = kib#-ra-[a-tu2?] er-bu-u2# = _min_((kib#-ra-[a-tu2?])) ar2-[ba-'] ad-na-tum = ma-a#-[tum?] un-na-tum = _min_((ma-a#-[tum?])) da-ad-du = _min_((ma-a#-[tum?])) ma#-ti-ta-nu = ma-ta#-[a-tu2?] da#-ad2-me = a-x-[x-x?] u2#-ri = _min_((a-x-[x-x?])) ki#-u2-ri = _min_((a-x-[x-x?])) [ki]-szur-ru?-u2# = _min_((a-x-[x-x?])) [ma]-ha-zi = _min_((a-x-[x-x?])) [du]-ru?-usz = _min#_((a-x-[x-x?])) [na]-mu#-u2 = _min#_((a-x-[x-x?]))
a stag = a stag
ayari = ditto mutu-sheep = ditto erishu-sheep = ... ditto erishu-sheep = ... ditto erishu-sheep = ... ditto sagdu-sheep = addu-sheep = addu-sheep = addu-sheep = addu-sheep and adra-sheep = adra-sheep and adra-sheep = adra-sheep and adra-sheep = adra-sheep and adra-sheep = adra-sheep and adra-sheep
etebranni = The black-headed people = The black-headed people = The erbu-demon = The erbu-demon = The erbu-demon = The erbu-demon = The erbu-demon = The erbu-demon = The adnatu = The land? ...
Column 2'
a#-[x-x-x] = [...] mi-[ir] = [...] nu-ha-_ir_ = _min#_((%n subartu)) mi-ir = isz-nu-[x-x] si-ma-asz2-ku = _min_((isz-nu-[x-x])) mi-ir-mi-ir = gu-[ti-i?] a-ru = _gu2_-_du8#_-[A(ki)] a-ku?-pa-asz2# = ku-u2#-[a]-ri# ke-e-sze# = ka-ak#-mu#-u2 a-s,a-ri# = _min_((ka-ak#-mu#-u2)) e-mut-ba-lu = mut-pa#-lu e-ma-tu-u2 = ah-la#-mu-u2 da-asz2-nu = a-mur#-ru#-u2 ki-da-nu = su-tu#-u2 kir-hu!(_ri_) = du-u2#-ru e#-ma#-_ri_ = _min_((du-u2#-ru)) ku-usz-ha-ri = _min_((du-u2#-ru)) a-du-u2 = _min_((du-u2#-ru)) szul-hu-u2 = _min_((du-u2#-ru))
szul#-hu-u2 = lit-ti _min_((du-u2#-ru)) szul#-hu-u2 = man-du-u si#-it = si#-it-ti ar2#-mu = kar-ri x-nir = ap-ti [pa]-szi-du = i-lu [qa]-nin = qin#-nu [ziq?]-qu = x?#-[x?]-pu [szi]-ib#-qu = ri#-[kis] _min#_((x?#-[x?]-pu)) [x]-x = x-[x]-x [pi]-tu2 = ba#-a#-bu# _ka2_ = _min_((ba#-a#-bu#)) [ni]-rib = _min_((ba#-a#-bu#)) tu#-'-u2 = bi-i#-tu sa#-gu-u# = _min_((bi-i#-tu)) e#-ma-szu = _min_((bi-i#-tu)) ku#-um-mu = _min_((bi-i#-tu)) at#-ma-nu = _min#_((bi-i#-tu)) e-ma-szu2?# = _min#_((bi-i#-tu)) masz-ta-ki = _min_((bi-i#-tu))
gi3?#;-gu-un-nu-u = _min#_((bi-i#-tu)) ki-x-x?# = _min#_((bi-i#-tu)) mi#-par2#-ru?# = _min#_((bi-i#-tu)) ku#-bu# = _min_((bi-i#-tu)) _e2#_ s,ur-ru-hu# = _min_((bi-i#-tu)) sza2#-qu-u2 = _min_((bi-i#-tu)) pi#-ia-mu# = _min_((bi-i#-tu)) [si?]-esz-ri# = _min#_((bi-i#-tu)) [a]-ru-u2# = qa#-ri-tu2# [a]-ka-mu# = [x] [a-ra]-ru#-u2 = ka#-[ru]-u2 [si-is?]-si#-mu# = i#-[szit]-tu2# [si-is?]-si#-ru = _min_((i#-[szit]-tu2#)) [su?-uk?]-ku = pa-[rak-ku] [su?-uk?]-ku = ni-[me-du] [isz-di?] _e2#_ = a-[sur-ru-u2?]
... mir = ... mir = ... mir = ... mir = ... mir = ... mir = guti aru = Kutha akupah = ku'ashe akupah = ku'ashe ahru ah
sulhu = litti ditto, sulhu = litti ditto, sulhu = mandû-disease; slittu-disease = slittu-disease; ... ...; szidu = i.e., apsû; qanin = qinnu; ...; shibqu = ri-kis; ...; pitu = ...; nir = ...; nir = nir
gigunnû = ditto ... ditto miparru = ditto kubu = ditto shurruhu-house = ditto shakku-house = ditto shaqu-house = ditto sishri-house = ditto a-ru-u2 = qaritu-house = ka-mu-house = x a-ru-u2 = ka-ru-u2 = szittu-house = szittu-house = szittu-house = szittu-house = szittu-house = ni-medu-house = a-shdi-house = a-sur-ru-house
P349858: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
s,i-[lu-lu] = [x] gu-[has,?-s,u?] = [x] tu-[u2] = [...] tu-[...] = [x] tu-[...] = [x] x-x = _min#_((%n s,ub=atu)) mu#-uk# = _min#_((%n s,ub=atu)) s,a-ap#-szu = _min#_((%n s,ub=atu)) _an_-_dul_ = _min#_((%n s,ub=atu)) ir-ku = _min_((%n s,ub=atu)) it-qu#-lum = _min_((%n s,ub=atu)) tak#-ki#-rum = _min_((%n s,ub=atu)) na-ma#-rum = _min_((%n s,ub=atu)) ul-hu = _min_((%n s,ub=atu)) tap-du-u2 = _min_((%n s,ub=atu)) pi-ia-mu = _min_((%n s,ub=atu)) ha-mu-u2 = _min_((%n s,ub=atu)) na-ra-mu = _min_((%n s,ub=atu)) asz#-di-hu = _min_((%n s,ub=atu))
qi2#-il-pu = _min_((%n s,ub=atu)) s,u#-bat szi-pi = _min_((%n s,ub=atu)) %g ba-nu-u2 qa2-at2-nu = _min_((%n s,ub=atu %g ba-nu-u2)) qa2-at2-nu = _min_((%n s,ub=atu)) %g la-bi-rum ku#-bar-tum# = _min_((%n s,ub=atu %g la-bi-rum)) ku#-se3-ga-u2 = _min_((%n s,ub=atu)) %g dam-qu lam#-hu-usz-szu-u2 = _min_((%n s,ub=atu %g dam-qu)) el-lam-me-e = _min_((%n s,ub=atu)) %g _dingir_ el-lam-me-szi = _min_((%n s,ub=atu)) %g (d)_gir3_ e-li-ia-nu = _min_((%n s,ub=atu)) %g ku-lu-li# za-hu#-u2 = _min_((%n s,ub=atu)) %g _min#_((ku-lu-li#))
nam-mu-u2 = _min_((%n s,ub=atu)) %g _min_((ku-lu-li#)) pi-ia-mu = _min_((%n s,ub=atu)) %g _min_((ku-lu-li#))
shillu = ... guhashû = ... tu ... ... ... ... ... irku = irku-dulgi = irku-dulg
ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a shittu-disease ditto a s
Ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a suckling ditto a s
Column 2
x x [x] = [...] e#-di#-[ru?] = [x] hu-la#-[qu] = [x] su-la-qu# = [x] hu-u2-la-pu = [x] _tug2_-_mah_-um = [x] ku-um-ma-ru = _min#_((%n lub=uszu)) mu-ri-a = _min_((%n lub=uszu)) %g _su_?#-[_bir4_?(ki?)] husz#-szu-u2 = _min_((%n lub=uszu)) %g sa#-[a-mu] a-du-mu = _min_((%n lub=uszu %g sa#-[a-mu])) (d)ir3#-ra-pa-lil = s,u-bat ni-ma#-[ti] up-pu#-u2#-nu = up-pu-[x-x] tak-ti#-mu# = _min_((up-pu-[x-x])) lu-bu-szu# = kub-szu# ti-ru# = lu-bu-szu# pu-su-um-mu# = _min_((lu-bu-szu#)) a-gu-hu# = _min_((lu-bu-szu#)) _dingir_ ti-ru = lit-bu-szu
ta-al-tab-szu = _min_((lit-bu-szu)) il-hu = _min_((lit-bu-szu)) tap-pu-szu = _min_((lit-bu-szu)) _tug2_-_luh_-_ha_ = lu#-bu-usz-tum qi2-ti-tum# = _min#_((lu#-bu-usz-tum)) raq-qa-tum = _min#_((lu#-bu-usz-tum)) _tug2#_-_mah_-hu = na-al-ba#-[szu] ka-da#-rum = _min#_((na-al-ba#-[szu])) bar#-si-lum = ku#-si-tum# szu#-tu#-rum = gada#-ma-hu# e#-la#-at#-hi#-pu = _min#_((gada#-ma-hu#))
... ... ... ... ... ... ... ... kummaru = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacrificial snake = ditto a sacri
ta-tabshu ditto, ilhu ditto, tappu ditto, turban ditto, luhtu-garment ditto, raqqatu ditto, turban ditto, kadarum ditto, barsilum ditto, kusitu ditto, shutum ditto, ela-hapu ditto,
Column 1
x [...] = [...] _tug2#_ [...] = [...] u2#-[dub2-lum] = na#-x-[x] _tug2#_-_mah#_-um# = tu#-['?-am-tu?] kar#-ru?#-um?# = si#-pu#-[u2] ma-lam#-mu#-u2?# = il#-[lu-ku] e-gi#-[za3-gu-u2] = _min_?#((il#-[lu-ku])) el#-lu#-[ku] = _min_?#((il#-[lu-ku])) el#-lu#-[ku] = s,u#-[du-ru] e#-pa?#-ar#-[tum] = na#-ah#-lap?#-[tum] [...]-x-[...] = x x um?#-[x] [e]-ri#-[ip-tum] = [sza2?] s,i?#-[it? ...] = [...] hu#-[lu-up-tum] = [...] x-[...] = [...] ku-usz#-[sza2?-tum?] = [...] husz#-[szu?-u2?] = x x [x x?] bi-x [...] = [...]
na-a#-[s,u] = _min_?#((na#-ah#-lap?#-[tum?])) hi-it-la#-[pu] = [...] hi-it-lu-pa#-[tum] = [...] e-li-tum# = [...] sa-am-tum# = [...] _tug2#_ lu#-lu-un-tum = [...] _tug2_ lu-lu-un-tum = [...] da-nat ir-tum = [...] gu#-la2-e = [...] _tug2_ husz#-sze-[e] = [...] il#-[te-pi-tum] = [...]
... ... ... ... ... ... ... karrum = supplication ... ilku = egizizgu-disease eluku = ilkuku = eluku-disease eluku-disease epparatum = nahlaptum ... ... eriptum = shittu ... huluptum = ... kushatum = ... hushû-disease ... .
nashu = ditto nahlapu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu huluppu hup
Column 2
a-gi-it-tu#-u2 = pa#-ar#-szi-gu pa-a-tin-nu = _min_((pa#-ar#-szi-gu)) _tug2_-_gal_ = nar-gi-tum a-gi-id-du-u2 = s,i-in-du sza2 _a#_-_zu_ nap-du-u2 = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) nig2-lal-lum = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) ma-ak-su-u2 = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) ma-ak-ra-ku = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) bi-is,-rum = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) zap-pu = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) id-e-tum = _min_((s,i-in-du)) _min_((sza2 _a#_-_zu_)) nig2-lal-lum = _min_((s,i-in-du)) sza2 [...]
pi-ia-a-mu = mi-ih-s,u sza2# x su-mu-uk-ku = _min_((mi-ih-s,u)) _min#_((sza2# x)) _nig2_-_szid_ = ma-hi-s,a-tum#
agittu-disease = agittu-disease ditto agittu-disease ditto agittu-disease ditto agittu-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto azuru-disease ditto .
PIYAMU = mihshu-disease of ... sumukku-disease ditto ditto ... nigshid = mhishatu-disease
M=locator colophon
_dub# 6_(disz)-_kam2_ ma-al#-ku *(_p2_) szar#-rum [gaba]-ri# _ti_?#-_tir_?#(ki) bar2-sip2#(ki) [x] asz-szur(ki) ki#-i# _ka_?# t,up-pa-ti [(gesz)]_le_-_u5_-_um_!-_mesz#_ ma-'-du-ti [_lugal_]-_gi_-_na lugal szu2# lugal kur#_ asz-szur(ki) [...] x x [...] _lugal_?# _szu2_?# [...] x (gesz)sa [...] (gesz)sa igi-gal#-[gal] (gesz)sa igi-gal-gal# (gesz)sa igi-tur-[tur] (gesz)sa igi-tur-[tur]
6th tablet of Malku, king of the world, king of Babylon, Borsippa, ... of Assyria, according to the tablet of the great axes of Sargon, king of the world, king of Assyria, ... ... king ...
P349860: lexical tablet
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI
ka-be-tum# = ga-bi-du a-mu-tum = _min_((ga-bi-du)) sar#-qa2-tum = ku-uk-kad4-ru ku-uk-ku5-ru = ri-qi2-tum ku-uk-ku5-ru = mi-sis-sa-am qu-qu-ba-tum = qu-qu-ba-nu sza2 _szah_
kabutum = gibidu-disease; amutum = ditto; sarqatum = kukkad-disease; kukkuru = riqitu-disease; kukkuru = missam-disease; ququbatum = ququbatum of a pig;
P349861: lexical tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
[...] x [...] x [...] x
Column 2
[gu2]-_tar_ [...] [gu2] ki-sze3# [la2] ((%a sza-ab-su2)) [gu2] ki-[...] gu2# szub-ba# ((%a sza-ab-su2)) gu2-bala ((%a e-ru-tum)) gu2-bala gu2-giri3 ((%a pi2-ir-s,um)) gu2#-zal [gu2] me-ri-ni ((%a ek-s,um)) [gu2] zil ((%a [sa]-la-du)) [gu2] me-er-me-ri ((%a ha-na-bu)) [gu2]-me#-ze2 ((%a ha-ni-nu)) [gu2] zig3#-ax(_ga_) [gu2] la2#-a [...]-a [...]-a#?
Column 3
a-[...] a-ra2 [...] a sig-[ga] a kar-ra# a kar-ra#? a kar-ra gal2-la a gub-ba a gub-ba ((%a ni-hu-tum)) a de2-a a de2-a ((%a bi-il me-e)) a de2 [a] nu-de2 [a] du11-ga ((%a szi-qi2-tum)) [...] x ((%a szu-ni-qu3)) [...] x
... water ...
