for seed corn, field of Enlil, from Guzani Ur-Igalim;

received; year: "... was destroyed," year following.

deficit repaid, from Bazi, son of Nasilim;

Katar-Baba received; new milling house he entered; via Gudea; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Amar-Suen is king."

1 copy of ..., from Nabasaga Lu-bala-saga

received. Sealed tablet of Sheshkalla, son of Ur-En-... Month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Shara was erected."

... mana less 1/2 shekel silver, without capital, from Agi did Ikalla receive;

month "Barley carried;"

from Ur-Lamma, son of Lugal-sisa, under seal of Akalla, son of Ur-saga;

month: "Barley carried," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Akalla, scribe, son of Ur-saga, shepherd.

under seal of Namhani;

under seal of Warad-Baba,

barge of Lu-geshbar-e, flour of the temple of Ningirsu, Lu-Narua received; month: "GANmash," year: "The chair of Enlil was fashioned."

n 55 gur 4 barig 2 ban2 4 sila3 dabin flour, royal measure, from Lu-Narua Manshumna received;

month "Festival of Shulgi," year: "Shashrum was destroyed."

from Ur-Baba, son of Ikalla, to the sea, under seal of Ur-Baba;

month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Basket-of-tablets: oxen, plow-oxen, oxen, sheep, ... year: "The house of Puzrish-Dagan."

are here.

seed corn of the field Hiligara, from Ur-Eninnu Lu-dingira ... is the seller.

received; from the depot of the field Arshatia of Nindara, via Lu-Igima; year: "Simurum and Lulubum for the 9th time were destroyed."

... of the day, the city of nigin

via Lu-girizal, the gala-mah; booked out; extra month: "Harvest."

Abbasaga, the plowman, field of the arshatia of Nindara;

son of Atu, man of Magan, Lugal-melam, son of Urdam, vizier, brother of Urdun.

he set up his shudu-vessel. Lugal-melam, the porter, son of Dadu, he established. Lugula, the gatekeeper, Ur-eshlila, the steward.

Ur-Lamma, brother of Ur-Nanshe, foreman of milling,

Gudea said: "I will bring water from the oxen field to Dahumea."

he has sworn by the name of the king. I will ... its mouth. Where the king is ...,

for the regular offerings; from Ur-gu'edina, under seal of Akalla;

month "Barley carried," year: "The priest of Inanna was installed;"

Akalla, scribe, son of Ur-saga, shepherd.

Ur-Eshkuga, the plowman, field of Kudima;

from Ur-nig, the ... received; ..., the temple administrator;

year: "Ibbi-Suen is king."

from Dingirma did Lu-Utu, son of Bazi, receive;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Baba, fattener;

month: "Harvest," 6th day, year: "The high-priestess of Eridu."

420 less 1/2 workdays, the remaining balance, account of Ur-Baba, son of Udaya, to be returned;

month "Malt feast," year: "Shashru was destroyed;"

... oxen ..., sila3 barley ..., .

labor of night, 30th day, month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

the silver, the sheep of the shuku service, into the palace he brought.

via Lu-Utu; month: "Festival of Lisin," year: "Amar-Suen is king."

... barley, royal measure, from Lugina Kulli, my beloved son,

received; via Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna; year: "Enunugal of Inanna was installed."

deficit repaid, from Ur-Gatumdu Ur-bara received;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

the remainder of the account of Nabasa will be repaid;

month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."

white ... bran

horn of an ox

for the szagal dusu; 18th day, labor of the day; month: "Harvest."

... royal gift

... ... of the night, the heart of a ox

a kind of profession

labor of the day, 13th day, month: "Harvest."

its barley: 12 gur; Ur-ush-gida, foreman: Lugal-pa'e and Ur-Shulgi;

received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

barge moored, from Guzani barge of Ur-Shulpa'e;

Manshuma received; flour of the house of Amar-Suen; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil."

2 shekels of silver from Lu-nimgir and Ur-En-...;

under seal of Ur-saga; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"

Ursaga, son of Eki?, merchant.

Ur-Baba, fattener;

sheep trough

month: "Barley carried," 23rd day, year: "The high-priestess of Eridu."

barley seed, field, water of wine, from the depot of the arshatia, from Nindara, from Bazi;

Abbakalla received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

barley rations of the plowmen, oxen-drivers, in the threshing floor of Uru, from Tulta Ur-Igizibara, oxen-manager of Inanna;

received; via Lu-Dumuzi; month: "Amar-ayasi," year: "The chair of Enlil was fashioned."

for the reed goods, from Lu-Utu Ur-Nanshe received;

month: "Harvest," year: "Enmahgalana was installed."

