The lukalla priestess is set free, the day is not set free, Nabasa is released.

Nabasa, scribe, son of Henati.

garment for a man who is thirsty

from E-iluru, under seal of Ur-Igalim, the temple administrator; month: "Amar-ayasi," year: "The Great-Stele was erected."

Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga.

Their weight: 1 talent.

for Bala;

from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua received; under seal of Lukalla, the granary manager; via Lukalla and Ur-Lamma; month: "Malt feast," year after: "The barge of the Abzu was caulked."

Their weight: 5 ma-na 2 shekels, the rent, from Ur-Ningeshzida;

Lugal-imrua received; via Ur-nigar and Lu-bagara; month: "Festival of Lisi," year after: "The barge of the Dara of the Abzu was caulked."

the deficit repaid to Ur-Nanshe, from Ur-Bagaraya he shall pay.

received; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."

from Ur-Ishtaran;

under seal of Ur-badtibira; year: "The Great-Barge was fashioned."

Ur-Dibira ...

1/4 shekel of silver, year: "The sheep for the szum-offering was brought."

to Lu-girizal he will return it.

Lu-girizal, son of .

... its sar, from Lu-dingira, under seal of Lugal-ursag;

month: "Gazelle-feast," year after: "Simanum was destroyed."

Lugal-ursag, scribe, son of Ita'e.

barley, year: "Kimash was destroyed," Atua ... was purchased and acquired.

year following: "Kimash was destroyed."

from Lu-saga, under seal of ARADmu;

month: "Festival of Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

ARADmu, scribe, son of Lugal-nemur.

... to ... Lu-Ningirsu

received; month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

copper hubuda, copper sukkalmah, from Lu-dingira, Lu-Ur-asar

received from the son of Nammah; year: "Bazi, son of Nasilim," year: "Huhnuru was destroyed."

Dead: 1 Manshum, foreman: ARAD Ushgina accepted;

month: "GANmash," the 3rd day passed; year: "Simurrum was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

from Ur-guena, under seal of Lu-dingira, son of Lugal-ushumgal;

month: "Gazelle-feast," year: "The Great-Stele was erected."

to Lu-Igimma;

received; via Lugula, the throne bearer; month: "Malt feast," year: "Shashrum was destroyed."

from Ur-Nanshe, son of Ur-en, plow-oxen of Nanshe, Ur-Nanshe, son of Nanshe-izu

for the goods of two cows, barley of the field of the threshing floor from Lu-Utu .

received; month: "Festival of Dumuzi," year: "The land of Zabshali was destroyed."

son of Lu-girizal, with weapons seized, seized, to the troops of Gizi;

under seal of ...; month: "Amar-ayasi," 20th day passed; year: "Simanum was destroyed."

from Ur-Bagaraya Ku'ebla, under seal of Shaduba;

month: "GANmash," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

their weight: 13 1/2 mana, the barley rations, from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua;

received; via Nammah; via Ur-Hendursag; year: "Enmahgalana was installed."

son of Ur-gigir, foreman: Lu-Girida, the overseer: Ur-Ningirsu, house of Ningirsu.

Their weight: 1 talent.

for Bala;

from Ur-Ningeshzida did Lugal-imrua receive; via Lugal-irisag; year following: "The barge of the quay was caulked."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

are here; year: "Enunugalana, en-priestess of Inanna."

from Lu-Ningirsu, son of Bazi, Ahuma accepted;

month: "Gaylor-feast," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

the house ... booked out, from Lugal-nammah;

Ur-gu'ena received; extra month: "Harvest," year: "... ."

son of Duga, house in Uruk, Akalla.

to be returned; to the household of the chief household administrator, Ur-mes accepted; year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

5 szar2 of nig-ki-luh, from Ur-abba, for the bala-offering, Ur-Lamma, son of its barley,

received; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Their weight: 2 minas 3 shekels of copper, rations, from Ur-Ningeshzida;

Lu-daga received; via Nani and Ur-Lamma, son of Ur-nig; month: "Malt feast," year after: "The barge of the Dara canal was caulked."

their weight: 1 1/2 mana less 1 shekel, the deficit, from Ur-Ningeshzida;

Lugal-imrua received; via Nani and Ur-nigar; year: "The boat of the sailor was caulked."

regular offerings for Ur-badtibira; from the household administrator, foreman: Nirindagal;

under seal of Eshallim, 2nd time, month: "Festival of Lisi," year after: "Marduk-da'bzu."