Column 1
[...] x [...] x a-pa5 la2 a-sur-ra gal a-sur-ra sig a-ba!(_zu_) szu!(_ba_) _tu_-_tu_ ((%a sa3-pi2-ru-tum)) a su3-ra2 ((%a ru-qu2-tum)) a su3-ra2 ((%a ne!-su-tum)) a bad-ra2 a an-za3 nu-zu a (d)utu nu-zu nig2-gur11 nig2 lugal nig2-gur11 lugal nig2-gur11 lugal nig2-gur11 lugal nig2-erim2 nig2-a2-zig3# nig2-a2-[...] nig2-a2-x [...] nig2-[...] nig2-[...]
Column 2
[...] x [...]-la [...]-_gaba_ [nig2]-dirig# [nig2]-dirig gu3 di ((%a hi-sze-eh-tum)) [nig2] hibis-hibis [nig2] sze6-ga2 [nig2] nu-sze6-ga2 nig2# gu2 gar-ra nig2# gaba gar-ra nig2 dugud nig2-gal-gal nig2-gu-la nig2-zal-la nig2-gar3-|_ga2_xX|# nig2-tuku nig2 nu-tuku [nig2]-tuku-tuku [nig2]-gu7 ((%a [u2]-kul2-tum)) [...]-gu7
P349867: lexical tablet
Hellenistic (323-63 BC) CDLI
Column 1
[...] = [qab]-lu [...] = [s,a]-al#-tum [...] = x-ri [...] = _min_((x-ri)) [...] = _min_((x-ri)) [...] = _min_((x-ri)) [...] = _min#_((x-ri)) [...] = [szil]-ta#-hu [...] = _min#_(([szil]-ta#-hu)) [...] = _min#_(([szil]-ta#-hu)) [...] = _min#_(([szil]-ta#-hu)) [...] = [x] [...] = qa#-asz2#-tum# [...] = [x] [...] = [x]
... = Theodicy ... = Theodicy
Column 2
[i]-na?# szu-'#-[ti] = [...] al?#-((mi-in))min3 = [...] hu-ri = _min#_((%n zamar)) sur-ra = _min#_((%n zamar)) s,i-bit ap#-pi# = _min#_((%n zamar)) ki-in-ni#-ka#-a = _min#_((%n zamar)) A-_hi_-_asz_-lu-u2 = _min#_((%n zamar)) ar-((de-esz))disz = ar#-[hisz] ah-ra-a-tum = dar-ka#-[a-tum] dar-ka-a-tum = ah-ra-[a-tum] ah-rat u4-mu = ana ar2-kat2 [u4-mu] ma-ti-ma = _min_((ana ar2-kat2 [u4-mu])) ul-lu-tisz = i-na#-an#-[nu?] la ma-tar = _min_((i-na#-an#-[nu?])) lu#-((ma-an))man = _min_((i-na#-an#-[nu?])) [a]-ha#-am-mu = s,ur#-[ri?]
[na]-mu#-un#-du# = isz#-[tu ...] [...] = an#-[na-nu-um]
"To be swollen" = Shumma alu 49 unknown means "to be swollen."
Column 1
me#-hu#-[u2] = [x] sze-hu-[u2] = [x] sza2-par-ziq-qu# = _min#_((%n sz=aru)) an-qul2-lum = _min_((%n sz=aru)) an-qul2-lum = _min_((%n sz=aru)) %g lem#-[nu] an-qul2-lum = _min#_((%n sz=aru)) %g [...] ziq-ziq-qa = x-[...] im-suh3!(_tu_)-[hum] = [...] im-_min_((suh3!))-hum# = [...] im-_min_((suh3!))-[hum] = [...]
... a saparziqqu-disease ditto ... anqulu ditto ... anqulu ditto ... a saparziqqu-disease ditto ... a saparziqqu-disease ditto ... a saparziqqu-disease ditto .
M=locator colophon
[... si?]-lu#-ku _lugal# kur#_-_kur_-_mesz_
. . . the king of the lands
Column 1
[...] = [re-hu]-u2# [...] = na#-ku [...] = [x] [...] = [u2]-tu#-lu
Column 2
[...] = [ki-sza2-a]-ma# [...] = [x] [...] = [x] ap#-pu#-[un-na] = [x] mi-in#-[su] = [am-mi-i]-ni# ul-[la] = [mi]-in#-su# ul-la# = [ul?]-la?#-ma# ki#-sza2#-a#-ma# = [...]-x e#-zu#-[ub] = [...] ma#-szisz#-[tum] = [x]
Column 1
sa#-har# u4#-me# = [...] tam-hu-[u2] = [x] sza-an-sza-la# = [_ud_-3(disz)]-_kam2#_ am#-sza-la = [mu-szam]-ma# u4-mu gu-nu-ru-u2 = ti#-[ma]-li# ti-ma-li = mu-[szam-ma] u4-mu gu-dil-lu-u2 = isz-ten2# [u4]-mu# ul-lu-tisz = _min_((isz-ten2#)) _min#_(([u4]-mu#)) isz-tu ul-la-nu = isz-tu s,a-a-tum# sze-er-tum = ka-s,a-a-tum# ra-ba-s,u = mu-us,-la-lu ka#-ra#-ru-u2 = _min_((mu-us,-la-lu)) [a]-szi-tum# = [x] [sza2]-ar#-[bu] = [...] hal#-pu-u2 = [x] sze-ru-u2 = _min#_((%n kus,s,u)) a-ra-mu = [x] e-ri-ia-a-tum = [x]
hal-pu-u2 = [...] hi-mit-tum# = [x] szal(sza2)-gi# = [x] bi#-bi#-i#-[tum] = [...]
sahar of the day = ... tamhû-disease = x shala-disease
halpu-disease = ... humittu-disease = x shalsha-gi-disease ... bibitu-disease .
Column 2
[...] = [...] [_dingir_]-_mesz_ [...] = [nap-ta]-nu# [...] = [...] [...] = [...]-x [...] = [ri-sit2]-tum# [...] = [nar-t,a]-bi
... the gods ...
M=locator colophon
[...] = [...] _dingir_-_mesz_ [...] _dub_ [...] _ud_
... ... the gods ... tablet ... day.
M=locator colophon
[...] x x [...] [...] ba#-ri3 _im_-_dub_ (disz)[...] [...] x x x [...]
... ... ... tablet of ... ... .
M=locator colophon
[...] x x [...] [...] _unug_?#(ki) _ta_ x [...] [...] x-_mesz_ [...] x x (1(disz))szal-la-[...] [...] x x [...]
... ... Uruk? from ...
P349868: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Obverse
u3?#-[mu] = [x] lu?#-[u2?] = [x] bit-[ra-mu?] = [...] a#-ar?# [i-lu?] = [...]
u'mu = ... lu? = x
Reverse
ar#-qu#-u2# = _min#_((%n hur=as,u)) [pa]-szal#-la = _min#_((%n hur=as,u)) s,a?#-i-du = _min#_((%n hur=as,u)) li#-iq-tum = _min#_((%n hur=as,u)) [s,a]-ri-ri# = _min#_((%n hur=as,u)) ma#-gu-u2 = [x] me#-e-su = _min#_((%n hur=as,u)) da?#-al-pu = _min#_((%n hur=as,u)) hu#-usz-szu-u2 = _min#_((%n hur=as,u)) [ru]-usz-szu-u2 = _min#_((%n hur=as,u)) [x]-x# _kur_-szu2 = _min#_((%n hur=as,u)) [za]-al#-hi = _min#_((%n hur=as,u)) [...]
ditto mountain peaks ditto shadû-tree ditto shadû-tree ditto shadû-tree ditto shariru ditto shadû-tree ditto shadû-tree ditto shadû-tree ditto hurudu-tree ditto hurudu-tree ditto hurudu-tree ditto ... his land ditto .
P349869: school tablet
Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ? CDLI
(gesz)nu-ur2-ma#? (gesz)kur-di-lum (gesz)dam-_di_-lum
pomegranate tree, kurdilum tre
P349902: lexical tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
[nu-un]-zu [nu]-kar2 [nu-kar2]-kar2 [nu]-sze#-bi-de3? [nu]-kur2#-ru#? [nu]-(gesz)kiri6# nam# nam# [...] x [...] x nam#-[...] nam#-[...] [...] nam-[...] nam-[...]-x nam-[...]-x nam-[...] nam-[...] nam#-[...]
Your lord, do not change,
Column 2
mi-tum sag# [ninnu] u2-[sal] u2-[sal] u2-sal# [usz] [usz] usz# usz us2-sag sag us2 an#-na# us2 ki#-[ta] sag [an-na] sag [ki-ta] [us2]-sa#-_du_ [...]-sag [us2] gid2#-da _usz#_-[x]-x bar# bar# bar# bar# [bar] [bar]
Column 3
_ne_?-sza3-ga szul-a!(_za_)-lum _gir3_?-_ne tur_-_ne lum lum lum lum lum_ [lam]-lam [x]-lum#-|_szu2-asz2_|? [x]-x galam galam galam galam galam giri2# kin hul2#-la ezem ezem mah [ezem] sza3# hul2-la aga [aga] si#?-sa2?
Column 4
zi-[...] zi-x-[...] zi-in-gi4# za-ah?-[x]-x zi-sza3#-[gal2] zi#-sza3#-gal2# bala bala da-ri2? bala gub-ba bala tusz-a bala-bala-a bala-bala bala-bala bala-bala szu? taka4? silim#? silim-ma# silim-ma nu-tuku silim-ma nu-zu |_ga2_xAN| |_nun-lagar_|? esz-bar esz-bar kin
Column 5
[...]-_mu_ gaba# gi4-im gaba# rah2-rah2 gaba# sag3 gaba# |_szu2-asz2_| gaba# zig3-ga gaba# x gaba# x-la? gaba x-ka gaba ze2-er duh-duh du8-du8-ru igi (d)nisaba u3# e2-a i3-li2-e-ri-ba-am he-en-sa6
..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., before Nisaba and the house of Ili-eribam, may it be good!
P349905: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Top
a-ru-u = [...]
arû means ...
Obverse
a-gi-id-du-u = par-[si-gu] pa-a-ti-nu = _min_((par-[si-gu])) hu-la-nu = _tug2_-_gu2_-_e3#_-[A] a-git2-tu-u# = par(_ud_)-si-gu?# a-git2-tu-u = s,in-(du) sza2 A-_zu#_
agiddu = agiddu = agiddu = paatinu-disease. ditto pataginu = hulanu-disease. agittu-disease = agittu-disease. agittu-disease = shindu-disease of Azu.
P349909: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1'
ap#-luh#-[tum?] = [...] ba-da-hu = [...] ha-ba-bu = [x] musz-te-'-u = ha-za-nu musz-ta-mu-u = szu-[ta-mu-u?] sza2-ha-t,u = re#-[hu-u?] la-ma-du = na-[a-ku] ga-ra-hu = _min_((na-[a-ku])) e-gu-u = _min_((na-[a-ku])) ba-a-tu2 = ge?#-[e-szu] szur-bu-bu = [x] s,ip-pa-tu2 = [...] hup2!-hup2-pu = [...] tab-ba-tu2 = [...] [x] = s,a?#-[la-lum?] tab#-rit# mu-szi = szu#-[ut-tum?] ma-ta#-ru-u = _min_((szu#-[ut-tum?])) mu?#-na#-ma#-tu2 = mu-na#-[at-tum?] [ku-dub-pa]-nu# = mat#-[qu] [x] = da#-asz2#-[pu]
apluhtu = ... apluhtu = ... apluhtu = ... apluhtu = ... mushte'u = hza-anu mushtamu = shattu-demon shatu
Column 2'
[ziq]-ziq#-qu# = [...] _im#_-_suh3_-u = [...] ; 1(ilimmu4)((_im#_-_suh3_-u)) = [...] ; 1(ilimmu4)((_im#_-_suh3_-u)) = _min_((%n sz=aru)) %g mit-hur#-tu2 [x]-x _im_ = sza2-bat, _im pirig#_-_gal_ = szu-u2-tu2 _pirig#_-_ban3_-_da_ = il-ta-nu _pirig_-_szu_-_du7_ = szad-du-u _pirig_-_nu_-_szu_-_du7_ = a-mur-ru _im_-_ti_-_ba_ = _im_ s,e-li ; 1(ilimmu4)((_im_-_ti_-_ba_)) = sza2-a-ru i-da-tu2 dal-ha-mun!(_dim_) = a-szam-szu-tu2 asz2-me-tu2 = _min_((a-szam-szu-tu2)) mu-um-mi-il-te ep-ru *(_p2_) _min_((a-szam-szu-tu2)) me-hu#-u = _min_((a-szam-szu-tu2))
su-uh?#-hum-mu = s,e-e-tu2 su-uh?#-hum-mu = ha-ma-t,u e-ma-mu = sza2-ha-nu du-u2-tu2 = masz#-ha-an-tu2# _gaba_ hu-na-bu?# = [x] pat-nu# = [...] a-nu-um-ma# = [...] ka-nu-ku = [...] up-pu = [...] musz-szak-ku = [...] [zi]-i?-bu?# = [...] [x]-x-[x] = [...]