11 gur of barley from Gu'edina;

in Lagash; total: 41 rams, extra, booked out, rams, fat-tailed sheep; foreman: Ayakalla, cattle manager;

year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

field of Ur-gepar;

field of Lu-Utu;

field of Ur-Shulpa'e;

field of Abbagina;

field of Lu-dingira, field of Akishah;

field of Ur-Ningeshzida;

... male laborers, oxen-sucklers, kul, ... 10 sar each, foreman: Ur-Mami, ... of Lu-dingira.

kullu-plant, 8 sar = 8 m2 each, field of Abbagina;

foreman: Lugal-itida; field Lu-Utu; field Dugesh-i;

foreman: Gu'ugua, ... of Ur-lugal;

..., cut at 12 sar per day, field Ur-gepar, field ka-bur'u, field Asalu, cut at the inspection, 23rd day, month: "Sowing."

year: "The en-priestess of Inanna of Uruk by goat was chosen."

for Ada;

for Ur-Damgalnun;

Sharakam;

for the 1st time, Lu-Utu;

Ur-Azia, son of

Warad-Shara;

for the 1st time, Ur-Hendursag;

For Nanna-isa, Akalla, Lugal-inimduga,

for Ur-Mami;

for the 1st time, Lugal-magure; total: 45 gur 1 barig 4 ban2 barley, at the depot of the work-troops; foreman: Ur-Ishtaran, the superintendent: Lugal-kuzu;

for Shu-igidu;

via Ur-Shulpa'e;

under seal of Ur-Ninazu, from the house under seal; 1 bur3 1 eshe3 field, zisha-field of Gu-enane;

total: 36 gur 6 1/2 sila3, therefrom:

for 1 month and 13 months, its barley: 35 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3, total: 35 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3, booked out; deficit: 1 barig 2 ban2 1 1/2 sila3, account of the month: "The house of Shara was erected;"

field of the girgir irrigation district from the ababbar river

from Ur-gula;

barley of Inim-a-ili

therefrom:

... barley rations of the nar, for 1 month ..., to the depot of gir, the herald, booked out; ... 3 barig given as a gift; account of Nammah, the nar, year following: "The Amorite wall was erected."

Nammah, son of .

for Abbasaga;

16 gur 1 barig delivery, via Lu-dingira therefrom:

booked out; deficit: 14 gur 3 barig, in Iri-kuga; month: "Amar-ayasi."

depot of the field "Dunge," under seal of Lu-Nanna, son of Martu;

under seal of Ur-Ningirsu, son of A'abba;

under seal of Lu-Uru, sharabdu;

at the depot of Ushanama;

under seal of Ur-Dumuzida, scribe, son of Dudu; total: 59 gur 4 barig barley, at the place of departure, the shepherds; under seal of Ayakalla, 2; at Ubar-ea's place, are here; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

therefrom:

delivery;

under seal of Ubar-ea;

Lu-inim-gina, the cowherd, accepted; foreman: Nanna-saga, cattle manager;

its silver: 6 shekels;

its silver: 5 shekels; Lugula, the cattle manager, accepted; total: 2/3 mana 2 1/4 shekels less 3 grains, delivery; deficit: 11 1/2 shekels 2 1/2 grains silver; account of silver; deficit: the shepherds; foreman: Ayakalla, cattle manager; year: "The en-priest of Inanna by goat was found."

for Ur-Geshbare;

herdsman of sheep of the Emagi;

for Da'aga, the herdsman;

shepherds of fat-tailed sheep; barley not seized, and the people of the house; foreman: Ayakalla, cattle manager; year: "Simurrum was destroyed."

he will measure its interest.

the barley-collectors, of the 6th month;

from Ur-Dibira, under seal of Lu-Dumuzi; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Tulta, the chief maulah.

its interest is 2 ban2 per barley, from Ur-dibira, under seal of Ur-Baba, son of Gudea;

to be delivered; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Ur-Baba, scribe, son of Gudea.

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Dumuzi, cattle manager;

in the tulshu-vessels repaid; year: "Ibbi-Suen is king."

Warad-Nanna, son of Ur-Dumuzi.

from Ur-badtibira did Sipa-ane receive;

to be returned; depot of the forest, the long side, year following: "Ibbi-Suen is king."

Bazi, foreman, son of sigdeli;

from Lu-inimsaga, under seal of ...;

to be delivered; month: "GANmash," year after: "The mighty barge was caulked."