Their weight: 5 5/6 mana, 3 shekels.

Their weight: 3 1/3 mana 7 shekels of barley;

from Ur-Ningeshzida Lugal-imrua received; via Shashdubba, via Ur-Nungal and Nammah; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

barge of Lugal-..., from Ur-guena, under seal of Nig-Baba;

month: "Gear of the ox," year after: "Simanum was destroyed."

Nig-Baba, scribe, son of .

deficit repaid to the ... men; from ..., as regular offering for Ninmar;

to Ur-Igima received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Kimash was destroyed."

from Ur-nigar did Lukalla receive;

under seal of Ur-Baba, from the ushgida field; month: "Gear-of-the-Goat," year: "... ."

at the beginning of Lugal-saga's reign to die; from Lu-Lagash

Lu-Lagash accepted; month: "...," 25th day passed; year: "The Amorite wall was erected."

son of Nin-hegal, in the street seized, foreman: Lu-dingira, in the "Great orchard";

month: "Festival of Lisi," year: "Shu-Suen is king."

from Lu-Lagash Lu-Baba

accepted; year: "Shashrum was destroyed."

in the watch

booked out; 12th day, month: "mushudu."

... oil, 3 gur of oil, from the account of Ur-Ningeshzida received;

resin, oil, garments for the gate of Ningirsu, year: "Shashrum was destroyed."

to Ur, from the sealed house of Girini-idab, is my servant.

received; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen Bitum-rabium destroyed."

barley of the threshing floor, the plowman, house of Inanna, depot of Nin-azida, from Bazi;

PN2 received; month: "...," year: "Kimash was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

foreman: Dugazida, are here; year: "Shashrum was destroyed."

Lu-Uru

total: 1 barig 4 ban2 barley, royal measure, barley rations, month: "Malt feast,"

via Dudu;

barge bound, from Lu-dingira

from the word of Ur-Lamma .

Ur-Lamma, son of Ur-Utu, accepted; in Emah ...;

... 2 sila3 bread, regular offering of ...-manu, received;

month "Harvest;"

its barley: 6 gur 2 barig 3 ban2 6 sila3, booked out, gifts and shakeguru offerings;

account of Ur-Igalim, zizi;

Basket-of-tablets: long-tablets of Lugal-amaru are here;

year: "Simurrum was destroyed."

from Lu-gina did Lu-Ninshubur receive;

month "Barley ...,"

to the granary of Lugalurub, a loan from Anne-badu Abbakala, the temple administrator of Urub, accepted;

month: "Festival of Dumuzi," extispicy of Lugalurub; year: "The house of Shara was erected."

... ..., ... of Allasaga, the carpenter.

from Ur-Enlila;

under seal of Lu-dingira, son of Ur-tur; month: "Festival of Baba," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from the 'house of the en-na'; from Lukalla

under seal of Ur-Ishtaran; month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed;"

to be carried off; year following: "Kimash," year: "Ur-Hendursag, son of Abba;"

under seal of Guzani;

from Lu-Ningirsu, son of the household manager, Lu-Ninshubur received; via Ur-ummi;

month: "Sowing," year after: "Lullubu and Simurrum for the 9th time were destroyed."

barley rations of the steward, from ... flour .