... ... ... ... ... ... ... ... pirig-ban3-da = iltanu-disease pirig-shu-du7 = iltanu-disease pirig-shu-du7 = amurru-disease ...
suphhummu = suphhummu-disease suphhummu-disease = shatu-disease emamu = shatu-disease emamu-disease suphhanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-disease suphanna-d
Column 3'
[...] = a#-lik# [...] [...] = ka-na#-[szu?] [...] = _min_((ka-na#-[szu?])) [...] = _min_((ka-na#-[szu?])) [...] = ka-sza2-du [...] = [na]-ka-su [...] = [x] [...] = [ri]-tu!-u [...] = [ha]-ba-lu [...] = [x] [...] = [hab]-bi#-lu [...] = [...]-x sin-2(u)-tu2 [...] = [x] [...] = [na-hal]-lu [...] = [gu-un]-gi#-tu2 [...] = [na-ah]-bu#-u [...] = [...] [_gisz_]-_mesz#_
... means ... ... ditto ... ditto ... means ... ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 25 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – ... = Shumma alu LIX 24 – GU
P349911: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
_an_ = sza2-mu-u da-ne-ne = er-s,e-tum ki-u2-ru = _min_((er-s,e-tum)) ir#-kal-lum = _min_((er-s,e-tum)) lam#-mu = _min_((er-s,e-tum)) gi#-nu-u = szad-du-u2 hur#-sa-a-nu = _min_((szad-du-u2)) na#-mu-u2 = s,e-e-ru na#-masz-szu-u = _min_((s,e-e-ru)) qer#-ba-tu2 = _min_((s,e-e-ru)) [pa]-ar2#-ga-nu = _min_((s,e-e-ru)) [x]-x#-szu-u = _min_((s,e-e-ru)) [s,u]-s,u#-u2 = _min_((s,e-e-ru)) [a]-szir3-tu2 = be2-e-tu2 at#-ma-nu = _min_((be2-e-tu2)) ki#-is,-s,u = _min_((be2-e-tu2)) ki#-u2-ru = _min_((be2-e-tu2)) x#-tu2 = _min_((be2-e-tu2))
ri#-is,-pu = _min_((be2-e-tu2)) _barag_ = pa-rak-ku ni-me-du = _min_((pa-rak-ku)) mal-ku = szar-ru szum-gal-lu = _min_((szar-ru)) kap-ka-pu = _min_((szar-ru)) kasz-ka-szu = _min_((szar-ru)) par-ri-ku = _min_((szar-ru)) na-bu-u = _min_((szar-ru)) ha-ma-mu = _min_((szar-ru)) ma-an-su2-u = _min_((szar-ru)) szu-'-u = _min_((szar-ru)) szu-pu-u = _min_((szar-ru)) lum-ma-hu = _min_((szar-ru)) a-li-mu = kab-tum a-da-mu = _min_((kab-tum)) szu-pu-u = _min_((kab-tum)) ti-iz-qa-ru = ru-bu-u s,i-i-ru = _min_((ru-bu-u)) an-da-asz2 = _min_((ru-bu-u)) a-li-lu = qar-ra-du
ur-sza2-nu = _min_((qar-ra-du)) mu-tu2 = _min_((qar-ra-du)) ka-ru-bu = _min_((qar-ra-du)) ka-szu-zu = _min_((qar-ra-du)) szal-ba-bu = _min_((qar-ra-du)) muq-tab-lu = _min_((qar-ra-du)) ka-szu-szu = _min_((qar-ra-du)) mun#-tal-ku = e-tel-lum [nu]-ru#-t,u = da-'-a-nu [x]-x#-x# = _min_((da-'-a-nu)) [...] = _min_((da-'-a-nu)) [...] = _min#_((da-'-a-nu)) [...] = [x?] [...] = pu-ul-hu x#-[x-x] = _min_((pu-ul-hu)) ra-szub-ba#-tu2# = _min_((pu-ul-hu)) gal-tu2# = _min_((pu-ul-hu)) aq-ru = _min_((pu-ul-hu)) me-lam2-me = _min_((pu-ul-hu))
[nam]-ri-ri = _min_((pu-ul-hu)) [hur]-ba-szu = _min_((pu-ul-hu)) [a]-sza2-szu = _min_((pu-ul-hu)) [nam]-ta#-ru = _min_((pu-ul-hu)) [ku]-u2-ru = _min_((pu-ul-hu)) [sza2]-gal#-mu-szu = _min_((pu-ul-hu)) [ga]-la-du = pa-la-hu [sza2]-ha#-t,u = _min_((pa-la-hu)) [pit]-qu#-du = _min_((pa-la-hu)) [te-le]-'#-u = le-'-u [it-pe]-szu = mu-du-u er#-szu = _min_((mu-du-u)) ha#-[as-su] = _min#_((mu-du-u)) [...] = [x]
rishpu = the scepter of the throne; rishpu = the scepter of the scepter; rishpu = the scepter of the ruler; rishku = the scepter of the ruler; rishku = the scepter of the ruler; rishku = the scepter of the scepter; rishku = the scepter of the scepter; rishku = the scepter of the scepter; rishku = the scepter of the scepter of the scepter of the scepter; rishku = the scepter of the
a kind of a kind
namriru = ditto, hurbashu = ditto, hurbashu = ditto, hurbashu = ditto, hurru = ditto, namtaru = ditto, kuru = ditto, kuru = ditto, szagalmusu = ditto, galadu = palahu, shahatu = ditto, puqudu = ditto, teel'u = clemency, awe-inspiring, ditto, awe-inspiring, ditto ... = .
Column 2
igi#-gal-lu = mu-du-u t,a-a-mu = _min_((mu-du-u)) kib-ra-a-ti = ma-ta-a-ti tub-qa-a-ti = _min_((ma-ta-a-ti)) da-ad-me = a-la-ni ma-ha-zu = _min_((a-la-ni)) esz-re-ti = _min_((a-la-ni)) ab-ra-a-ti = ni-i-szi te-ni-sze-e-ti = _min_((ni-i-szi)) ba-'-la-a-ti = _min_((ni-i-szi)) ni-sa-a-ti = _min_((ni-i-szi)) e-pa-a-ti = _min_((ni-i-szi)) da-sza2-a-ti = _min_((ni-i-szi)) s,al-mat _sag_-_du_ = _min_((ni-i-szi)) di-pa-ru = i-sza2-tu2 gir-ru = _min_((i-sza2-tu2)) nab-lu = _min_((i-sza2-tu2)) ab-ru = _min_((i-sza2-tu2))
szu-uh-nu = _min_((i-sza2-tu2)) a-ku6-ku6-tu2 = _min_((i-sza2-tu2)) an-qul-lu = _min_((i-sza2-tu2)) an-qul-lu = _min_((i-sza2-tu2)) _an_-e mul-mul-lu = nab-lu e-desz-szu-u = sza2-ru-ru nam-ri-ri = _min_((sza2-ru-ru)) bir-bir-ri = _min_((sza2-ru-ru)) sze-er-zi = _min_((sza2-ru-ru)) sza2-ru-ru = ni-ip-hu im-mu = s,ar-hu szu-uh-nu = _min_((s,ar-hu)) la-'!(_im_)-mu = t,i-ik-me-nu di-tal-lu = _min_((t,i-ik-me-nu)) dir-dir-ru = qab-lu sza2-asz2-mu = _min_((qab-lu)) a-na-an-tum = _min_((qab-lu)) tu-qu-un-tu2 = _min_((qab-lu))
asz2-gu#-gu# = _min_((qab-lu)) asz2-ga#-gu = _min_((qab-lu)) sah#-masz-tu2# = _min_((qab-lu)) ip-pi-ru# = _min_((qab-lu)) a-dam-mu = _min_((qab-lu)) tam-ha#-ru = _min_((qab-lu)) ka#-szu-szu = _min_((qab-lu)) a-szi-tu2 = _min_((qab-lu)) sza2-ga-asz2-tu2 = _min_((qab-lu)) tam-gu-u = _min_((qab-lu)) dab2-du-u = _min_((qab-lu)) a-nun-tum = _min_((qab-lu)) mit-hu-s,u = _min_((qab-lu)) ta-ha-zu = _min_((qab-lu)) szi-bir-ru = kak-ku mi-it,-t,u = _min_((kak-ku)) u2-ri3-gal-lu = it-hu-ru la pa-du-u = la ga-me-lu la i-szu = _min_((la ga-me-lu))
me-er-ru = _min_((sza2-a-ru)) szi-e-hu = _min_((sza2-a-ru)) zaq-qi2-qu = _min_((sza2-a-ru)) sza2-par-zi-qu = _min_((sza2-a-ru)) im-hul-lu = _min_((sza2-a-ru)) gal-lu-u = _en_ ra-'-i-bi s,i-in-nu = _min_((_en_ ra-'-i-bi)) za-ma-nu = _min_((_en_ ra-'-i-bi)) a-a-bu = _min_((_en_ ra-'-i-bi)) gil2-la-tu2 = hi-it,-t,u mad-qaq-tu2 = _min_((hi-it,-t,u)) ar#-nu# = _min_((hi-it,-t,u))
adversity = adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto sanctuaries ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity ditto adversity
shuhnu-disease = ditto akku-disease ditto anqulu-disease ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto akku-disease = ditto tuquntu = ditto tuquntu
ditto ashguga = ditto ashguga = ditto sahmashtu = ditto ippiru; ditto adammu = ditto tamharu; ditto kashushu = ditto azitu; ditto shagaru; ditto tamgu; ditto dabshû = ditto a-nuntu; ditto ahshushu = ditto tahzu; ditto szibirru; ditto uragallu; ditto uragû; ditto apsû;
ditto a shinnu-disease ditto a shinnu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagqu-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a sagû-disease ditto a s
Column 3
gi-[...] = [...] pu-uh-pu-hu# = _min_((%n s,altu)) sza2-ga-pu-ru = git2-[ma-lu] gap-szu = _min_((git2-[ma-lu])) qa-mu-u2 = sza2-ra#-[pu] qa-a-szu = _min_((sza2-ra#-[pu])) qa-a-du = _min_((sza2-ra#-[pu])) qi2-a-du = _min_((sza2-ra#-[pu])) a-bu-bu = bu-bu-lu# ta-nu-qa-tu2 = kil-lum ri-ig-mu = _min_((kil-lum)) szi-si-tu2 = _min_((kil-lum)) sza2-ga-mu = _min_((kil-lum)) an#-gi-lu = _min_((kil-lum)) ma#-li-tu2 = _min_((kil-lum)) ra#-ma-mu = _min_((kil-lum)) ha#-ba-bu = _min_((kil-lum)) me-na-tu2 = ra-ma-nu zu-um-ru = _min_((ra-ma-nu))
ma-ak#-ru = _min_((mil-ku)) ma-ag-sza2-ru = _min_((mil-ku)) ma-an-ga-ru = _min_((mil-ku)) ma-an-ga-s,u = _min_((mil-ku)) u2-taq-qu-u = _min_((mil-ku)) pak-ku = t,e3-e-mu# mil-ku# = _min_((t,e3-e-mu#)) ra-szub-[bu] = szar-[hu] ra-asz2#-[bu] = kum2-mu-su# up-ru = szur#-szu-bat a-tu-u = a-ma-ru hi-a-szu = _min_((a-ma-ru)) hi-a-ru = _min_((a-ma-ru)) hi-a-t,u = _min_((a-ma-ru)) a-a-ru = tu-sza2-ru sa-an-tak = gi-nu-u ka-a-a-nu = _min_((gi-nu-u)) da-ra-a-nu = _min_((gi-nu-u)) ti-u2-tu2 = ma-ka-lu#-u pa-a-nu = _min_((ma-ka-lu#-u))
pa-ta-nu = _min_((ma-ka-lu#-u)) lu-a-tu = qa-la-tu2 la-ha-mu = la-hi-mu mar-qi2-tu2 = szam-mu ri-i-tu2 = _min_((szam-mu)) di-szu = _min_((szam-mu)) hab-bur-ru = _min_((szam-mu)) szu-u2-ru = gi-il-lu sa-a-ru = re-du-u sa-ar-ma-nu = ri-it-ta-a-te an-tum = szu-bil-tu2 ra-hi-s,u = pa-ru-gu _min_((ra-hi-s,u)) = kur-disz-szu _min_((ra-hi-s,u)) = szi-bir-ru sze-er-' = a-_be_?-szu sze-e-du = sze-im hu-un-t,u3 = _min_((sze-im)) ku-ri-lu = _min_((sze-im)) _ziz2_-A-_an_ = _min_((sze-im)) isz-pi-ki = _min_((sze-im)) _he2_-_gal_ = t,uh-du _he2_-_nun_-_na_ = nu-uh-szu2#
_ma_-_dam_ = hi-is,-bu ta-at-tu-ru = ma-na-ha-a-ti hi-is,-bu = _min_((ma-na-ha-a-ti)) tak-lim-tu2 = _min_((ma-na-ha-a-ti)) _nam_-_kur_-_ra_ = _min_((ma-na-ha-a-ti)) szu-ut-lu-mu = na-da-nu qa-a-szu = _min_((na-da-nu)) szi-rik-tu2 = _min_((na-da-nu)) pa-qa-du = _min_((na-da-nu)) tu-lu#-u = _min_((na-da-nu))
adverb ad
apsû = apsû-disease
adam = adam-dabû-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam = adam-disease; adam-dis
Column 1
tu-ul-tu2 = zu-un-nu sza2-tu-mu?#-u = _min_((zu-un-nu)) zu-un-nu = e-bu-ru pu-usz-qu = dan-na-tu2 ni-i-ru = dan-nu du-un-nu = _min_((dan-nu)) da-asz2-nu = _min_((dan-nu)) da-pi-nu = _min_((dan-nu)) pu-un-gu-lu = _min_((dan-nu)) git2-ma-lu = _min_((dan-nu)) kit10(_bu_)-pu-lu = _min_((dan-nu)) ra-asz2-bu = _min_((dan-nu)) kul-la-tu2 = gab-bu gi-im-ru = _min_((gab-bu)) ka-a-lu = _min_((gab-bu)) si-hi-ir-tu2 = _min_((gab-bu)) ur-hu = dul-lu-hu ha-ma-t,u = _min_((dul-lu-hu)) szu-usz-kal-lu = sze-e-tu2 sa-par-ru = _min_((sze-e-tu2))
ta#-u2-ru = _min_((s,a-ba-tu2)) ka-ra-mu = _min_((s,a-ba-tu2)) sa-na-qu = qa-ra-bu mit-hu-s,u = _min_((qa-ra-bu)) mu-tu-usz = pi-tu-usz-szu2 isz-qu = zi-it-tu2 u2-ru-um-mu = qa-ra-bu mut-hu-um-mu = _gurun_ ki-re-e a-gu-uh-hu = lu-bu-usz _dingir_ szum-du-lu = ra-bu-u sze-'-u = szu-te-du-u _min_((sze-'-u)) = ba-'-u ba-'-u = e-te-qu sze-e-pu = _min_((e-te-qu)) na#-pal-t,u-u = _min_((e-te-qu)) [szu]-ta-hu-u = szu-te-s,u-u zik#-ru = szu-mu _min_((zik#-ru)) = da-ba-bu at#-mu-u = _min_((da-ba-bu)) liq-tu2 = szi-bir-tu2 szi-bir#-tu2 = liq-tu2
s,u-[bu-u] = da-ga-lu pu-uq-[qu-u] = _min_((da-ga-lu)) bit-ru-u = _min_((da-ga-lu)) na-t,a-[lu] = _min_((da-ga-lu)) gaba-[x-x?] = si-pit-tu2 gi-ih-lu#-[u] = _min_((si-pit-tu2)) si-pit#-[tu2] = gi#-ih-lu-u nam-ta#-[ru] = mu?#-u-tu2 gas,-s,u# = [x] il-la-tu2 = ra-'-i#-[bu] ra-da#-du = a-ba-[tu] sa-ka#-pu = _min_((a-ba-[tu])) ug-ga#-tu = ra-'-i-bu um-mu#-lu = _min_((ra-'-i-bu)) a-sza2-szu2 = _min_((ra-'-i-bu)) ma-am#-lu = _min_((ra-'-i-bu)) da#-ah#-ru = _min_((ra-'-i-bu)) ra#-'#-i-bu = i-gi-gu i#-gi-su-u = szul-ma-nu#
t,a-'-a-tu2 = _min_((szul-ma-nu#)) ta#-mar-tu2 = _min_((szul-ma-nu#)) eb#-bu = hu-ra-[s,u] sza2-asz2-szu2 = _min_((hu-ra-[s,u])) sa-'-mu = _min_((hu-ra-[s,u])) sag-ru = _min_((hu-ra-[s,u])) s,a-ri-ru = _min_((hu-ra-[s,u])) _kug_-_babbar_ = [...] s,ip-pa-tu2 = [...] (d#)_lama#_ = [...] nab#-ni-[tu2] = [...] bi?#-[i-nu] = [x]
tultu = zuunnu-shattering ditto, zuunnu-shattering ditto, shatumu-shattering ditto, shatumu-shattering ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, mighty ditto, allud ditto, allud ditto, mighty ditto, urhu ditto, hurhuru ditto, hurhuru ditto, saparru ditto,
tauru = ditto, karamu = ditto, sanaqu = qarabi tushu-demon = ditto, sa-naqu = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-naqu-demon = sa-nu-tum = s
shubû = shubû-disease, phlegm = shubû-disease, phlegm = nata-disease, ditto ditto gihlû-disease, ditto gihlû-disease, ditto gihlû-disease, namtaru-disease, ..., ilatu-disease, sa-kapu = ra'ibu-disease, sa-kapu-disease, sa-kapu-disease, ummu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto iggu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto iggishu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto sa-mu-disease, ditto s
ta'atu = ditto of sulmanu-gold; tamartu = ditto of ebbu-gold; sa'mu = ditto of sa'mu-gold; sagaru = ditto of shariru-gold; shariru-gold = ditto of silver; ... shitu-plant = ... nabnitu-plant = .