... barley

under seal of Ur-Ninazu;

therefrom:

its barley: 4 gur 4 barig;

booked out; deficit: 1 gur 2 barig;

year: "The land of Zabshali."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-e-.

Their weight: 2 ma-na 15 shekels.

Their weight: 9 2/3 minas. Ur-kigula.

Their weight: 6 5/6 minas.

Lu-dingira, wool, garment of the governor, house of the weavers of Shu-Suen, in Guabba, the overseer: Lu-ushgina, via Ur-...; month: "Barley ...," year: "...."

for the shuku-offerings of the governor, regular offerings for the governor, from the depot of the granary, from the en-na-house, under seal of Di-ne, the mahalu-priest;

via ...-gi-...; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

its length 4 mana, from Ur-bad-tibira, under seal of Ur-Bagaraya, the shepherd;

before Kudamu, before Lu-namtara, in the reed-bed of the shu-ine; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Bagaraya, shepherd of the Emah, son of Ur-Dun.

the debit, account of Ur-badtibira, under seal of Ur-mes, the chief household administrator;

repaid; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Baba, scribe, son of Ur-nig, the superintendent.

for the regular offerings to Nindara, from Ur-sagamu, year: "Kuli for the cook," under seal of Lugina;

via Namhani; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

barley for seed-farming, from Ursaga, under seal of E-nig-il;

month: "Festival of Baba," year: "Huhnuri was destroyed."

from Ur-Dibira did Sag-Nannazu receive;

month: "GANmash," year: "The Great-Barge of Enlil for Ninlil he built."

SAG-Nanna-zu, scribe, son of Ur-.

booked out; from Ur-Dartibira, year: "Ur-Geshbare."

under seal of Lu-Ningirsu, son of Lu-namtara, repaid; month: "Festival of Lisi," to be completed; year: "The king was chosen;" year: "The house of Shara was erected."

Ur-Ningirsu, scribe, son of .

from the house of the boatman;

for seed corn of the field Imbi-aba, from Ursaga;

under seal of Ugil, the plowman; month: "Festival of Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

for Ugil, servant of Ayamu, the plowman;

from Ursaga, under seal of Ninmar-ka'isa;

month "Malt feast," year: "Ennune-amar-Suen-rakiag of Eridu was installed;"

under seal of Ur-badtibira, from Ur-Lamma, chief surveyor;

received; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-gigir.

barley rations of Iddin-Adda, the messenger; year: "Ibbi-Suen is king;" under seal of Iddin-Adda, the messenger;

for Lu-shamash, Ur-Dibira delivered; under seal of Lu-shamash; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Utu, scribe, son of Lu-Ninmar.

he will measure the barley; the female weavers, in the field of the Asagdudu, will be able to carry it;

its head and head are to be returned. Month: "Great-oxen," year after: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Lamma, scribe, son of Manne.

from Ur-Dibira, under seal of Lugirsu, are here;

month: "Amar-ayasi," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lugirsu, scribe, son of Lugirnuna.

Urshugalama, his mistress, will be the regular provider of the granary. If he does not return it,

and their servants, Susuda, ...maru-... year: "Simanum was destroyed."

... of the throne, from Ikalla, under seal of Lugal-nir;

month: "Lisi," year: "Simurrum was destroyed."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

regular offerings of Shulgi, from the depot of the granary, from Ur-Dibira, under seal of Lu-Uru;

month: "Festival of Lisi," year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Uru, son of ..., man of .

from Ur-mes, the ..., Ur-badtibira received;

month: "Festival of Shulgi," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

under seal of Ur-badtibira, from Bazi, delivered;

booked out; ...; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

son of Ur-kiagmu, oxen manager, tanned, with Sheshkalla, oxen manager, foreman of messengers;

son of Guza-Shara, foreman of the assembly, garments from Ur-gigir, garments from the necks, wool from ..., month: "Pa'u'e," year after: "Kimash was destroyed."

barley rations seized, from Ur-eshlila, from the year: "Ur-badtibira"

under seal of Ur-eshlila; year: "The house of Shara was erected."

Ur-eshlila, scribe, son of Ur-shugalama, chief household administrator.

deficit repaid, ARAD, cowherd;

under seal of Sheshkalla, via Shakuge; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

from Ur-badtibira did Sipa-ane, the shepherd, receive;

to be delivered; to the year: "The shepherd was hired," under seal of Abbana; month: "Festival of Lisi," year: "The priest of Inanna in Uruk was installed;"

Bazi, foreman, son of sigdeli;

barley rations of the u'il-festival, 12th month?, from Ur-badtibira

...-nu, under seal of ...-duga, regular sadu-offering; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

from Ur-Dibira, under seal of Lu-Ninshubur, son of Ur-barasiga;

via Lugal-imrua, from the depot of date palms, year: "The house of Shara was erected."