Atue received; via Gudea, the aggrave; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."

barley seed, from the depot of Ningirsu, Azida of Nanshe, from Bazi;

Lu-irisag received; via Lugal-siskur-re; year after: "Kimash was destroyed."

garment for a man of birds, from Lu-Ningirsu Lugal-irida

received; month: "Amar-ayasi," year: "The en-te."

house of Namhani, son of Ahuni, year after: "Anshan was destroyed."

year: "The wall of the land was erected." Ur-Baba was installed. From Nasilim. .

barley rations, son of oxen-gur, house of Nanshe, from the depot Barasiga, from Bazig;

to the year: "Ur-Eninnu Lu-Igalim received;" month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

royal seed-offering booked out; month: "Sowing."

under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Igalim;

the heart of the weapon-bearer who took the arrow from Ur,

booked out; month: "Amar-ayasi," year: "Simanum was destroyed;"

from Mani, Mannishuna received;

month "Mule feast," year after: "Urbilum was destroyed;"

1st day, 21st day, royal steward, sharabdu;

and ... to the city ... accepted; via ...at; month: "GANmash," year: "Ennungalana-Amar-Suen-ra-kiag was installed;"

from Anne-badu the bursag temple of ... Ur-nig accepted;

month "Malt feast," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

booked out; Zumzum, the plowman; month: "Festival of Dumuzi," year: "Ansha was destroyed."

oil, year after: "Kimash Ur-Ninshubur."

... ... ... of the house of Ur-Dun booked out; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

under seal of A-...,

under seal of Ur-Bagara, regular offerings, from A-..., via Dugasida, ...zi, the granary, accepted; year: "Amar-Suen is king."

woman from Martu

booked out; 25th day, month: "GANmash;"

... door ... he seized, inside the house he established.

via Lu-Nanna and Ur-Lamma, son of Ur-nig, booked out; month: "Festival-of-...,"

house of Ninmar, via Erra-bani;

booked out; month: "Amar-ayasi."

deficit repaid, from Ur-Ishtaran;

Namzitara received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shashrum was destroyed."

its wool from Lugal-gugal and Lu-Ningirsu has been repaid;

via Nigga; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."

foreman: Lu-Ninshubur, field Isina;

Ur-Eninnu, the household manager; 29th day, month: "Festival of Dumuzi."

the silver for the offering in the field of the orchard, via Lu-..., the chief minister;

booked out; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

barley rations, with Lugula, year: "... ."

Lu-Urum received; year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

the fodder of sheep from Lukalla Lu-Baba received;

from the mill, month: "mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."

regular offerings of Nin-dingira, its sealed tablets: 7,

Apilum, Ur-Lamma and ...,

from Ur-Nanshe Ur-Ninmar received; month: "Barley carried;"

year following: "Anshan was destroyed."

barley rations, seized with weapons, from Ur-Lamma, messenger, son of Atu, the scribe, seized.

received; year: "Kimash was destroyed."

n mana 18 shekels wool, fine quality,

labor of the geshgara, from Lu-Ningirsu did Ur-sagamu receive; in the house of Ur-dun; month: "Festival of Baba," year: "Shu-Suen is king."

house of the bagara temple

For Nanshe ...

Shulgi in Kinunir, the king's offering of the sha-ge-guru, via Ninmar, the messenger; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

... dabin flour

... 3 ban2 of dabin flour for the brewer's prebend in the Kas-house;

lung patient

total: 3 barig fine flour; total: 3 gur 3 barig bran; its barley: 4 gur 4 barig; year: "The chair ...";

barley of Ur-nigar,

barley of Ur-Ningeshzida, porter;

barley of Ur-nigar,

barley of Ur-Ningeshzida, Ur-Shulpa'e received;

month "Barley carried;"

... grain-fed sheep of ... from .

from Lu-Ningirsu;

from Lukalla;

from Ur-Igalim; month: "Festival of Shulgi," day: "Festival of Sakar," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