Column 2
at-mu-[um] = ma#-a-ru li-li-du# = [x] sze-er-ru = [x] lid-du = _min#_((ma#-a-ru)) bu-uk-ru = _min#_((ma#-a-ru)) bu-suk-ku = bu-uk-ru la-'-u = s,e-eh-ru la-ku-u = _min_((s,e-eh-ru)) daq-qu = _min_((s,e-eh-ru)) e-du-u = _kur_ na-bab-ti me-eh-ru = na-a-ru pat-tu = _min_((na-a-ru)) e-du-u2 = a-gu-u _min_((na-a-ru)) a-ram-mu = ti-tur-ru nam-ga-ru = mi-ik-ru ta-mir-tu2 = u2-szal-lu pu-lu-ug-gu = mi-is,-ru me-es,-ru = ta-hu-mu gat-tu2 = la-a-nu pa-da-at-tu2 = _min_((la-a-nu)) u2-tul-lu = zu-un-nu u2-bu-u = ur-pu
szal-gu = kup-pu-u sa-ra-ab = sa-ra-bu ha-ba-bu = _min_((sa-ra-bu)) hur-pu = _min_((sa-ra-bu)) ra-a-t,u = di-il-hu ha-at-tu2 = mur-s,u la-i-bu = hu-un-t,u im-mu = _min_((hu-un-t,u)) be-en-nu = s,ib#-tum _szu_-_dingir_-_ra_ = _min#_((s,ib#-tum)) ar-mu-tu2 = na-[mu-tu2] kar-mu-tu2 = _min_((na-[mu-tu2])) har-bu-tu2 = _min_((na-[mu-tu2])) na-ak-lu = dam-qu# ba-nu-u = _min_((dam-qu#)) du-bur = isz-du na-al-mu = _min_((isz-du)) du-ru-usz-szu = _min_((isz-du)) ni-ir = usz-szu2 ra-ha-hu = ta-ha-tu za-'-u = s,i-ia-a-nu
taq#-ti#-ru# = _min_((s,i-ia-a-nu)) [gu-a]-szu# = a-la-ku [nu-a]-szu = _min_((a-la-ku)) [sza?-ra]-pu = _min_((a-la-ku)) [nu-a]-qu = _min_((a-la-ku)) [pe-hu]-u = pur-ru-ku a#-[ru-ur]-tu2# = bu-bu-tu2 [su]-un#-qu = _min_((bu-bu-tu2)) ni#-[ib]-ri#-tu2 = _min_((bu-bu-tu2)) dan#-na#-tu2# = _min_((bu-bu-tu2)) hu-szah-hu = _min_((bu-bu-tu2)) ni-is-su-u = pe-tu-u uk-ku-szu = _min_((pe-tu-u)) na-sa-hu = ka-ra-ru na-du-u = _min_((ka-ra-ru)) ul-s,u = hi-du-tum tam-gi-tu2 = _min_((hi-du-tum)) hu-u4-du-szu = _min_((hi-du-tum)) e-nu = be-lum
hal-dim#-ma-nu = _min_((be-lum))
admum = admu-disease; lilidu = ... sherru; lilddu = ...; sherru = sherru; bukku = bukku-disease; bukku-disease = la'u-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease; sherru-disease;
shalgu-stone = kuppu-stone = sarab-stone = sarab-stone = hurpu-stone = hurpu-stone = ra-tu-stone = hu
taqtiru = ditto, guashu = alanu-disease; guashu-disease; sharapu = ditto, naqû-disease; naqû-disease; ahurtu-disease; ahurtu-disease; suunqu = ditto, nibrutu-disease; nibrutu-disease; nishu = nishuru-disease; nashuru-disease; nadu-disease
"Lord" = Shumma alu 49 unknown.
Column 3
mu-un-gu = nam-gu-gu mu-un-nar-bu = la-si-mu an-za-ni-nu = nap-t,a-ru su-sa-pi-nu = _min_((nap-t,a-ru)) zi-i-bu = qut-rin-nu qut-rin-nu = ri-qu-u hi-szil-tu2 = _min_((ri-qu-u)) da#-ar = da-a-mu ma#-lu-u = pi-ir-tu2 u2?#-ru-hu = _min_((pi-ir-tu2)) sze#-e-ru = szi-a-ru sze#-me-tan = nu-bat-tu2 qu-du-mu = mah-ru ul#-lu-u = mah-ru-u [mah]-ru-u = pa-nu-u [a]-hur-ru-u = ar-ku-u ru#-usz#-szu#-u = uh-hu-zu x#-ru#-tu2 = nar-kab-tu2 um#-ma-nu = pu-hur _un_-_mesz_ ka#-ra#-szu# = usz-man-nu sa#-[ma]-szu2# = sa-_lagab_-nu
[...] = mah-hu-u [...] = [x] [...] = _min#_((mah-hu-u)) [...] = _min_((mah-hu-u)) [i-sin-nu]-u = ku-lu-' [pil-pi-lu]-u = _min_((ku-lu-')) [kur-ga-ru]-u = _min_((ku-lu-')) [a-ra-ru]-u = _min_((ku-lu-')) [...] = an-du-ra-ru [...] = me-eh-ru [...] = me-es qa-ti [te]-le?#-'?#-u = le-'-u [masz]-szu-u = a-hu ta#-li-mu = _min_((a-hu)) [im]-nu = _min_((a-hu)) [x-x?]-ru = _min_((a-hu)) at#-hu-u = _min_((a-hu)) it#-ba-ru# = tap-pu-u ib-ru# = _min_((tap-pu-u)) ru-u8#-a = _min_((tap-pu-u)) mu-tu-usz-szu2# = qar-ra-du _en_ bir-ki# = la#-si-mu
_en_ a-ba-ri = _en# szu#_-_kal#_ [e-de]-et#-tu2 = s,i-lu-u [pu-uq]-da#-tu2 = _min_((s,i-lu-u)) [me-di]-du-u = pu-uq-da-tu2 [ur]-su#-u = _min_((pu-uq-da-tu2)) [x]-x#-x# = a-sza2#-gu# kar#-ru = ku-zip-pi [me]-re#-nu-u = ri-szu-um!(_ta_)-ma-ni [ta]-dir-tu2 = sil-la-tu2 [ma]-ag-ri-tu2 = _min_((sil-la-tu2)) nu-ul-la-tu2 = la qa-bi-tu2 tu-usz-szu = mi-iq-tu2
mutugu = namgugu-demon mutuburbu = sagguru-demon mutugu-demon
lord of the abaru-demon = lord of the szukal-demon; edettu-demon; ditto shillu-demon; medidu-demon; shillu-demon; ursû-demon; ...; karru-field; reed-bed; tadirtu-demon; shillu-demon; magitu-demon; shillu-demon; tushshu-demon;
M=locator colophon
mal-ku = szar-ru a-na ut,-ri _gaba_-szu2 (disz)_be_-ma-ba!-lat, ha-an-t,isz# _zi_(ha)
Belet-maba-lat will be sated with happiness in life.
P349912: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
[...] = [...] [...] = er#-[s,e-tum] [ki-u2]-rum? = _min_((er#-[s,e-tum])) [ir]-kal#-lum = _min_((er#-[s,e-tum])) [lam]-mu = _min_((er#-[s,e-tum])) [gi]-nu#-u = sza2-du-u2 [hur-sa]-a#-nu = _min_((sza2-du-u2)) [na-mu]-u2# = s,e-e-ru [na-masz-szu]-u2# = _min_((s,e-e-ru)) [qer-ba]-tum?# = _min_((s,e-e-ru)) [...] = _min_((s,e-e-ru)) [...] = _min_((s,e-e-ru)) [...] = _min_((s,e-e-ru)) [...] = be2#-e-tum [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x]
... ... ... ki'urum = ditto irkallum; lammu = ditto ginû; hursanu = ditto namû; namû = namû; qerbatu = ditto ...
Column 2
[...] = [...] er#-[szu] = [x] ha-as#-su# = [x] an-gal-lu = _min#_((%n mud^u)) ki-gal-lu = _min_((%n mud^u)) t,a-a-mu = _min_((%n mud^u)) kib-ra-a#-ti = ma-ta#-[a-ti] tub-qa-a-ti = _min_((ma-ta#-[a-ti])) da-ad-me = a-la-ni ma-ha-zu = _min_((a-la-ni)) esz-re-ti = _min_((a-la-ni)) ab-ra#-a-ti = ni-szi te-ni-[sze]-e#-ti = _min_((ni-szi)) ba-'-[la]-a-ti = _min_((ni-szi)) ni-sa-a-ti = _min_((ni-szi)) e-pa-a-ti = _min_((ni-szi)) da-[sza2]-a-ti = _min_((ni-szi)) [s,al-mat] _sa_-_du_ = _min_((ni-szi)) [di]-pa#-ru = i-sza2-tu2
[...] = _min#_((i-sza2-tu2))
... ... ... ... ... ... ... kigallu = ... kibri = lands trough
... ditto he will recover.
Column 3
qa#-mu#-[u?] = [...] qa-a-[szu] = [x] qa-a-[du] = [x] qi2#-a-[du] = [x] a-bu-[bu] = [...] ta-nu-qa-[tu2] = [...] ri-ig-mu# = [x] szi-si-tu2 = [x] sza2-ga-mu = _min_((%n ikkilu)) an-gi-lu = _min_((%n ikkilu)) ma-li-tu2 = _min_((%n ikkilu)) ra-ma-mu = _min_((%n ikkilu)) ha-ba-bu = _min_((%n ikkilu)) me-na-tu2 = ra-ma-nu zu-um-ru = _min_((ra-ma-nu)) tam-la-ku = mil-ku ma-ak-ru = _min_((mil-ku)) ma-ag-sza2-ru = _min_((mil-ku)) ma#-an-ga-ru = _min_((mil-ku)) [ma-an-ga]-s,u# = _min_((mil-ku))
qamû = ... qamû = ... qadu = ... qadu = ... abu = ... tanuqatu = ... rigmu = ... shitu = x shatu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x shitu = x
Column 1
[gi-ih]-lu#-u = _min_((%n sipittu)) si-pit-tu2 = gi-ih#-[lu-u] nam-ta-ru = mu-u-[tu2] gas,-s,u = _min_((mu-u-[tu2])) il#-la-tu2 = ra-'-[i?-bu] um#-mu-lu = _min_((ra-'-[i?-bu])) a-[sza2]-szu = _min_((ra-'-[i?-bu])) ma#-[am]-lu# = _min_((ra-'-[i?-bu])) da#-ah#-ru# = _min_((ra-'-[i?-bu])) ra#-['-i?]-bu# = i-gi-gu# i-gi#-su#-u = szul#-ma#-nu ta#-[']-a-tu2 = _min#_((szul#-ma#-nu)) ta#-[mar]-tu2# = _min#_((szul#-ma#-nu)) eb#-[bu] = [...] [...] = [x] [...] = [x] sag#-[ru] = [x] s,a-[ri-ru] = [x] [...] = [...]
ditto spittu ditto spittu ditto namtaru ditto spittu ditto ilatu ditto spittu di
Column 2
nu-a#-[szu] = [x] nu-a#-qu# = [x] pe-hu#-u = [...] a-ru-ur#-tu2 = [...] su-un-qu# = [x] ni-ib-ri-tu2 = [x] dan-na-[tu2] = [x] hu#-szah-[hu] = [x] ni-is#-su-u = pe-[tu-u] uk-ku-szu = _min_((pe-[tu-u])) na-sa-hu = ka-ra#-ru# na-du-u?# = _min_((ka-ra#-ru#)) ul-s,u# = hi-du-tum# tam-gi-[tu2] = _min_((hi-du-tum#)) hu-u4-du-[szu2] = _min_((hi-du-tum#)) e#-[nu] = be-lum [...] = [x] [...] = [nam]-gu#-gu
nashu = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nashu-shrine = nishhu-shrine = nashu-shrine = nadu-shrine =
Column 3
[...] = [ri]-szu-um-ma-ni [...] = sil2-la-tu2 [...] = _min_((sil2-la-tu2)) [...] = la qa-bi-tu2 [...] = mi-iq-tum
M=locator colophon
[...] = szar#-ru [...] _dub_ x
... king ... tablet .
P349913: lexical tablet
Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) CDLI
Column 1'
[ab]-ru# = [x] [tu-um]-ru = ki-min [...]-tu = ki-min [an-qu]-ul#-lu = i-sza-tu# [...] [an]-qu#?-ul-lu = nab-lu [e]-desz#-szu-u2 = sza-ru-ru# [nam]-ri#-ru = ki-min [bir]-bir#-ru = ki-min [sza]-ru#-ru = ni-ip-[hu] [im-mu]-um = s,a-ar-[hu] [szu]-uh#-nu = ki-min [la]-'a#-mu = t,i3-ik#-[me-nu] [di-tal]-lu = ki-min [dir]-dir#?-ru = qa#-[ab-lu] [sza?-asz2?]-mu# = [x]
abra = ... tumru = ... ... ... abra = ... abra = ... abra = ... abra = ... abra = shubû-shrine shubû-shrine namriru = kimin birbirru = kimin shubû-shrine immum = sharahu-shrine szuhnu = szuhnu = szuhnu-shrine szuh
Column 2'
[...] = mil#-[ku] [ma-ag]-sza#-ru = ki-min [man?]-ga#-s,u2 = ki-min [u2-taq]-qu-u2 = ki-min pak#?-ku = t,e#-[e-mu] [x]-um = ki-min [x]-x-[x] = [...] [...] = [...] [...] = [...] ka#?-[a-a-nu] = [...] sa3?-[an-tak] = [x] a-[...] = [x] a-ru = [x] pa#?-[ta-nu] = [...] pa#?-nu = [...] ma#?-[...] = [x] x-[...] = [x] a-[...] = [...] ta-[...] = [x] x-[...] = [x] za-[...] = [...]