Lu-Ninshubur, son of Ur-barasiga, chair bearer.

from the barley of the plowmen; from Ur-badtibira; under seal of Ur-rebadu;

to be delivered; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Igalim;

via Namzitara, son of Allamu; year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Igalim, son of Allagula.

deficit repaid to Lugal-baragesi, from Ur-Dibira barley rations of Uil;

under seal of Ninana; month: "mushudu," year after: "The Amorite wall was erected."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-egal.

via Nana;

via Ur-Igalim;

he has sworn by the name of Namzitar that Ur-Dartibir has not been sworn. Year: "The house of Shara was erected."

under seal of Namzitara;

Namzitara, scribe, son of .

via Ugula, weavers;

year: "Simanum was destroyed."

Uku?, scribe, son of Nin-.

Lugal-durdu received from Ur-bad-tibira;

to be returned; via Lugal-amarku; year: "The mighty barge was fashioned."

from Ur-Ditibira did Lu-Igima receive;

year: "Lu-igima." Under seal of Ur-Baba, the man. depot of the field and Lu-Utu. year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-Baba, son of Lugal-gu'e.

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Suen;

via Lu-Uru; month: "Sowing," year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-Suen, scribe, son of Lugina.

from Ur-Dartibira, year: "Lu-Suen." Sealed tablet of Sheshkalla.

from the depot of the river ... to be delivered; via Shakuge; month: "Festival of Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

in the 'spread' of the 'spread,' from Ur-dibira, under seal of Ur-eshlila;

month: "GANmash," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Eshlila, scribe, son of Urshugalama, chief household administrator.

barley, interest and interest are to be paid. From Ur-Dibira.

under seal of Sipa-ane, son of Bazi; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk was installed;"

Bazi, foreman, son of sigdeli;

cloth with a tag, from Lu-dingira

under seal of Utu-mu, the superintendent, year: "The barge of Enlil was caulked." Month: "Harvest," 20th day, year: "Shu-Suen, the king, the barge of Enlil erected."

house of Ur-Bagara, oil seal of Ur-Bagara, shepherd;

year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-Bagara, shepherd of the Emah, son of Ur-Dun.

from Lu-ushgina did Lugal-melam receive; via Lugal-amarku;

month: "Festival of Shulgi," 15th day passed, year: "The mighty barge was fashioned."

Lugal-melam, scribe, son of Ur-sagamu.

from Ur-Dibira, under seal of Lu-duga, are here;

via Abba-duga; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-.

from Ur-badtibira Ur-gara

received; month: "Mushudu," year: "The en-priestess of Nanna was installed;"

Ur-Bagara ...

from Ur-Ditibira did Lu-Shulgi receive;

to be delivered; year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Shulgi, son of Bazige, the merchant?.

from Nasilim, under seal of Ur-Nanshe;

month "Festival of Baba," year after: "Simanum."

Ur-Nanshe, scribe, son of Nabasa.

barley rations received, house of Shulgi, from Ur-Dartibira;

under seal of Namzitara, under seal of the chief household administrator; month: "Feast of oxen," if it is not delivered, on the account of Namzitara to be delivered;

year: "The land of Zabshali."

Namzitara, scribe, son of .

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Igalim, the merchant;

to be returned; via Shakuge; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Ur-Igalim, son of Allagula.

interest to be added, from Ur-dibira did Lugal-ushur receive; repaid.

to Lugal-ushur; under seal of Lu-Ningirsu; year: "The house of Shara was erected."

siitum, account of Ur-badtibira, servant of Lugina.

to be delivered; month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected;"

Lugal-..., son of Lugina, boatman.

barley rations of Ur-dibira, under seal of Ur-Baba, son of Ur-nig, from the temple of Meluhhata;

from Ur-Dibira, under seal of Utu, gudu-priest of Geshbare;

in the house of Geshbare; year: "The barge was fashioned."

Utu-kam, son of Ur-..., cupbearer of Geshbare.

barley with no interest, from Ur-Dibira;

under seal of Hesa, to be returned; barley rations of the threshing floor of the orchard; year: "The en-priestess of Inanna was installed;"

Hesa, gardener, son of Lugal-.

barley, property of Ur-Nungal, Lu-namtara, he brought.

... under seal of Lu-namtara; year: "The Great-Barge was fashioned."

Lu-namtara, scribe, son of Ur-Baba.