... fine flour

its 4 gates,

for Ningeshzida, milk rations ... booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected;"

from Ur-..., under seal of Ur-Lamma-mu, via Lamma-irina;

year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Lamma-mu via ...-e, Ur-...,

canal of Ninsun, cleared; foreman: sanga-priest of Ninsun; under seal of Ur-Baba, son of Shamash-mu;

Basket-of-tablets: regular offerings of the gods, from the accounts of the orchardists,

are here; year: "The land of Zabshali was destroyed."

for Nanshe;

Gudea, from Lu-Ningirsu, sheep-pen manager of the gesh;

booked out; month: "Festival of Shulgi," 28th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

from An;

from Lu-dingira to An;

from the house of Ur-Dun booked out; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum was destroyed."

house of the shudda priest

delivery, therefrom:

booked out from Ur-Igalim; month: "Festival of Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

for Lu-dingira;

for Nanna-sisa, in the house of Ur-Dun;

month: "Harvest," day ... passed; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

1st time.

labor of hirelings, dirt

total: 1 gur 1 barig 1 ban2 barley, from Geme-ebgal's account booked out;

a kind of profession

Ur-Igalim, in the storehouse of woodworkers;

month: "Festival of Dumuzi," the 29th day passed; year: "The high-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

... from Ka'amu, Ur-sag-UBa

accepted; month: "Gear of the ox," year after: "Kimash was destroyed."

foreman: Ur-ushgida;

foreman: Ali-ni;

Ur-Igalim accepted; delivery of the sheep house, grain-growers; month: "Barley carried," 3rd day passed; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

son of Ninsaga, female laborers of Kar, 1 ash-c 5 ban2 garments for Lu-igima, doorkeeper, son of Nammah, the plowman, dead: Lu-Nindara, dead: Ea-libi, fisherman;

fisheries

Dead: Ku-Dumuzi, son of Laban-shum, Dead: Nin-dubshen, the canal-worker, fisherman; 1 Shulgi-unamti, son of Nin-mekala; dead: Shulgi-usu, son of Nin-siskure; 1 Shulgi-shulgi, son of Kushuna; dead: Shulgi-..., son of Ur-sasa; dead: Shulgi-...-sha..., the canal-worker; 4 ban2 textiles, Ur-..., the canal-worker;

son of Nam-...

son of Ninbarasiga, female slave of Kar, via .

inspection of the work, via Shulgi, in Kinunir, year: "Amar-Suen is king."

under seal of Kugani;

15th day, field of gidahha; month: "Sowing."

carpenter

the house of Gatumdu;

Mushlah, cupbearer of the king, house of the bagara temple .

field of the ushgida,

foreman: sanga: Abakini;

ploughman of oxen of Uruk, labor-troops of oxen of Uruk,

labor-troops, oxen-pen, house of Ninsun, work on the field "A large jug of wine," 7th day;

month: "GANmash;"

seized by the palace;

seized, house of Ur-Dun;

he-dab5; ...;

91, Duga-nizi accepted;

from Duganizi;

240 reeds, the nagabtum-vessel;

to the orchard Alliga accepted; month: "GANmash," year after: "Ibbi-Suen is king."

field of Ur-Enlila;

field Lu-Gatumdu, foreman: Ur-Bagara,

1 eshe3 3 iku field area,

1 eshe3 4 iku field area, hedab,

field Ur-li, foreman: Ur-kigula; total: 121 workmen; total: 2 bur3 1 iku field, account of field and good water; 10th day, month: "Barley carried," year: "The Great-Barge was fashioned."

from the depot of Ninazida; barley seed, field before Geshtinanka; from Bazi; under seal of A'abba, son of Baba;

year: "Kimash was destroyed."

A'abba, scribe, son of Baba.

from the gur of bronze erected, from the field Tuldu, from Baddari, from the word of brother to year: "The chariot was fashioned." Sealed tablet of brother, foreman: miller.

regular offerings for the sister to the governor, via Ur-sukkal; month: "Festival of Lisi," year after: "Urbilum was destroyed."

brother of Ili, the man of the ditch

barley ... from the ..., from ..., under seal of Sheshkalla, son of Ur-Baba; year following: "Kimash," year following: "... ."