... means "to be mighty"; mAgsharu = ditto means "to be mighty"; utaqqu = ditto means "to be mighty"; xum = ditto means ...
Column 1
um#-mu#-lu = [x] a-sza-szu = ki#-[min] ma-am-lu = ki-min da-ah-ru = ki-min ri-i-bu = i-gi-[gu?] i-gi-su-u2 = szul-ma-[nu] t,a-a-tu = ki-min ta-mar-tu = ki-min eb-bu-um = ku3-sig17 sza-asz2-szu = ki-min sa-a-mu = ki-min sa-ke-e-ru = s,a-ri-ru = ki-min ku3-babbar = s,a-ar-pu s,i-pa-tu = ha-bala-gi#-[nu] (d)lamma = (d)szu nab-ni-tu = ma-a-ru [bi]-i-nu = ki-min at#-mu-um = ki-min [li]-li#-du# = ki#-min
... his field = ditto, adamlu = ditto, adamlu = ditto, adamlu = ditto, adamlu = ditto, adamlu = ditto, igigu = igisû, igisû = sulmanu, good, ditto, tamartu = ditto, ebbu = shamû-shrine = ditto, samu = ditto, sakiru-shrine = ditto, silver = shariru-shrine = shariru-shrine; lamma = Shu, creator; sacrificial; sacrificial; lidu = ditto;
Column 2
[...] = [x] [...] = [x] [...] = [x] [...] = [pur?-ru?]-ku#? [...] = [...] [su]-un#-[qu] = [x] [ni]-ib-ri#-tu# = [x] [hu]-sza-hu = ki-min [te?]-s,e-tu = ki-min [ni]-su-u2 = pa-tu-u2 [u2?]-ku-szu = ki-min [na]-sa-ku = ka-ra-ru [na]-du!-u2 = ki-min [ul]-s,u#-um = hi-du-tu# [...] = ki-min
Column 1'
[...] = [sza-a]-ru# [...] = [x] [sze?-e?]-hu#? = ki-min [...]-x = ki-min [...]-x = ki-min [...] = ki-min [...] = _en#_ ri#-'-be [...] = [x] [...] = [x] [...] = [x]
Column 2'
[ku-ri]-lu = ki-min [isz]-pi#-ku = ki-min [he2]-gal2-lu = nu-uh-[szu] (he2?)-nu-u2-nu = ki-min ta-at-tu-ru# = ma-ni#-[ha-tu] hi-is,-bu# = ki#-min# tak2-lim-[tu] = [x] nam-[kur-ra] = [x] szu-ut#-[lu-mu] = [...] qa-[a?-szu] = [x] szi-[ri?-ik?-tu] = [x] pa#-[qa-du] = [x] tu#-[lu-u2] = [x]
kurilu = ditto, i-shpi-ku = ditto, abundance = nuhshu-suen = hennu-suen = tatturu-suen = tatturu-suen = tatturu-suen = tattu-suen = taklimtu-suen = x namkura = x shubû-suen = x shubû-suen = x shubû-suen = x shubû-suen = x tukû-suen = x t
Column 1
a-[gu-uh?-hu] = [...] szum2-[du-lu] = [...] szu-'-u2#?-[um] = [...] sze-a#-[um] = [...] ba-a-[um] = [...] szu-ta-hu#?-[um] = [...] zik2-ru-[um] = [...] zik2#-ru-um = [...] at#?-mu-u2 = ki#-[min] 'a#-lik-tu = szi-[ip-ru] [szi]-ip-ru = '-[lik-tu] [s,u]-bu#-u2 = da-[ga-lu] [pu]-qu#-u2 = ki-min [bit]-ru#-u2 = ki-min [na]-t,a#-lu = ki-min [gaba]-ra#?-hu = si-pi-[tu] [gi-ih-lu]-u2# = ki-min [si-pi]-tu# = gi-ih-[lu-u2] [nam-ta]-ru# = mu-u2-[tu] [gas,?]-s,u#? = ki-min [...] = ra#-[...]
aguhu = ... shumdu-lu shumdu-lu = ... szu'u-lu = ... she'a = ... ba'um = ... szutahu-lu = ... szutahu-lu = ... szutahu-lu = ... szikrum = ... szikrum = ... a-mu-lu = 'liktu' = szikrum-lu = 'liktu'; shubû-lu = dalû-lu; puqu-lu = 'bitru'; 'natalu' = 'natalu'; natalu-lu = 'gaba'; gihlu-lu = 'sipû'; sataru-lu = 'namtaru'; gihlu-lu = 'sipû'; nataru-lu = 'sipû'; nataru-lu = 'sipû'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu = 'sipû-lu'; nataru-lu
Column 2
[...] = [x] [...] = [...]-hu#
P349915: lexical tablet
Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) CDLI
Column 1
[...] = [...]-x# [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...]-tu [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] [...] = [...]-di# [...] = [...]-hu#
... ... = ...
Column 2
[masz]-ta-kum = |_ki-min_|((%n b=itu)) asz#-ru = |_ki-min_|((%n b=itu)) du#-u2 = |_ki-min_|((%n b=itu))
e-su = |_ki-min_|((%n b=itu)) ul-hi = |_ki-min_|((%n b=itu)) gi-gu-nu-u = |_ki-min_|((%n b=itu)) ki-is,-s,u = |_ki-min_|((%n b=itu)) e-ma-a-szu = |_ki-min_|((%n b=itu)) ku-um-mu = |_ki-min_|((%n b=itu)) mi-pa-a-rum = |_ki-min_|((%n b=itu)) bi-tum s,ur-ru-hu = |_ki-min_|((%n b=itu)) %g sza-qu2-u2 isz-di bi-ti = a-sur-ru-u2 a-ri = ru-ug-bu [_nim_?] te-me-en = u2-ru-u# is#-ru = qa-ri-tu# [a-ru]-u = |_ki-min_|((qa-ri-tu#)) [a-ka]-mu = |_ki-min_|((qa-ri-tu#)) [...] = ka-ru-u2# [...] = szi#-kit-[tu] [...] = [x]
ditto, strewn.
esu = ditto, esu = ditto, ginû = ditto, kishshu = ditto, emashû = ditto, kummu = ditto, kummu = ditto, mi-parum = ditto, shurruhu = ditto, shaddû = shaddû, shaddû = a-surru-a-r
P349918: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
lugal#-ra2-su-u2# = mu#-[bar?]-ru?#-[u? sza2] _dingir_ e#-nu = ni#-szak#-ku e#-da-mu-u = _min_((ni#-szak#-ku)) lu2-mah-hu = pa-szi-szu _dim3_-mah-hu = _min_((pa-szi-szu)) _dim3_-mah-hu = sza2-an-gu-u zu#-uz-bu-u = ra-am-ku mu-kal-lum = ap-kal-lu mu-kal-lum = a-szi-pu szul#-hu-u = t,up-szar-ru sza2-as#-suk-ku!(_lu_) = _min_((t,up-szar-ru)) ha-szik-ku = suk-ku-ku ha-szik#-ku# = sak-lu [a-mi?]-ru# = uz-nu pe-hi-tu2 [la-ga]-ru# = ka#-lu-[u]
lugal-rasû = sag-s
Column 2
ep-qe2-nu = sim-[mu] sza2-na-' = _min_((sim-[mu])) sza2-na-' = sa-a-[lu] szu-u-lu = _min_((sa-a-[lu])) ar-ha-nu-u = qu-um-ma-[nu] an-zil-lu = ik-ki-bu# mi-pa-ru = _min_((ik-ki-bu#)) ki-im-ki-im-mu = _min_((ik-ki-bu#)) sa-am-nu = ni-[szu?] sa-am-[nu] = ma-mi-[tu2] tar-ga-gu#-[u] = _min_((ma-mi-[tu2])) ha-lu#-[u] = um#-s,a-tu2 s,a-[lim-tu2] ma#-ak#-[ru-u] = [e]-rim-[mu]
epqenu means "to be swollen" sa'na'. shu'lu means "to be swollen" alanu. Anzilu means "to be swollen" kimkimu. kimkimu means "to be swollen" sa'nu. targagu means "to be swollen" halû. halû means "to be swollen" halû.
Column 1
[...]-x = x-[...] [gu-za-lu]-u = x-[...] [gir3-se3-qu]-u = _ku4_ [...] [rak]-bu#-u = _ir3_ [...] [la-gi]-in# i!#-szit-tusz = sza2-ru-[u] [la i]-sza2-nu-u = musz-ke-[nu] [ma-ak-ka]-nu-u = a-ku-u [lu-la]-nu-u = li-lu [du]-un#-na-mu-u = en-szu2 [du]-un-na-mu-u = u2-la-lu [a]-szi-szu-u = _min_((u2-la-lu)) hasz#-ha-szu = hu-mu-ru# [masz]-ka-du = sza2-asz2-sza2-t,u3 zu#-uq-qu2-tu2# = sza2-ma-mu [i]-ta-an-su2-lu# = _min_((sza2-ma-mu)) [ha]-mi-it,-at lib3-bi# = mar-tu2 [mu]-s,i-il-tu2 = _min_((mar-tu2))
[li]-'-bu = _min#_((mur#-[s,u])) [ma]-an-gu = [x] [szi]-ik-s,u = _min#_((mur#-[s,u])) [ra]-ah-ha-tu2 = _min#_((mur#-[s,u])) [e]-'-lu = _min_((mur#-[s,u])) [e]-tel#-lu-u# = ma-la me-e [...]-x = ar-nu [nam-tag-ga]-u# = _min_((ar-nu)) [...] = sahar-szub-bu-u
... ... guzalû-disease = ... girsequ-disease = ... rakbu-disease = ... laginu-disease ... sacrificial ... not sacrificial ... mushkenu-disease lululu-disease lulu-disease lulu-disease lulu-disease lulu-disease lulu-disease he-disease
li'bu = ditto, murshu means ... shikshu = shikshu-disease; rahatu = ditto, murshu means e'lu; etellû = allu-mahhu; ... ...; namtaggu = ditto, ...; sahar-shubbu = sahar-shubbu-disease.
Column 2
ti#-[is,-bu-ru] = [x] sa-an-[ni-nu] = [...] szu-pu#-[u] = [...] pa-ra#-[ku?] = [...] nin#-[da-bu-u] = [x] szi-[ib-qu] = [...] ur-[tum?] = [x] mur#-[tum?] = [x] a-[lak-tu2?] = [x] ter?#-[tum?] = [x] szip?#-[t,u?] = [x] il-[tum?] = [x] pak-kum?# = [x] ta-szim-[tu2?] = [...] szi-tul-[tu2?] = [x] us,-s,u-s,u# = [...] i-ti-tu2# = [...] tak-lim-[tu2?] = [...] mur-ru#-[u] = [...] szu-[par-ku-u] = [...] re-[s,u-tu2?] = [...] da#-[ma-s,u] = [...]
tishburu = ... sanninu = ... supplication = ... supplication = ... supplication = ... nindabu = ... szibqu = ... urtu = x murtu = x alakku = x tirtu = x tirtu = x iltu = x tashimtu = x tashimtu = x szitultu = x ushshushu = x titu = x taslimtu = x murru = x szuparku = x szurku = x szibqu = x szibû = x szibû = x
P349921: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1'
[...] = [i-mit]-ti# [...] = [x] [...] = [szu-me]-lum [...] = [...]-_mesz#_ [...] = [u2-ma]-szu# [...] = [i?]-di?# [...] = [...]-x#
... means ...
Column 2'
[...] = [...] _udu#_-_nita2#_ [szu-a]-tu# = la#-ah-ru# [s,a]-'-nu# = s,e#-e-nu [ha]-an-zu = en-zu da#-asz-szu = gi#-iz-zu [s,a]-ar-hu = mu-u2-rum [ha]-ra#-du = sir2-ri-mu [hi]-ma-ru = i-me-ru [x]-ra-hu = a-ga-lum ar#-mu-u = s,a-bi-tu2 u2-ra-nu = mi-ra-nu# zi-i-bu = bar-ba-ru hu-zi-ru = sza2-hu-u sa-ap-pa-rum = _min_((sza2-hu-u)) a-tu-du = _min_((sza2-hu-u)) bur-ma-mu = _min_((sza2-hu-u)) ri-'-mu = ri-i-mu da-ab-bu = da-bu-u a-su = _min_((da-bu-u)) [...] = hu#-lu#-[u]
... that sheep = ... shanu-sheep = shanu-sheep = shanu-sheep = shanu-sheep = lord of the king; shanu-sheep = sharimu-sheep = shirru-
Reverse?
[gu3-(...)] = %a [...]-um# [gu3-...] = %a [ri-ig-mu-um] sza# ki-ma [...] il#-bu-u2 [gu3-...] = %a [x-x]-x#-tum# [gu3-...] = %a [ri]-ig#-mu-um ra-ap-szum gu3# _ka#_-_an_-_ni_-_si_ = %a ri#-ig#-mi isz-ta-ra-an gu3# hul2-la = %a ri-gi4-im hi-e-du-u2-tim gu3#-mur ak = %a qar-du-um [gu3]-de2-de2 = %a gu2-di-id-du-u2 [gu3] de2#-a = %a na-bu-u2 [gu3] ga2#-ga2 = %a ri-ig-mu-um na-du-u2 [gu3-...] szub [...] x#-x# = %a ri-ig-mu-um# ka x# di?-e-im mu-qu2-x [eme] = %a [li]-sza#-nu-um
[eme hul] = %a [li]-sza-nu#-um# le-mu-ut-tum [eme ...] = %a [x]-x#-x#-mu-tum [eme an-tuk] = %a [li]-sza#-nam i-szu [eme ...] = %a [...]-x#-ku-u2-um# [eme ...] = %a [...]-x#-[x]
evil tongue ...
P349945: lexical tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
[x] ha-lam-ma [kesz2]-da [kesz2]-da [kesz2]-da szir3# gid2-da szir3# nam-gala szir3# nam#-geszbun szir3# nam#-erim2-ma szir3# nam#-kesz2-da szir3# ma2-gur8-ra szir3# sza3 hul2-la szir3# gurusz dab5-ba en3-du# en3-du an-na# en3-du-gar-gar# en3-du du11-du11
... of the halam temple ...