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Baba, son of Lugal-bi;

via Lu-Baba, son of Utubara; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Lugal-bi.

flour for ... from the field of Ninegal, under seal of Ur-Dibira, from Lu-Ningirsu;

to be delivered, to be deposited; under seal of Lu-Ningirsu; year: "The mighty barge was fashioned."

from the sealed tablet of Ur-Dibira, to be returned.

via Ur-saga; year: "Ibbi-Suen is king."

... son of Ur-saga .

the remainder of the accounts, from Ur-ditibira, under seal of Lu-Geshbare;

... ... year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-Geshbare, scribe, son of Kuli.

the fodder of sheep of the house ..., from the depot of the field Dugesh-i, from Ur-gula;

under seal of Ur-gigir; month: "Mushudu," year: "The en-priestess of Inanna was hired."

barley rations received, depot of the long field, with Ur-Dibira;

under seal of Ur-Eshlila; year: "The Great-Barge was caulked."

Ur-Eshlila, scribe, son of Urshugalama, the household manager.

from Ur-Dibira, under seal of Lu-hurim, son of Lugal-ushur;

at the depot ...;

Lu-hurim, scribe, son of Lugal-ushur.

barley of the new barley, from Ur-dibira, under seal of Lu-Igalim, the man of the road;

from the depot of the new house, year: "The Great-Barge was fashioned."

Lu-Igalim, son of Namhani, the scout.

from Ur-Dibira, under seal of Lu-Baba, from the depot Nabû-nappir, from the bitumen;

month: "Festival of Shulgi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lu-Baba, son of Lu-ana.

from Ur-badtibira, under seal of Ur-rebadu;

to be delivered; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

regular offerings of Shulgi, from Nana did Ur-Baba receive;

via Ur-Dartibira; month: "Mushudu," year: "The Great-Barge was fashioned."

under seal of the chief minister, from Ur-Ninsun are here; Lu-ushgina has received;

to Lugal-amar-kura given; year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ayagina,

Lu-Shara, after Nanamu, received; month: "Harvest," year: "Simanum was destroyed."

Lu-Shara, son of Ibba-suda.

deficit of barley of Inim-ilum, from Ur-Dartibira;

... he will pay back. Year following: "The Amorite wall was erected," year after that.

from Nabasa, son of Ur-shugalama, from Ur-Lamma, son of Udulu, therefrom:

56 delivery, in the house of Ur-dun; month: "Festival of Baba," 11th day passed; year: "The en-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

from Ur-Lamma, under seal of Ur-mes, the cook;

via Lugal-amarku; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-mes ...

barley rations of the female laborers ..., from Ur-abba, under seal of Abbakala;

via Lugal-dumu-gi; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen the Great-Stele erected."

regular offerings of Ninshubur, from Ur-Dibira;

under seal of Lu-Narua; extra month: "Harvest," year: "The Great-Stele was erected."

Lu-Narua ...

for Abbagina;

for Ur-Shulpa'e;

for Lugal-dumugi;

the property of the festival; month: "Malt feast," year: "The land of Zabshali."

to the year: "Ur-Dibira"; from Lu-Ningirsu, under seal of Ur-Baba, the boatman;

month: "mushudu," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Ur-Baba, son of Hesa, the boatman.

from Ur-Dibira did Ur-Eninnu receive;

under seal of Ur-Eninnu, son of Lu-dingira; month: "Festival of Baba," year after: "Simanum."

Lu-dingira, son of .

barley, its interest is 8 sila3 per shekel, from Ur-Dartibira; year: "Alla, the plowman." Under seal of Ur-Shulpa'e;

in the house of Geshbare; month: "Festival of Lisi," to be completed; year: "The mighty barge was fashioned."

from Ur-badtibira, under seal of Lugal-geshkimzi;

year: "Huhnuri."

Lugal-geshkimzi, scribe, son of Lu-Geshbare.

from Duga, under seal of Lu-Ninshubur;

via Lu-Ningirsu, delivery; month: "Festival of Shulgi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Lu-Ninshubur, scribe, son of .

from Ur-Dibira, under seal of Ur-abba, the messenger;

via Namzitara, son of Allamu; year: "The Great-Barge was fashioned."

Ur-abba, son of .

barley rations, its interest is 8 sila3; from Ur-badtibira, under seal of Abba-duga, son of the temple administrator;

month: "Festival of Lisi," to be completed; year: "The Great-barge was erected."