Sheshkalla, scribe, son of Ur-Baba.

7 bur3 1 eshe3 5 1/2 iku field, Pu'usi; 5 bur3 2 eshe3 field, Lugal-ezem; 12 bur'u 2 eshe3 3 ban2 field, Ur-Adad son of Pu'usi; 6 bur3 5 1/2 iku field, Ur-Adad son of Shalasu; field New-house; small; 5 bur3 5 1/2 iku field, Da'aga; 7 bur3 3 iku field, Idadaga; field New-house; strong, szuku, plowman, not irrigated;

foreman: Addamu; long field, via Lu-Narua, son of Ur-Baba; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Lu-Narua, scribe, son of Ur-Baba.

month: "mushudu."

to month "Amar-ayasi," at the mouth of the Nigin canal, its labor: 9898 workdays, male laborers,

... via ..., the household manager; via Ur-Eninnu; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Eninnu, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

barley rations of the porters, from the palace, from Namzitara, under seal of Lugal-nammah, the shitum;

month: "Festival of Baba," year: "Shu-Suen, king of Ur, the stele of Enlil and Ninlil erected."

Lugal-nammah, son of Ur-gigir, chief accountant.

from the depot of ..., from Bazi, Ur-Lamma, son of Ur-mes, received;

to the year: "Ur-Lamma was deposited under seal of Ninmar;" month: "Mushudu," year: "Kimash was destroyed."

For Ninmar-ka, the scribe, son of Lugal-.

the remainder of the account, with Lu-Baba;

from the son of Bilu; under seal of Ur-nigar, son of Ur-bara; year: "Harshi was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Ur-Bagara.

for the barley of the arzana-farmer, from Ur-gigir, under seal of Lu-melam;

via Ur-Damu; month: "Festival of Lisi."

Lu-melam, scribe, son of Lu-Nin-.

... Ur-sagamu, under seal of Ur-Baba, son of Sidu, via Lu-Geshbare, son of Ur-Endu-nun,

month: "mushudu," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Sidu, fattener.

via Lugal-igihush, son of Lala, into the palace brought; under seal of the governor;

month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbilum was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur,

king of the four corners: Ur-Lamma, the shatam-official, is your servant.

depot of the field of abundance, under seal of Lugal-eabtum; month: "Amar-ayasi."

year: "Amar-Suen is king."

Lugal-eabtum, scribe, son of Lu-igima.

... Lu-sasa ... Nin-dingira

their children;

from Inim-Baba-idab, under seal of Baba-igidu, cook; month: "...," year after: "The wall of the land was erected."

its barley: 2 gur 2 barig, from Bazi, barley rations for the seized sons, under seal of Inim-saga, for Manshum, he has deposited;

from the depot of Ursagpa'e; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

Kusha'a, son of Nammah.

labor-troops, bala stationed; month: "Amar-ayasi," foreman: Lu-Girida;

labor-troops, bala stationed; month: "Amar-ayasi," foreman: Lu-Girida;

from Lu-Lagash, under seal of Lu-Girida; year: "Kimash was destroyed."

Lu-Girida, son of Kuda.

via ..., under seal of Nammah-Baba; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."

Nammah-Baba, scribe, son of Abba, chief household manager of Ningirsu.

from Ur-abba he took;

under seal of Lu-dingira, via Lu-gigir; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four quarters:

Lu-dingira, scribe, son of Inim-Shara, regular sadu-officiant of the king, is your servant.

barley, grain and flour for ..., from Dugamu, under seal of Ur-Lamma;

via Shamash-mu, oxen manager; month: "Festival of Lisi," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Lamma, scribe.

son of ARADmu

for the fodder of oxen and sheep, from Ahua, under seal of Lugal-gugal;

from month "Gear-bearing bull" to month "Malt-bearing sheep," year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.

its barley: 8 gur 3 barig; barley rations of the labor-troops of the temple of Gatumdu; barley rations of the governor, from the depot of Lu-kunun;

from Ur-nigar, under seal of Ur-Baba, manager of oxen, month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Atu.

from Ur-Baba, son of Bazi, ... stationed, .

year: "Enunugalana, en-priestess of Inanna."