'long'? song song of gala-ship song of the cargo boat song of the happy heart song of the captured workers song high-pitched singing composer
Column 2
[x]-x-_si si#_-ak# _si#_-x mur# mur sza4 A x x [...] x za-[pa-ag2] gesz-[gu3]-di (gesz)[szu]-kar2 [gu2 sa] la2 nar [nar] gal [nar] sa [nar] pad3-da [nar] esz3-a nar ze2-za nar# gu3 du10-ga nar# ka-silim-ma nar# a2# alan-da nar hal-la-tusz-a musz-lah5 musz-lah5 gal gala gala mah gala hal-la-tusz-a gala tur kur-gar-ra sag-ur-sag pi-li-pi-li (gesz)raba gar sag#-ti-rin2 (gesz#)balag#-ga2 balag# il2-il2
lungs to roar shout, cry long-necked lyre? equipment, utensils singer senior singer player of string instrument selected singer singer of the shrine singer with a good voice singer of glorification singer at the side of the statue apprentice singer snake charmer senior snake charmer cult singer great cult singer apprentice cult singer junior cult singer armed cult performer of Inanna martial cult performer of Inanna cult performer one carrying a neck stock cult performer drum player drum carrier
Column 3
i3#-[ra2-ra2] szim#-[mu2] szim-mu2 munu4-mu2 ku3-gal2 ku3 la2 ma-na-la2 dam-gar3 ga-esz8 gab2-gi-en gab2-zu-zu gaszam gaszam gaszam da-ba-ri-ri _sal_ tilla2 _sal_ szu-ku6 _sal_ bar-szu-gal2 _sal_ suhur-la2 _sal_ ur-a-ak _sal_ szu-gi4-gi4 (munus)ka-pirig _sal_ ze2-ze2-bar (munus)ga-an-za-za _sal_ u3-li-li# dam-ban3-da nam-lukur# lukur kaskal kar-kid kar-kid szuhub2 si kar-e-kid? kar-da gub-ba kar# nigin2 iri# nigin2 eg2 nigin2 a-gar3 nigin2
he will pay. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak. I want to speak.
perfume maker incantation priest perfume maker, oil presser maltster to pay weighmaster merchant travelling merchant guarantor trainee money lender artisan clever, gifted twister? prostitute fisherwoman prostitute incantation priestess, exorcist habitual fornicator mourner lesser wife group of lukur priestesses lukur-priestess of the journey prostitute prostitute wearing sandals one stationed at the quay one frequenting the quay one frequenting the city one frequenting the levee one frequenting the arable tract
Column 1
gab2-kar esz2-gar3 esz2-dam usz-bar usz7-zu tu6-dug-ga ka-tu6-gal2 ka-pirig mumun eh# tag-ga kuszum4# tag#-ga u2-mu-um u3-tu u3-nu-tu zum zum nam-dumu-zu la-ra-ah la-ra-ah gesz3 zi-zi a ri-a hul gig gesz3 gig# du11-ga ni2-zuh muzug2 dam dam dam-dam dam# [gurusz]
a reed mat for the eshgar rites for the eshgar rites for the eshgar rites for the eshgar rites for your tuduga ka-tugal kapirig kapirig kapirig kapirig kapirig kapirig kapirig kapirig udug udug udug udug udug udug ad
thief assigned work tavern weaver sorcerer an incantation formula an incantation formula, exorcist/incantation priest exorcist/incantation priest exorcist/incantation priest infected by lice mother ? progenitress barren woman womb to be in labour woman in labor need erection to beget hate malformed birth thief cultically impure person spouse spouse
Column 2
dub dub-dim2-me sze-ba i3-ba siki-ba i3-sur si-il-la2 si-il-la2 si-il-la2 gurum2 erin2 erin2 bur12-ra erin2 sig#-ga erin2 kal#-ga erin2 a2!-dah erin2 zu2-kesz2 erin2 sa-gi4-a szusz3 gu4#!(_ga_)-ab-sar kiri3-dab ad4 ku5-ku5-du tuhul ku5 ib2 ku5 szir dili a-ga-an-tum2 gin7#-(d)utu _lul_?-nun i-bi2-za numun gub-ba _hi#_-ak _ud_-ak eden#? tum2-ma# eden#? x x [...]
scribe, scribe,
tablet tool for tablet making barley ration oil ration wool ration preparer of sesame oil inspection grow? delivery laborers weeders weak laborers strong laborers reinforcements rented laborers laborers made ready groom groom lame, cripple crippled crippled thigh crippled leg man with single testicle skin disease financial loss planted seed/field?
Column 3
de3#-dal de3-dal de3#-dal izi#-gar izi#-gar izi-gar# gunni# ne#-mur ganzer2 u3#-dub2 ga-an-ze2-er i-bi2# sag#-izi# an-bar7 an#-bar7# an-bar7 _lu_-e-na bad3 an-bar7 an-ur2# an-pa an-ur2# su4-a an-ur2 gesz la2-a an-ur2 su4!(_lagar_@g) an-ta#? an-ur2-e#? su4#!(_lagar_@g) nu-um?-tag#-ga#-ta an#-szar2! an# su3 [an]-usan [an]-sza3 [_an_]-|_gu2_xKAK|# [(d)u2-su4]-an (d)gansis# [an-ta]-gal2 [an-ta]-gal2 [sag-ku3]-gal2 (d)lamma#
The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire The fire burns the fire from the top The fire burns the fire that is not a fire The fire burns the fire that is not a fire The fire burns the fire that is not a fire The fire burns the fire that is not a fire The fire burns the fire!? of the sun, the ... of the heavens The ... of the heavens, the ... of the ... Usuan, the ... of the ...
ashes embers flame light, sunlight torch oven brazier glowing ashes flame charcoal flame smoke torch heat of the day, the brightest time of day horizon zenith red horizon silent horizon the whole heavens the distant heavens the evening the middle of heaven the evening
P349948: lexical tablet
Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) CDLI
Column 1
[...] = [ah-la-mu]-u2# [...] = [a-mur]-ru#-u2 [...] = [x] [di]-ta#-[a-nu] = [su]-tu-u2 [er]-bu# kib-ra#-[a-tum] = _ub_-_da 4_(asz) [x]-x#-sza-la-ka#-e# = |_ki-min_|((_ub_-_da 4_(asz))) _nim_ [er]-bu# tu-bu-qa-tum = |_ki-min_|((_ub_-_da 4_(asz))) [x-x]-u2 sza-am-szi = s,i-it (d)_utu_(szi) [x?]-x#-u2 sza-am-szi = |_ki-min_|((s,i-it (d)_utu_(szi))) x#-pi-le-en = |_ki-min_|((s,i-it (d)_utu_(szi))) (_nim_?) [sza?]-lu?#-u2 (d)_utu_(szi) = e-reb (d)_utu_(szi) _nim_ [x?] x# ur-pe-en = |_ki-min_|((e-reb (d)_utu_(szi)))
u3 szi-la-an = |_ki#-2_(_disz_)|((e-reb (d)_utu_(szi))) s,i?#-ti-isz = |_ki#-2_(_disz_)#|((e-reb (d)_utu_(szi))) ki-ir-hu = du-u2-ru a#-mah-hu = |_ki-min_|((du-u2-ru)) [szul?-hu]-u = |_ki-min_|((du-u2-ru)) [...] = |[_ki_]-2(_disz_)#|((du-u2-ru)) [...] = [x] [...] = [x] _su#_ [...] = [x x?]
and shilan = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShI.I.Sh = ShIL.HU = ShUL.HU
Column 2
[x-x?]-x-rum = [...] [x]-ab#-ba-ah = [x] te-hu-ur# = [x _nim_] tu-u2 = [...] kum-mu# = [x] a-pi-il-ha = [x] asz-ru = |_ki#_-[2(_disz_)]|((szubtu))
szu-ba-a-tum = _ki#_-_min#_((szubtu)) mu-sza-bu = |_ki-min_|((szubtu)) at-ma-nu = |_ki-min_|((szubtu)) ad-da-u2 = |_ki-min_|((szubtu)) a-rat-tu-u2 = |_ki-min_|((szubtu)) si-si-ri-nu = |_ki-min_|((szubtu)) a-mir-tum = |_ki-min_|((szubtu)) ki-ku-ru-u = |_ki-min_|((szubtu)) ku-bu = |_ki-min_|((szubtu))
[x] ((he-pi2)) = |_ki-min_|((szubtu)) si-ma-ak-ku = |_ki-min_|((szubtu)) [x] ma-ha-zu = pa-rak-[ku] a-szu-uk-ku = |_ki-min_|((pa-rak-[ku])) a-szu-uk-ku = ni-me-[du] x#-x#-kum = e-ka#-[al-lum] [x-x]-tum# = |_ki-min_|((e-ka#-[al-lum]))
ditto, shabtu-disease; mushabtu-disease; addu-disease; ditto, arattû-disease; ditto, sisirinu-disease; ditto, kikurû-disease; ditto, kubu-disease;
... ditto, ditto, simakku ditto, ... mashzu = parakku, azuku = nimedu; ...ku = ekallum; ...tum = ekallum;
Column 1
za3#-[gu] = [...] a-szi-[i]-ra-tum# = [x] za-ag-za-ga-tum = [x] ku-u2-bu = |_ki#_-[_min_]|((%n iszirtu)) nig2-ga2-ru# = |_ki#_-[_min_]|((%n iszirtu)) ki-li-lu# = |_ki#-min#_|((%n iszirtu)) at-ma-nu# = |_ki#-min_|((%n iszirtu)) e-ma-szu# = |_ki#-min_|((%n iszirtu)) ki-is,-s,u2# = |_ki#-min_|((%n iszirtu)) an-x#-ra# = |_ki#-min#_|((%n iszirtu)) _e2#_-_engur#_-[_ra_] = |[_ki_]-_min_?#|((%n iszirtu)) an-gu?#-[u2]-ra# = [x] _du6#_-[_kug_] = |_ki#-min#_|((%n iszirtu)) lal-ga?#-ar?# = |_ki#-min#_|((%n iszirtu)) nu#-u-ha#-ar = [...]
x#-[x-x-x?] = [x] za-qur-tum# = [x] ib#-ra?#-tum# = [...] za-qur#-ra?#-tum?# = [...] [...] = [...]
zagu = ... zagzagatu = ... kubu = kilibu-symbol; killilu = killilu-symbol; amanu = kisshu-symbol; kisshu = kisshu-symbol; angu-ra = ... tuku = kilibu-symbol; lalgaru = kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kilibu-symbol; kibbut-s
... zaqurtu = x ibratu ibratu = x zaqurtu ibratu ibratu = x zaqurru ibratu i
Column 2
[x]-x#-tum = x#-x#-tu [x]-tu-ri = |_ki-min_|((x#-x#-tu)) _nim_ [bi?]-isz#-tum = |_ki-min_|((x#-x#-tu)) [pa?]-ru-u = tu-sza-ru [pa?]-ru-u = tar-pa-szu [asz]-da#-nu = a-bur-ri# [x?]-x#-x#-x# = _ki#_-_min_((a-bur-ri#)) par3?#-ga-2(u)# = _ki#_-_min_((a-bur-ri#)) [x]-x#-ki#-x# = [x]-x#-x#-x# _nim_ [...] = _ki#_-2(disz) [x]-za-x#-x# = x#-a-[x?]-mu [...] = [...]-x#
... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ditto ... ... .
P349949: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
[...] = [mit]-lu#-[ku] [...] = a-mat szu-ta#-bu#-[lu] [...] = la-a-ma-tum [...] = qa-a-lum [...] = ((qa-a-lum)) [...] = ((qa-a-lum)) [...] = qu#-u2-lu
... means "to smite" ... means "to speak" ... = Marduk II l. 115 ...
P349952: lexical tablet
Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI
Column 1
[za]-'#-ri#-[in-nu] = [...] szu?#-a-tu# = [x] szu?#-qa-a-[tu?] = [x] szu-ri-a-[u?] = [x] na-as,-ma#-ad# = _min_((%n szip=atu)) na-as,#-(ma?)-di# s,e-e-ni = _min_((%n szip=atu)) te#-szu-u = _min_((%n szip=atu)) te#-bi-u = _min_((%n szip=atu)) %g _su_-_bir4_(ki#) [sza2?]-ru-u = szar-tu# [hi]-ib-szu = mi#-iz#-ru# [mi]-iz-ru = ha-ab#-sza2#-na#-tu# [pu]-szi#-ik-ku = ni-ip#-szu# [na?]-ru = ku-duk#-tu# as-[x?]-ru# = ku-ba-ru# _tug2_ dul-lu?#-u?# = _min#_((ku-ba-ru#)) ma-s,i#-ru?# = _min#_((ku-ba-ru#)) nu-uh#
s,i-lu-lu# = _min#_((ku-ba-ru#)) [x? x?] gu-ha-s,a = _min#_((ku-ba-ru#)) [x? x?] tu-u = s,u#-ba#-tu tu-uk# = _min_((s,u#-ba#-tu)) tu-kar = _min#_((s,u#-ba#-tu)) te-e# = _min#_((s,u#-ba#-tu)) mu-uk# = _min#_((s,u#-ba#-tu)) s,a-ap-szu# = _min_((s,u#-ba#-tu)) _an#_-_dul#_ = _min_((s,u#-ba#-tu)) ir#-ku = _min#_((s,u#-ba#-tu)) it#-qu#-lu = _min#_((s,u#-ba#-tu)) tak#-ki-ru = _min#_((s,u#-ba#-tu)) na-ma-ri# = _min#_((s,u#-ba#-tu)) asz-du-u = _min_((s,u#-ba#-tu)) ha-mu-u = _min#_((s,u#-ba#-tu)) pi-ia-am-mu = _min#_((s,u#-ba#-tu))
isz-di-hu = _min_((s,u#-ba#-tu)) qi2-li-pu = _min_((s,u#-ba#-tu)) s,u-bat szi-ip-pu = _min_((s,u#-ba#-tu)) ba-nu#-u# qa2-at2-nu = _min_((s,u#-ba#-tu)) _min#_((ba-nu#-u#)) qa2-at2-nu = _min_((s,u#-ba#-tu)) la-bi#-ru# _ku_-_bar_ = _min_((s,u#-ba#-tu)) _min_!((la-bi#-ru#)) ku-se3-qu-u = _min_((s,u#-ba#-tu)) dam-qu lam#-hu-usz-szu2-u = _min_((s,u#-ba#-tu)) _min_((dam-qu))
za'innu = ... szuqatu szuriû szuriû szuriû szuriû szuriû szuriû szuriû szuriû szurudu szuru
shillu = ditto, ... guhasha = ditto, ... tu = tukru-sharri; tukru = tukru-sharri; te = tukru-sharri; takshu = tukru-sharri; adul = tukru-sharri; irku = takkiru-sharri; namaru = takkiru-sharri; hamû = tukru-sharri; piammu = tukru-sharri;
ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sagdu-disease ditto sag
Column 2
nam#-mu#-[u] = [...] pi#-ia#-am?#-[mu] = [...] x-x-[x-x?] = [...] x-x-x-x = [...] x-x-x-x = [...] zu#-lum#-hu#-u# = [...] zu-lum#-hu#-u# = [...] zu-lum#-hu#-u# = [...] _nig2#_-_lam2#_-_ma#_ = [x] szu-tu#-[ru] = [x] pa#-li#-ia#-[a?-mu] = [...] ku-li#-[lu-u] = [...] ku#-sum#-[mu-u] = [...] kar#-[ru] = [...] gur#-nu# = [...] x-x-x = _min#_((%n s,ub=atu)) [...] te#-eb#-bar = _min#_((%n s,ub=atu)) [...] in# *(_p2_) lub#-szu = lu#-ba#-[szu] hu#-la#-qu# = _min#_((lu#-ba#-[szu])) su#-[la]-qu# = _min_((lu#-ba#-[szu]))
hu#-u2#-la#-pu = _min_((lu#-ba#-[szu])) _tug2#_((szu#-tu-ur))-_mah_ = _min_((lu#-ba#-[szu])) ku#-um-(ma#)mar = _min_((lu#-ba#-[szu])) mu#-ri-ku-u2-a = _min_((lu#-ba#-[szu])) su-bar-ti# lamx(_bir_)-hu-szu-u = _min_((lu#-ba#-[szu])) sa-a-mu# a-du-un?#-na = _min_((lu#-ba#-[szu])) _min_((sa-a-mu#)) (d)ir3-ra-pa-lil = _min_((lu#-ba#-[szu])) ni-ma-ti _tug2_-_sza3_-_ha_ = _min_((lu#-ba#-[szu])) _min#_((ni-ma-ti)) up-pu-u2-nu = up-pu-us-tu? tak#-ti-mu = _min_((up-pu-us-tu?)) lu-bu-szu = kub-szu ti-i-ru = lu-bu-szu pu-su-mu = _min_((lu-bu-szu))
a-gu-hu# = _min_((lu-bu-szu)) _dingir_-_mesz_ ti#-i-ru = _min_((lu-bu-szu)) _min_((_dingir_-_mesz_))
nammû = ... my mouth ... ... zulumhû = ... zulumhû = ... zulumhû = ... niglama = ... shutû = ... my lord kullulu = ... kusumû = ... karru = ... gurnu = ... ... ditto ... ditto tebbar = ... in lubshu ditto hulaqu ditto sulaqu ditto
a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling = a sling =
Ditto by the gods! Ditto by the gods!