Abba-duga, son of .

from Ur-Dibira, under seal of Lu-Ningirsu, son of Lu-namtara;

via Ur-nigar, son of Lu-Ninshubur; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Lu-namtara.

property from Lu-Utu, shepherd in Isharahi, via ..., the governor;

barley from the place of departure of the shepherds, from the depot of the field Namu, from Ayakalla;

Ur-Ningirsu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurrum was destroyed."

barley rations of Apili, from Ur-Ningubalag?, under seal of Apili;

year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, ..., Apili, the ragaba, is your servant.

from Ur-Dibira, under seal of Inanna-izu;

year: "The throne was caulked."

Inanna-izu, scribe, son of Ursaga, temple administrator of Gatumdu.

from Ur-Dibira, under seal of Nig-Baba, son of Namhani;

month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected."

Nig-Baba, scribe, son of Namhani of Baba.

from Ur-Dibira, the temple of Geshbare;

under seal of Ur-Baba, ...; year: "The Great-Barge was fashioned."

Ur-Baba, son of Lu-Nin-.

from Bidu-isa, the shepherd, to the south, donkeys and pigs for the house of Ningirsu;

Ur-nig, son of Abba'a, received; without seal; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

for Lugal-massu;

via Sheshkalla;

total: 1 gur 2 barig 2 ban2 6 sila3 barley, month: "Lisi," year: "En-unugal of Inanna was installed;"

via Allakam;

via Ur-Ninazu;

calf of Lugal-ushim

barley of En-menekar; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

for Ayakalla;

a kind of profession

Utumu received from Ur-Dibira;

month: "Festival of Baba," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Shamash-mu, son of Ur-Nin-..., gudu priest of Nin-.

regular offerings of Shu-Suen, from Ur-abba, under seal of Shesh-ahhe;

via Baba-ninam; extra month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

brother of Ili, the man of the sand dunes;

house of Baba

..., the king, the seed of the field Impa'e, from Ursaga Lugal-inim-gina

received; month: "Festival of Lisi," year after: "Huhnuri was destroyed."

from Ur-Dibira did Lu-Inanna return;

year: "Lu-Inanna." under seal of Ur-Baba; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Baba, son of Ibta'e.

to the barley rations seized; from Ur-dibira, under seal of Ur-shugalama, the household manager;

via Ur-nigar, from bronze; month: "Sowing," year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-shugalama, scribe, son of Ur-Ningeshzida.

from Ur-Dibira, barley rations of the u'il-laboratory of Gunesag, under seal of Ur-Baba;

via Ushehedu; month: "Festival of Shulgi," year: "The mighty barge was caulked."

Ur-Baba, son of Lu-.

... barley from Ur-dibira, under seal of Ur-Eninnu, via Ur-Igalim;

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Baba, son of Urmes;

to be returned; via Shakuge; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Ur-Baba, son of Urmes.

from Ur-Dibira, Ninana;

received; year: "Enunux-galana, lord of Uruk, was installed."

Ninana, scribe, son of Lugula.

a kind of profession

... has no seal, its enum is to be returned.

their weight: 2 talents 27 1/2 mana 3 shekels, from Lugal-kuzu;

Ikalla received; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

from Ur-badtibira, under seal of Magure;

to be returned; without a seal, barley rations, labor of hirelings, year: "The Great-Barge was fashioned."

therefrom:

porter

Shu-Ishtar, the cook;

barley flour, via Ur-Nanshe; month: "GANmash;"

barley for the rations of Ur-Dibira, from Ur-Dibira did Dunizi

received; year: "Duganizi." Under seal of Lugal-ezem; year: "Ibbi-Suen is king."

Lugal-ezem, son of Ur-..., cupbearer of .

from Ur-Dibira, under seal of Bazi; month: "Barley carried;"

year: "The boat of the Dara of the Abzu was caulked."

... bazi;

1/3 ninda silver, its barley: 1 gur 2 ban2, Ibshigara sealed tablet of Ur-badtibira, from Lu-UGINa;

to be brought, to be redeemed;

Lu-ugina, son of Ku-..., .

from Ur-abba, the cook; under seal of Shesh-ahhe;

month: "Festival of Baba," year: "Simurrum was destroyed."

brother of Ili, the man of the sand dunes;

regular offerings of Ningeshzida, from Ur-Ditibira, sealed tablet of Utu-mu, gudu priest.

from the depot of abundance, year: "The Great-Stele was erected."

from the bronze gur, from Ur-Hendursag Lugina received;

year: "Urbilum was destroyed."

from Lu-..., from Ur-Dibira, under seal of Ushsaga;

year: "Amar-Suen is king."