..., son of Ur-Baba.

the warehouse of the troops, barge of sesame, from Ur-gula, under seal of Kagutia, man of the king's weapon, son of ARADdam;

via Abbaduga, son of Ur-lugal; month: "Amar-ayasi," year: "Ibbi-Suen is king."

Kagutia, the man responsible for the obliteration, son of ARADdam.

barley seed, from Adda, the temple administrator, under seal of Nammah;

from Darbiti, from the depot of the jugs of Shu-ine, year: "Kimash was destroyed."

Nammah, scribe, son of .

from Girsu, via Baba-ebgul;

month "Festival of Dumuzi;"

Shulgi, strong man, king of Ur,

Baba-ebgul, the chariot driver, is your servant.

... mana 6 1/4 shekels silver, from Gudea Shu-Erra

received;

Shu-Erra, son of Ibbi-..., goldsmith of Enlil.

for Ur-Nanshe;

they are guzala-officials of barley,

from the administrator of Ninmar; under seal of the vizier, son of Ur-Nanshe, from the house; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

scribe, son of Ur-Nanshe.

delivery;

booked out;

lamb with a suckling

deficit of ... lamb, deficit: 420, total 8 booked outs, total 10 reeds, deficit: Ur-Lamma, brother of Lala, in Kinunir; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

under seal of Sheshkalla,

their sealed tablets: 11; foreman of milling;

under seal of Ur-Enlila;

an interest rate of 100 sila per 1 ewe shall be added,

the deficit is, the deficit is: 142, stationed; total, booked out; total, 11 stationed; total, deficit; repaid; the nagda-offerings in Kinunir; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

therefrom:

extra 30 minas, its head long, account of wool of the gods;

foreman: Ninmar;

they are hirelings;

foreman: Bazige;

the hirelings, field of Irini;

foreman: Ninmar;

they are hirelings;

field of juniper, month: "Malt feast," the 29th day;

barge for the morning rushes returned, from Ga'a under seal of Gamu;

via Ur-Dartibira; month: "Gear of the ox," year after: "Kimash was destroyed."

silver from the city not to be returned, from Ur-Nungal;

deficit of sheep repaid;

from Lu-Utu, delivery, via Ur-Nungal; month: "...,"

seed corn of the field Abalka, from Ur-nigar, son of Lu-Ninshubur;

under seal of Dudu, the temple administrator of Geshbare; not the en-priestess of Inanna by goat was chosen;

Ur-dardu 141

for Ka'uka; 30 total: 420 sheep, 115 lambs, 555 sheep, slaughtered, governors in Guabba; year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Basaga, year: "The female weavers." Under seal of Ur-Ningeshzida;

via Lu-sa-izu; month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

son of ...

son of ...

temple of Igalim,

son of Ur-...

son of Ur-Nintu, original.

son of Lukalla

son of Lu-igisaga

they are porters;

a kind of profession

its sealed tablet.

Ur-nigar received; year: "Enamgalana was installed."

Ur-nigar, scribe, son of Lu-Ningirsu.

from Banati, under seal of Ur-Baba, son of Ur-Idena;

month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

barley flour, ... of the temple of Ningirsu, from Lamma-irina;

Ur-Baba received; month: "Harvest," year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

barley of the threshing floor, farmer, son of Dada, and son of oxen, from the depot of the field of Arshatia, to Nindara,

Ur-Ninmar received; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

its barley: 4 barig 5 ban2 4 sila3, Ur-Baba;

its barley: 1 gur 3 ban2 1 sila3,

for Lukalla;

its barley: 1 ban2, 23rd day; month: "Barley carried;"

mother

for Utu-kalame, from the city water not to come; temple administrator of Inanna, under seal of Lu-ka-marti; year: "Simanum was destroyed."