Column 1
_gada_ lub-szu = lu-bu-szu _dingir_-_mesz_ qu-szu-u = _min_((lu-bu-szu)) _min_((_dingir_-_mesz_)) tap-pu-szu = _min_((lu-bu-szu)) _min_((_dingir_-_mesz_)) _u3_-_luh_-_ha_ = lu-bu-usz-tu qi-ti-tu = _min_((lu-bu-usz-tu)) raq-qa#-tu = _min_((lu-bu-usz-tu)) _tug2_-((szu-tu-ur#))_mah#_ = na-al-ba-szu ka-da#-ru# = _min_((na-al-ba-szu)) bar-si-lu# = ku#-si-tum szu-tu#-ru# = gada#-ma-hu e#-la#-at#-hi#-pu# = _min#_((gada#-ma-hu)) _tug2#_-_mu#_-_dur7#_ = kar#-ru# [_tug2_]-_mu#_-_dur7#_ = u2#-ra#-szu# [u2]-dub2#-lum# = na#-ah#-lu#
[...]-x = si#-pu#-u?# [...] = il#-lu#-[ku] [...] = [...]
a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs; a linen garment for his limbs;
... means "to smite" ... means "to go" .
Column 2
il3?#-ti-pi-ti = na-ah-lap-tu2 u2-ri na-ah-la-pu = _min_((na-ah-lap-tu2)) _min_((u2-ri)) mi?#-si-isz-tu2 = _min_((na-ah-lap-tu2)) _min_((u2-ri)) as-ma-tu2 = _min_((na-ah-lap-tu2)) _min_((u2-ri)) szi-i-bu = _min_((na-ah-lap-tu2)) _min_((u2-ri)) ul-pa-nu = _min_((na-ah-lap-tu2)) du8-sze-e mu-kil szi-ip-ri = _e2_ a#-hi e-du-uk = _e2_ a-hi na-as,-pu = _e2_!(_kid_) a-hi# pa-a-hu = _min_((_e2_!(_kid_) a-hi#)) pa-a-ru = _min_((_e2_!(_kid_) a-hi#)) pu-us-su = _min_((_e2_!(_kid_) a-hi#)) na-ap-sa-mu = ku-lu-lu na-pisz-tu2 = _min_((ku-lu-lu))
a-ru-u = _min_((ku-lu-lu)) a-gi-tu-u = pa-ar-szi#-gu# pa-tin-nu = _min#_((pa-ar-szi#-gu#)) _tug2_-_gu#_-_la2#_ = nar#-[gi-tum] a#-gi#-tu#-[u] = [...] nap#-du?#-u# = [...] nig2#-lal#-lum# = [...] ma#-ak#-su#-u# = [...] ma#-ak#-[ra-ku] = [...] bi#-[is,-ru] = [...] zap#-[pu] = [...] id?#-[e?-tum?] = [...] nig2?#-[...] = [...] [...] = [...] [...] = [...] x-[...] = [...]
ilti-piti = nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahlaptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease nahliptu-disease
arum = ditto agitu = sagishu-disease ditto agitu-disease turban = nargitu-disease agitu-disease nadû = nadû-disease nigalalu = nadû-disease
M=locator colophon
_dub#_ [6(disz)?-_kam2_? ...]
Tablet 6 ...
P349957: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3 _arad_-(d)suen lugal i3-na-ab i-me-a gurusz# lu2 szir3 ra-ra en3-bar gurun-na sa (d)suen-i-din-na lugal di4-lax(_me_) u4-da izi in-nin me husz-a me-ta-am3 me-a di-id-ti sza3 (gi)pisan x sza-ap-lu-um lugal-e mu-ni nig2-ul-sze3 en-e# kur lu2 ti-la#
king, his name to the sanctuaries Warad-Sîn, the king, he has sworn. The young man, the shira-demon, the enbar, the shira-demon, the shira-demon, the king, he has sworn. Sîn-iddina, the king, he has sworn. The day of the fire, the lady, the fierce me, the me, the shirti, the shirti, the ... of the shaplum, the king, he has sworn. The lord, the mountain, the man who lives,
The king, in order to make his name manifest as something of ancient duration. Warad-Sîn, king/Warad-Sîn, my? king? The city of Inab existed but the city of Kiritab did not. The youth, the one who laments/is lamented? ... The young reed growth? ... in? fruit/flower ... Net?. Sîn-iddinam, king/Sîn-iddinam, my? king? Tiny ones?, if we do not do our work?. Fire. Lady of the furious cosmic powers, bearing an aura, riding the great cosmic powers. Where, where are you going?. Contents of the basket of the lower ... The king, in order to make his name manifest as something of ancient duration. The lord resolved to go to the mountain that sustains man.
Reverse
u4 husz!? an-ur2-ru ia# lu2-lu7 nin mul-an-gin7 e2 E husz! an-_na_ ugu-gu10 lugal-banda3(+da) u4 esz5-bar kin2 u4 ul-la ma2-gurx(_te_) nig2 giri17-zal dumu e2-dub-ba-a sza3 (gi)pisan x e#!-lu-um
The storm, the storm, the horizon, my? man, the lady, like a star? The temple, the storm, the sky, my? burden Lugalbanda, the storm, the eshbar, the work, the storm, the storm, the boat, the ..., the son of the scribal school, inside the ... basket
Furious? storm ... the horizon? One who shines with oil?. Lady who is variegated like a heavenly star House, furious storm!? of the universe!?. My upper skull Lugalbanda came to a halt in the mountain, the distant place The day/when/if a decision/oracle ... The one who sows since ancient time was the one who instructed his son. The barge, that of joy? ... Son of the eduba'a school. Contents of the basket of the upper ...
P349960: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
en-me-bara2#-ge4#-e iri-na-nam(ki#) e2# (d)en-lil2-la2 in-du3 ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2# 1(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d)bil4-ga-mes du6-_u2_-numun2-bur-ra bara2 (d)en-lil2-la2 in-du3 (d)ur-lugal dumu (d)bil4-ga-mes-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub mes-an-ne2-pad3-da lugal-e bur-szu-szu2-a ki e2 (d)en-lil2-la2 in-du3
mes-ki-ag2-nun-na dumu# mesz3#-[an-ne2-pad3-da-ke4] tum-ma-al(ki)-e [pa bi2-i-e3] (d)nin-lil2 tum-[ma-al(ki)-sze3 in-tum3] a-ra2 3(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d#)[nin]-lil2# tum#-[ma-al(ki)-sze3 in-tum3] a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-[al(ki) ba-szub] ur-(d)namma e2-kur-ra in#-[du3] (d)szul-gi dumu ur-(d)namma-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al(ki) [ba-szub] en-na mu (d)i-bi2-(d)suen lugal-e
(d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 i3-de6-en# inim lu2-(d)inana aszgab-gal (d)en-lil2-la2 sar
Enmebarag, in the city of Innam, the temple of Enlil he built. Aga, son of Enmebaragesi, to Tummal he made bow, and Ninlil to Tummal he returned. For 1 time Tummal was destroyed. Bilgames, the 'Palace of the Seeds', the temple of Enlil he built. Urlugal, son of Bilgames, to Tummal he made bow, and Ninlil to Tummal he returned. For 2 times Tummal was destroyed. Mesanepada, the king, to Burshushua, the place of the temple of Enlil he built.
Meskiagnuna, son of Meshanna-padda, to Tummal he opened the mouth. Ninlil to Tummal he returned. For 3 times Tummal was destroyed. Ninlil to Tummal was destroyed. For 4 times Tummal was destroyed. Ur-Namma built the Ekur. Shulgi, son of Ur-Namma, to Tummal he opened the mouth. Ninlil to Tummal he returned. For 5 times Tummal was destroyed. Enna, year: "Ibbi-Suen is king."
to Ninlil to Tummal he shall deliver. By the word of Lu-Inana, chief steward of Enlil, sar.
P349961: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
[a]-ra2# 1(disz)-kam tum-ma#-[al(ki) ba-szub] (disz)mes-an-ne2-pad3-da bur#-[szu2-szu2-a] e2 (d)en-lil2-la2 in-du3 (d)mes-ki-ag2-nun-na dumu (d)mesz3-[an-ne2-pad3-da-ke4] tum-ma-al(ki)-e pa bi2-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d)bil4-ga-mes-e du6-_u2_-numun2-bur bara2 (d)en-lil2-la2 in-du3 (d)ur-lugal dumu (d)bil4-ga-mes-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 3(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub
e2 (d)en-lil2-la2 in-du3-_du_ (d)mes-ki-ag2-(d)nanna dumu (d)na-an-ni-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d)ur-(d)namma e2-kur e2 (d)en-lil2-la2 in-_du_ (d)szul-gi dumu (d)ur-(d)namma-ka-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-i#-e3# (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-[sze3 in-tum3] a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al(ki) [ba-szub] (d)szu-(d)suen-ta en-na szu (d)i-bi2-[(d)suen lugal-e] en#-am-gal-an-na# [en (d)inana unu(ki)-ga masz2-e] in#-pad3#-[de3]
for 1 year Tummal was destroyed; Mesanepada, the brewer of the temple of Enlil, built. Meskiagnuna, son of Mesanepada, to Tummal he turned. Ninlil to Tummal he returned. For 2 years Tummal was destroyed. Bilgames built the 'Fish of the Seeds', the dais of Enlil. Urlugal, son of Bilgames, to Tummal he turned. Ninlil to Tummal he returned. For 3 years Tummal was destroyed.
The temple of Enlil he built. Mes-kiag-Nanna, son of Nanni, to Tummal he made bow. Ninlil to Tummal he smote. For 4 years Tummal was destroyed. Ur-Namma the Ekur, the temple of Enlil, he smote. Shulgi, son of Ur-Namma, to Tummal he smote. For Ninlil to Tummal he smote. For 5 years Tummal was destroyed. From Shu-Sîn, the king, Enamgalana, the lord of Inana, in Uruk, he imposed a dowry.
P349962: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
tum#-ma#-[al(ki)-e] pa bi2-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d)bil4-ga-mes-e du6-_u2_-numun2-bur bara2 (d)en-lil2-la2 in-du3 (d)ur-lugal dumu (d)bil4-ga-mes-ke4 tum-ma-al(ki)-e pa bi2-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2 a-ra2 3(disz)-kam tum-ma-al(ki) ba-szub (d)na-an-ni (gisz)kiri6 mah-am3 e2 (d)en-lil2-la2 in-du3-_du_ (d)mes-ki-ag2-(d)nanna (d)na-an-na-ni-ke4 tum-ma-al(ki)-e# [pa] bi2#-i-e3 (d)nin-lil2 tum-ma-al(ki)-sze3 in-tum2
a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-al#[(ki) ba-szub] (d)ur-(d)namma e2-kur e2 (d)en#-[lil2-la2 in]-du3 (d)szul-gi dumu (d)ur-(d)namma#-ke4# tum#-ma-al(ki)-e pa bi2-[i] (d)[nin]-lil2 tum-ma-al(ki#)-[sze3 in-tum3] [a]-ra2# 5(disz)-kam tum-ma-al[(ki) ba-szub]
To Tummal he turned back, and Ninlil to Tummal he went. For 2 years Tummal was abandoned. Bilgames built the Du'u-zer-bur, the dais of Enlil. Ur-lugal, son of Bilgames, to Tummal he turned back, and Ninlil to Tummal he went. For 3 years Tummal was abandoned. Nani, the great orchard of the temple of Enlil he built. Mes-kiag-Nanna, Nannani, to Tummal he went. Ninlil to Tummal he went.
for 4 years Tummal was destroyed. Ur-Namma built the Ekur, the temple of Enlil. Shulgi, son of Ur-Namma, to Tummal he presented it. Ninlil to Tummal he brought. For 5 years Tummal was destroyed.
P349963: literary tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
[a-ga-asz gi4-bi he2-ni-in]-du8# ku4-ku4 e3-de3 kin bar ha-ra-ak-ne lugal-mu tuku-bi-ne (gesz)tukul! erin2-e-na ka-giri3-za u3-mu-e-X [x] ugnim-bi-te-a nam-[ba-la2-e] ul4-la-bi ga2-nam-ma a-ma-ru-kam
I shall make it a regular offering and bring it to you. Let me make it a regular offering and let me make it a regular offering. If my king has a weapon against the troops, let me ... at your gate. Let me not bring it to its troops. Let me bring it to its outer side.
P349970: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-ia qi2-[bi2]-ma um-ma (munus)szi#-ib#-tu _geme2_-ka-a-ma# _e2-gal_-lum# sza-lim (disz)i3-[li2-ha]-az#-na-a-ia (lu2)as#-si2#-in#-num# sza an-[nu-ni-tim il]-li-kam# i-na li#-[ib-bi _e2_ an-nu-ni-tim] [...]-x-ma [...] babila#(ki) [a-na be-li2-ia isz]-ta#-ap-ra-szu [... ha-am-mu]-ra#-pi2 [...]-ku
To my lord speak! Thus Shibtu, your slave woman: the palace is well. Ili-haznaya, the assinnum of Annunitum, came. At the heart of the house of Annunitum ... and ... Babylon to my lord they have sent him. Hammurapi .