Ur-eshkuga, scribe, son of Abbagina.

in the plowhouse of Ninshubur, from Ur-guena Ur-gara accepted; the sheep-pen for the threshing floor for gesh;

from month "Festival of Baba," the 5th day passed; year: "The en-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

for the bala-tax, from Ur-nig Guumu

received; month: "Mushudu," year after: "The Amorite wall was erected."

... garments, 3rd quality,

from Lugal-abba, Lugina has received a full payment of the garment.

received; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

house of ..., via Enlil;

and the abba, Ur-abba, the scribe, via Lugal-nubanda, the chief household administrator, with Lu-Nanna, the general; month: "Harvest," year: "... was fashioned."

... talents 10 mina

Its gods, delivery.

for Ur-Bagara;

they are the seized; Urgula;

in the house of Ur-Dun;

7th day, month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Inanna by goat was chosen."

from the barge of Ur-Dun, under seal of Ur-Nanshe, from the scribes;

month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected."

from Ur-Dibira, under seal of Ur-Ishtaran;

flour ... Ur-Suen ... month: "Sowing," year after: "The barge of the Dara of the Abzu was caulked."

..., palace in Girsu, from Ur-abba

Lugaldiku received; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri."

flour of Uruk, from Ur-Nanshe Lu-magura

received; month: "Mushudu," year after: "Simanum was destroyed."

from Nammah Lugina, the mighty man, received;

month: "Festival of Lisi," year: "The wall of the land was erected."

The barley that is to be measured, the barley that is to be measured.

from Lu-Ninshubur Atu, son of Gubaru;

barley rations of Inim-Inanna, via Ur-Ningeshzida,

from the sealed house, from the depot? of the 'house' Atuhegal, barley rations of the threshing floor;

sheep house

for Dugamu;

regular offerings of Inanna, Sheshkalla;

received; month: "Malt feast," year: "Simurrum was destroyed."

... ... ... cubits ... ... ... ... he poured out ... 1/3 of a plant ... ... ... ... king ... 36 minas ... 5 shekels ... ... ... house

... mana ... shekels ... mana ... water 10 shekels ... ak ... reeds 8 cubits ... reeds 16 cubits ... 2 elongated days 3 ... idundun ... 5 elongated days ... Ane ... 6 ... aktum textiles, szar3 textiles, szar3 textiles,

The wool of the zarishisha-festival: 5/6 mana The wool of the zarisha-festival: 1/3 mana The wool of the zarisha-festival: 5/6 mana The female laborer, for 1 day, its weight is 10 shekels of oil. The shupesh-festival, the girig-festival he shall not do; the female laborer, for 1 day, 1/3 mana of oil is good The wool of the zarishisha-festival: 1/3 mana 5 shekels The female laborer, for 1 day, 6/6 shekels he shall not do; its inner weight is 2/3 mana The female laborer, for 1 day, 3 1/3 he shall not do; its length ..., its width ..., its width .

woven garments for a sacrificial garment

the wool of the zarib-flour: 3 minas; female laborers, 1st day, 5 minas of shupesh-flour, the gishrig-flour he poured; female laborers, 1st day, 5 minas he poured; its wool: 1/3 mina; female laborers, 1st day, 1/6 shekels, he weighed; therein: 1 mina 10 shekels; female laborers, 1st day, 1/6th day, 12 grains he poured; its length: 8 cubits; its width: 4 cubits; female laborers, 3rd day, 5 days he poured; female laborers, 4th day, 1st day, 2 fingers he weighed;

420 textiles for Aguhum, length shar;

its wool: 3 minas; 1 female laborer, 10 shekels of oil; "shupesh" oil, the gishrig-vessel was poured; 1 female laborer, 1 day, 2 1/2 minas he shall weigh out; its weight: 1/3 mina; 1 female laborer, 1 day, 1/3 ...; he shall measure out; therein: 10 shekels; 1 female laborer, 1 day, ... shekels he shall measure out; its length ... cubits; its width ... cubits;

nig2-lam garment, long, .

the wool of the zarib-fold: 14 mana; female laborers, 1 day, 10 shekels oil, shupesh-offerings, girig-offerings, oil poured; female laborers, 1 day, 1/2 mana oil, libated; its rations: 1 mana; female laborers, 1 day, 1/2 shekel, poured; its interior: 6 mana; female laborers, 1 day, 10 shekels, poured; its length: 8 cubits, its width: 12 cubits; female laborers, 3 days, 4 days, poured; female laborers, 2 days, 2 fingers, poured; ... garments, throne, lengths, ...,

the wool of the zarib-tree: 16 mana, female laborers, 1 day 15 shekels, oil of the shupesh-vessel, oil of the bakka-vessel, female laborers, 1 day 2/3 mana, he will satisfy; its ration: 3 mana, female laborers, 1 day 2 shekels, he will satisfy; its rations: 15 mana, female laborers, 1 day 1 day 15 shekels, he will satisfy; its length: 8 cubits, its width: 30 cubits, female laborers, 3 days 5 he will satisfy; female laborers, 4 days 1 2/3 cubits, he will satisfy; its reed-room: 3