... the messenger

the remainder of the account, labor of the quay of Kisumun, under seal of Ur-Ninmar;

to be delivered; month: "Mushudu," year: "Simanum was destroyed;"

Ur-Ninmar, scribe, son of Namhani.

Dikumuzu, son of Nin-igidu, foreman: Nanshe;

field of water and wine, mina of asima oil,

for Lugal-ekuga, via Nimgir-anezu;

Egalesi, Dumuzi;

for Amar-sunzida;

for the field Lazawi via Ur-Igalim; the property of the siskura offering, the field to be weighed out;

month: "Barley carried," year after: "Kimash was destroyed."

barley rations, weapons taken, from Girsu, to the granary at the gate, from Ur-Nanshe Ikalla;

received; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."

its barley: ...

in the plow of Ur-Bagara; total: 2 oxen, 12 sila3, total: 1 barley-fed ox, 1 sila3, total: 105 sheep, 1 sila3, total: 1 barig 4 ban2, month: "Malt feast," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," 8th day;

its barley: ...

in the 'szagal' of Ur-Bagara; total: 5 hi-a oxen; total: 1 sedge, 1 sila3; total: 122 sheep, 1 sila3 each; total: 3 barig 3 ban2 2 sila3 barley, royal measure; month: "Gu4-rabi-mumu," year following: "The Amorite wall."

4th day.

Basket-of-tablets: xxx

at the depot ...-..., from .

received; via Daga-...; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

the rent of the female nanny goats from Girini-isa, for Lu-ushgina;

under seal of Biduga, son of Kuda; extra month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

Biduga, scribe, son of Kuda.

barley, flour

from Ur-Baba, son of Bazi, to the year: "Ur-Baba was the household manager;"

Ur-saga, son of Ur-gigir, received; from the depot field, abundance, to the extra month "Harvest," year: "Harshi, Kimash, Hurti were destroyed."

labor of the barley rations, rations from the city not returned, foreman?: Alladine;

under seal of ..., via Ur-Lamma; month: "Barley carried," year: "The priest of Inanna by goat was chosen."

the remainder of the account of Namhani will be repaid;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Erra-bani received from Ur-Hendursag;

barley of donkeys, rations of month "Festival of Baba;"

Erra-bani, servant of Ur-Baba.

Erra-bani received from Ur-Hendursag;

barley of donkeys, rations of month "Festival of Baba;"

Erra-bani, servant of Ur-Baba.

its barley: 6 gur; royal measure; its barley: 1 barig 2 sila3 each; from Bazi, depot ...-duga;

month: "mushudu," ... year: "Kimash was destroyed."

deficit: 195 gur 1 barig 3 ban2 4 sila3 royal measure; deficit: 206 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 labor of flour, regular rations, account of Ur-Nanshe, completed;

month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-.

for 30 days, at the bank of the Shulgi canal, pirig;

month: "mushudu," foreman: Lu-Lagash; year: "Simanum was destroyed."

under seal of Ayakalla;

scribe, son of .

Ur-Dun received;

received; via Erra-bani;

barley rations of the labor-troops, from the boat of the underworld, from ... Ur-Damu received;

month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Damu, scribe, son of A-.

for the fodder of oxen and sheep, from Sidu Amar-shuba;

received; month: "Barley carried," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

... gur, king; ..., oxen-manager; ... gur, oxen-manager; Ur-Nanshe;

barley of the labor-troops;

depot of the field of abundance; from the administrator of Ninmar, Lugal-zagesi received; foreman: administrator of Nanshe; month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."