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: The palace is well. Ili-Haznaya, the assinnum of Annunitum, came to me. in the middle of the house of Annunitum ..., and ... of Babylon to my lord he has sent him, ... Hammurapi ...
Reverse
[asz-szu-um t,e4]-em# babila#[(ki)] it#-ta#-tim# asz-qi2 asz2-ta-al-ma# _lu2_ szu-u2 ma-da-tim a-na ma-a-tim an-ni-tim u2-sza-am u2-ul i-ka-asz-sza-ad be-li2 i-im-ma-ar sza _dingir_-lum _lu2_ sza-a-ti i-ip-pe2-szu ta-ka-asz-sza-as-su2 u3 e-li-szu ta-az-za-az _u4_-mu-szu qe2-er-bu u2-ul i-ba-al-lu-ut, be-li2 an-ni-tam lu-u2 i-de# la-ma t,e4-em i3-li2-ha-az-na-a-ia# sza an-nu-ni-tum isz-pu-ra-asz-szu# _u4 5(disz)-kam_ a-na-ku asz2-ta-a-al#-ma# [t,e4]-mu-um sza an-nu-ni-[tum] [isz]-pu#-ra-ak-kum
Concerning the news of Babylon, I have taken. I have heard it, but that man to this country does not come. My lord will hear it. That god the man who did this will do, you will come to him, and you will stand before him. His days will not be long. My lord knows this. When the news of Ili-haznaya of Annunitum sent to him, I have heard it. On the 5th day I have heard it, and the news of Annunitum sent to him.
Concerning the report about Babylon, signs to drink I gave. I asked, and that man many things against this country thinks up. He will not succeed. My lord will see what the god to that man will do. You will capture him. Further, over him you will stand. In his day that is near, he will not live. May my lord know this! Before the arrival of the message of Ili-Haznaya with which Annunitum sent him, the 5th day, I myself asked, and the message that Annunitum sent to you and the answer to what I asked are the same.
P349971: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma (munus)szi-ib-tu geme2-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim i-na _e2_ an-nu-ni-tim _u4 3(disz)-kam_ (disz)sze-le-bu-um im-ma-hu um-ma an-nu-ni-tum-ma (disz)zi-im-ri-li-im i-na ba-ar-tim i-la-at-ta-ku-ka pa-ga-ar-ka u2-s,u2-ur _ARAD2-mesz_ eb-bi-ka sza ta-ra-am-mu (i-na) i-ta-ti-ka# szu-ku-un
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: The palace is well. In the house of Annunitum, on the 3rd day Shelebu was frightened, thus Annunitum: Zimri-Lim in the past he shall go to you. Your bodyguard shall guard. Your servants, who love you, in your presence shall be placed.
To my lord, speak! Thus Shibtu, your maid: The palace is well. In the house of Annunitum on the 3rd day Fox went into a trance, thus Annunitum: "Zimri-Lim, in rebellion they will test you. Your body guard! Servants of your 'purity,' whom you love, at your sides place!
Reverse
szu-zi-is-su2-nu-ti-ma li-is,-s,u2-ru-ka# a-na ra-ma-ni-ka#-[ma] la ta-at-ta-na-al#-[la]-ak# u3 _lu2-mesz_ sza i-la-at#-[ta-ku]-ka# a-na qa-ti-ka a-[wi-li-_mesz_] szu-nu-ti u2-ma-al-[la-am] i-na-an-na a-[nu-um-ma] sza-ar#-ta-[am u3 si2-si2-ik-tam] sza as-si2-[in-nim] a-na s,e#-[er be-li2-ia] u2-sza-bi-[lam]
Let them be held back, and let them guard you. For your own sake, do not be negligent. And the men who are going to you, in your hands, these men shall be accounted for. Now then, the shatammu and the shiktam of Assinnim to my lord I shall send.
Let them stand before you, that they protect you! By yourself do not keep going around! The men who will test you— into your hand those men I will fill." Now then, hair and hem of the assinnum to my lord I have sent.
P349972: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma (munus)szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma i-na _e2_ an-nu-ni-tim sza li-ib-bi a-lim (disz)(munus)a-ha-tum _munus-tur_ (d)da-gan-ma-lik im-ma-hi-ma ki-a-am iq-bi um-ma-mi zi-im-ri-li-im u3 szum-ma at-ta mi-sza-ta-an-ni a-na-ku e-li-ka a-ha-ab-bu-us,4 na-ak-ri-ka a-na qa-ti-ka
To my lord speak! Thus Shibtu, your slave woman: in the house of Annunitum of the city Ahatum, the daughter of Dagan-malik, saw it and said as follows: "Zimri-Lim and if you are my slave, I myself shall be your enemy. Your hand to your hand
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: In the Annunitum-house of the center of the city Ahatum, daughter of Dagan-Malik, went into a trance and in the following way spoke, thus: "Zimri-Lim, and if you disregard me, I myself over you am bursting with love; your enemies in your hand
Reverse
u2-ma-al-la u3 _lu2-mesz_ szar-ra-qi2-ia a-s,a-ab-ba-at-ma a-na ka-ra-asz (d)nin-e2-gal-lim a-ka-am-mi-is-su2-nu-ti i-na sza-ni-i-im u4-mi-im (disz)a-hu-um _lu2-sanga_ t,e4-ma-am an-ne2-e-em szar-ta-am u3 si2-is-si2-ik-tam ub-la-am-ma a-na be-li2-ia asz-pu-ra-am szar-ta-am u3 si2#-is#-si2-ik-tam ak-nu-ka-am-ma a-na s,e-er be-li2-ia usz-ta-bi-lam
he slew, and the men of my royal majesty I captured, and to the kingship of Ninegallim I slew them. In another day, Ahum, the priest of this report, the kingship and the securing of the contract brought, and to my lord I sent. The kingship and the securing of the contract I established, and to my lord I sent.
I will fill; further, the men, my robbbers I will seize, and in the camp of Belet-ekallim I will collect them. The next day, Ahum, the temple administrator, this report, a lock of hair and a hem brought to me, and to my lord I wrote. Lock of hair and hem I sealed, and to my lord I have sent.
P349974: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
[a-na be-li2-ia] [qi2-bi2]-ma# um#-ma (munus)szi-ib-tu _geme2_-ka-a-[ma] _e2 dingir-mesz-dingir-mesz e2-gal_-lum u3 ne-pa-ra-tum sza-al-ma sza-ni-tam (munus)ka-ak-ka-li-di i-na _e2_ (d)i-tur2-me-er i-mu-ur um-ma-a-mi _2(disz) (gesz)ma2_ ma-al-lu-u2 ra-ab-bu-tum na-ra-am pa-ar-ku-ma _lugal_ u3 _lu2-mesz_ re-du-um _sza3-ba_ ra-ki-ib sza i-mi-it-tim [a]-na# szu-me2-lim [i]-sza-as-su-u2 [um]-ma szu-nu-ma szar-ru-tum [ha]-at,#-t,u2-um _(gesz)gu-za_
To my lord speak! Thus Shibtu, your slave woman: the temple of the gods, the palace and the steles are all right. Another woman, Kakkaldi, has seen it in the temple of Itur-Mer. Thus says: "2 large boats, the great ones, are waiting for me, and the king and the nobles, the stewards, the sanctuaries of the heavens to the people will be seated." Thus they: "The kingship is a scepter, the throne
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: the temples, the palace, and the workhouses are well. Another thing: Kakka-Lidi in the temple of Itur-Mer saw a vision; thus her: "Two barge-rafts, large ones, the river were blocking, and the king and soldiers within were riding. Those on the right to the ones on the left were shouting, thus they: "Kingship, sceptre, throne,
Reverse
pa-lu-um ma-tum e-li-tum u3 sza-ap-li-tum a-na zi-im-ri-li-im na-ad#-na-at# u3 _lu2-mesz_ re-du-u2-um ka-lu-szu# [i]-ip-pa-al a-na zi-im-ri-li-im-ma na-ad-na-at _(gesz)ma2_ ma#-al#-lu-u2 szu-nu a-na ba#-ab _e2-gal_-lim [...]-ma [...]-szu
The governor of the land, the upper and lower, to Zimri-Lim is given; and the men, the entire contingent, he will look; to Zimri-Lim is given; the boats are plentiful. To the outskirts of the palace ... and .
reign, land upper and lower to Zimri-Lim are given!"; further, the soldiers, all of them, were answering: "To Zimri-Lim it is given!" these barge-rafts to the gate of the palace ... ... "
P349975: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-[ia] qi2#-bi2-ma um-ma (munus)szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim _e2-hi-a dingir-mesz_ u3 ne-pa-ra-tum sza#-al-mu# [a]-di# re-esz wa-ar-hi-im [te]-re-tim a-na szu-lum be-li2-ia [u2]-sze#-pi2#-isz#-ma te-re#-[tum sza] szu-lum be-li2-ia sza#-al#-ma i-na s,e-e-tim be-li2 pa-ga-ar-szu
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: The palace is well, the temples and the shrines are well. As far as the beginning of the steles for the well-being of my lord I have made it and the steles for the well-being of my lord are well. On the road, my lord, his gate is well.
To my lord speak! Thus Shibtu, your servant. The palace is well. The temples and workshops are well. At the beginning of the month extispicies for the wellbeing of my lord I caused to have done, and the extispicy reports for the wellbeing of my lord are propitious. From the heat, my lord, his body
Reverse
li-is,-s,u2-ur i-tu-u2-um sza-ki-in sza pi2-i i-li-i-im be-li2 li-pu-usz2 u3 a-iu-um-ma i-na _lugal-mesz_ sza it-ti be-li2-ia i-sza-ri-isz i-da-ab-bu-ub i-na bi-bi-il-tim-ma it-ti be-li2-ia i-da-ab-bu-ub#
Let him keep watch; if he is not able to perform the extispicy of the god, let my lord do it. And if he is one among the kings who is very glad with my lord, he will speak, in the extispicy with my lord he will speak.
may he guard. The ominous sign is established. According to the mouth of the gods my lord, may he do. And whoever among the kings with my lord straight speaks, in the carrying with my lord, he will speak.
P349976: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma (munus)szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_ sza-lim be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi a-nu-um-ma (disz)ia-as,-s,u2-ur-(d)iszkur at,-t,a3-ar-da-ak-ki-im _lu2-mesz_ eb-bi it-ti-szu t,u2-ur-di-ma a-szar t,up-pa-tim u2-ka-al-la-mu-szu-nu-ti li-il-qu2-nim-ma t,up-pa-tum szi-na a-di ka-sza-di-ia ma-ah-ri-ki li-isz-sza-ak-na i-na-an-na ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am it-ti _lu2_ sza-a-ti (disz)mu-ka-an-ni-sza-am (disz)szu-ub-na-lu-u2 u3 ut,-hi-ri-isz-t,a3-bat at,-ru-ud-ma
To my lord speak! Thus Shibtu, your maid: The palace is well. My lord wrote to me as follows: "Now Iashur-Addu I have sent to you. The good men with him I have sent to you, where the tablet I have brought them, let them come and the tablet they have sent to you before me." Now, as my lord wrote to me, with that man Mukannisham Shubnallû and Uthirish-tab I have sent, and
To my lord speak! Thus Shibtu, your maidservant: "The palace is well. My lord as follows sent to me, saying, 'Now Yashshur-Addu I have dispatched to you; pure men with him dispatch, and where tablets he points out to them let them take, and those tablets until my arrival in your care let be set.' " Now, as to what my lord sent me, with that man Mukannisham, Shubna-Lu and Uthirish-tabat I have dispatched, and
Reverse
i-na ne-pa-ri-im sza _nig2-szu_ e-tel-pi4-lugal (disz)ia-as,-s,u2-ur-(d)iszkur
at,-ru-du u2-ka-al-li-im-ma ba-ab _e2_-tim sza u2-ka-al-li-mu [i]-na# ku-nu-uk ig-mi-li-im sza _e2_ te-er-tim ka-an-ku ip-tu-u2-ma _2(disz) (gi)pisan_ t,up-pa-tim _(gi)pisan_ szu-nu i-na ku-nu-uk e-tel-pi4-lugal ka-an-ku il-qu2-nim!-ma qa#-du#-um ku-nu-uk-ki-szu-nu _(gi)pisan_ szu-nu a-di ka-sza-ad be-li2-ia ma#-ah-ri-ia sza-ak-nu u3 ba-ab _e2_-tim sza# ip-tu i-na ku-nu-uk-ki-ia ak-nu-uk
In the extispicy of the property of Etel-pî-lugal, Yashur-Adad
I have gathered and deposited the house that I have deposited. In the sealed document of Igmilum of the house of the extispicy I opened and two tablets, their tablets, in the sealed document of Etel-pî-lugal I opened and the neck of their sealed document I set up. And the house that I opened in my sealed document I set up.
in the jail for the goods of Etel-pî-sharrim Yashshur-Addu
I sent I pointed out, and the door of the house that I pointed out with the seal of Igmilim of the command house sealed, they opened, and there were 2 baskets of tablets; those baskets with a seal of Etel-pî-Sharrim sealed, they took and together with their seal those baskets until the arrival of my lord in my care are placed; and the door of the house that they opened with my seal I sealed.
P349983: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma (munus)szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_ sza-lim sza-ni-tam 1(disz) (tug2)sa-kum _sag_
To my lord speak! Thus Shibtu, your slave woman: The palace is well. Secondly, one sakkum-garment, the head.
To my lord speak! Thus Shibtu your maidservant: "The palace is well. Another thing: 1 high-quality sakkum-garment,
Reverse
u2 2(disz) _(gesz)illar_ a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
and 2 bows to my lord I sent.
and 2 boomerangs?, to my lord I sent.
P349992: letter tablet
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Obverse
a-na ia-as2-si-(d)da-gan qi2-bi2-ma um-ma (munus)be-le-et-ma-tim-ma (disz)ha-a-ia-a-bu-um _dumu_-ru-ka sza-lim u3 am-mi-nim mi-im#-ma la tu-sza-ba-al-szu
To Yasi-Dagan speak! Thus Belet-matim: "Haya-abuum, your son, is well, and what else should you not send him?"
To Yassi-Dagan speak! Thus Belet-matim: "Haya-abum, your son, is well; and why nothing do you have sent?
Reverse
u3 asz-szum (kusz)szi-nu-ni-tim u2-ul ti#-[de]-e ki-ma (kusz)szi-nu-ni-tum an-ni-ki-a-am# wa#-aq-ru i-na-an-na (kusz)szi#-nu#-ni-tam szu-bi-lam#
And because of the sandals you did not know, like this sandal, it is being seized. Now, the sandal is being brought.
And concerning shinunitum leather, you will not know that shinunitum leather here is rare. Now shinunitum leather have sent to me!