8 nig2-lam textiles, length 2 szar,

its wool: 20 minas; for 1 female worker, for 1 day, she poured oil; for the kiln-vessel she was poured with oil;

female laborers, 1 workday, 10 shekels he shall measure out; their length is 8 cubits, their width 12 cubits; female laborers, 3 workdays, he shall measure out; female laborers, 4 workdays, 1 workday, 1/3 cubit he shall measure out; 5 garments, aktum, the length, he shall measure out;

the wool of the zarib-flour: 4 minas, female laborers, 1 day, 10 shekels, they shall cut. The kiln-vessel they shall seal. The female laborers, 1 day, 10 shekels, they shall seal. Their weight: 1/3 mina, female laborers, 1 day, 1/3 shekel, they shall fill. Their interior: 1 1/2 minas, 5 shekels, female laborers, 1 day, 1/6 shekel, 6 grains they shall seal. Their length: 8 cubits, their width: 4 cubits, female laborers, 3 days, they shall seal; female laborers, ..., 1 day, 2 fingers, they shall acquire.

960 textiles for Aguhum, 3rd grade,

its wool: 4 minas; female laborers, 1 day, 10 shekels of oil, shubesh-offerings, ..., female laborers, 1 day, 1/3 mina, he will acquire; its wool: 1/3 mina; female laborers, 1 day, before ...-gal, he will acquire;

barley rations carried out, from the field Sugan; from Ur-Dibira; under seal of Lu-Ningirsu;

via Ur-Dumuzi; month: "Sowing," year after: "The Great-Stele was erected."

year: "Enmahgalana was installed."

Lu-saga, scribe, son of Ur-saga.

barley rations of the female laborers of the mill and Hedab, from Lugal-igihush;

Lukalla received; year: "Shashrum was destroyed."

barley rations, from the jar of the barig, 2 ban2 each, repaid; from Ur-dibira, under seal of Ur-bara, shepherd of Emah; .

before Lu-Ningirsu, her son; before Ur-nigar; before Hesa, the orchardist; in the Tulshu-ine; year: "The house of Shara was erected."

Ur-Bagaraya, shepherd of the Emah, son of Ur-Dun.

Their weight: 4 1/3 mana each, wool weighed out;

from Ur-Nintu, under seal of Lu-sa-izu; month: "Barley at the quay," year: "The Great-barge was fashioned."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

from the gap of the furrow he smashed. Sealed tablet of Ra'a, the lady of Sha-ninga, next to the slave woman of Shara, the daughter of the seized.

for Agam, to the house; for 10 months, year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Lu-Narua, under seal of Namhani;

... to Igimma he destroyed;

Namhani, scribe, son of Huwawa.

scribe of the people of Hubbu. From Ur-nigar. Sealed tablet of Sheshkalla.

booked out; month: "...," year: "The royal daughter."

Sheshkalla ...

the labor-troops, the workers of Hububu, under seal of Nanna-kuzu;

Ur-nigar has received; year: "Enamgal was installed."

Nanna-kuzu, scribe, son of Lu-.

..., via Ur-Gudena;

son of Ipa'e

labor of female laborers, bu3 month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

for Anagugu;

they are porters;

labor-troops of the household manager;

for the work-troops of the house of Ninmar, from Lugal-itida, under seal of Lu-PA-...;

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Huhnuri was destroyed."

from month "Pa'ue," year: "Huhnuri was ruled over for 16 days," to month "Barley carried," year: "The en-priestess of Eridu was ruled over for 7 days."

from the year "Huhnuri was destroyed," to the 16th day passed, month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Kulli, scribe, son of Ur-kiagmu.

foreman: Igi-Emah;

1 bur3 field, cultivated, 12 each, the hirelings, rations of Lu-girizal, via Lu-Narua, son of Nabasa;

field of Ninzirina; month: "Amar-ayasi."

from Lugina, delivery of the mashdarea;

entered the palace;

in the gu'abba; under seal of Ur-Baba, the temple administrator of Ninmar; year: "Amar-Suen is king."

from Lu-Ningirsu Manshumna

received; year: "Shashrum was destroyed."