... male laborers, 1 barig barley each, in the 'szagal' of the troops, to the royal canal went; from Bazi, from the forecourt of Inim-Inanna, foreman: Ur-Nanshe,

house of throne bearers; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

from the 'Head-of-the-House', to Lu-Igima received;

year following: "Kimash was destroyed."

to Lu-igimashe, scribe, son of Ur-gigir, chief of the granary.

barley with interest not having to be paid ... Urmes, son of Lu-dingira,

received; year: "Enamgalana was installed."

to the threshing floor he took. Lu-ushgina took.

via Agugu, son of Baddari; month: "Festival of Baba," year: "The high-priestess of Inanna by goat was chosen."

deficit of Ursaga, fattener, bu-udu;

to be delivered; year: "Amar-Suen is king."

Abbamu spoke to him ..., the scion of Lu-saga.

Hanabshummu; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbilum was destroyed."

new barley, bronze gur, Lu-Ninsunzi, depot of the field Shulgi, life of the land, from Bazi

Shamash received; month: "mushudu," year: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed."

booked out; 17th day, month: "Mound-lifting."

from Ur-Eanna did Lu-girizal receive; via Ur-nig, foreman;

under seal of Lu-girizal, son of Namu; month: "Festival of Baba," year: "Shashrum was destroyed."

its barley: 7 gur; barley rations, from the depot of the fort of Ninmar, from Bazi;

for the dog, Ili received; month: "Harvest," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

for the fodder of oxen and sheep, from Sidu;

Ur-sagubb received; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Ur-Gilgamesh received;

month: "Barley carried," year after: "Simurum was destroyed."

at the depot, head of cedar, from the frontier, from Bazi;

Lu-bimu received; month: "Festival of Shulgi," year after: "Urbilum was destroyed."

flour of Lu-dingira, from the service of the small army, from Sheshkalla, Ur-Damu

received; month: "Sowing," year after: "The wall of the land was erected."

for the regular offerings of the governor; from Bazi Urmes, the brewer;

received; in the "Fountain of the Dead," year following: "Urbilum was destroyed."

Martu, woman from Nippur;

for Dinili;

the intestines of dogs booked out; 21st day, month: "Gazelle-feast."

total: 240 workmen therefrom;

total: 420 workmen stationed;

the overseer: Ur-mes;

the overseer: Igi-zubara; 26th day, month: "Sowing."

n gur n 5 sila3 from Ur-Baba, son of Ug-il; n 22 gur 2 barig, for 1st time; n 4 gur, for 2nd time; from Ur-nigar, son of Ur-kunun;

from Lu-Utu;

from ...-Ishtaran; n gur 4 barig, under seal of Ur-kisal;

from Ur-nig, son of Lugal-gaba;

from the sealed house

from Ur-nigar, son of Ur-Ninshubur;

from Ur-Igalim, son of Lugina;

from Lu-Baba, son of Utu-bara;

from Akalla;

from Ur-Dartibira; total: 147 gur 3 barig 2 sila3, therefrom:

troops stationed in bala;

troops stationed in bala, for the 1st time;

2nd time, under seal of ..., in bala stationed;

total: 147 gur 2 barig 3 ban2, booked out; additional: 91 gur 4 barig 2 ban2 8 sila3, Lu-dingira, son of Ur-mes; year: "The Great-Barge was fashioned."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-mes.

in the heart of Ur-sagpa'e;

Nig-Baba accepted;

he will pay back

... Lugal-imrua ... .

foreman: sanga of Igalim;

labor-troops of the household manager;

121 work-troops, oxen managers,

foreman: Umani;

foreman: sanga-priest of Ninmar; 184, at the mouth of the Usurra canal, 3rd day, month: "Gazelle-feast."

deficit of Ur-lugal, son of Ur-e'e;

... Lu-Suen, son of Kur-Ea.

foreman: Abbakala;

..., Ur-mes; ..., Ur-Suen; textile for the foreman: Ur-Geshtinanka;

pig of Lugal-dubla textiles

foreman: Ur-Ashar;

foreman: Ali-ni;

foreman: Ur-Ishtaran;