48 gur of barley under seal of Nur-Adda,

To Bara-Enlilgar, king of Adab, Ezishagal, foreman of the army, for the life of Meskigala, ruler of Adab, dedicated it this vessel.

Meskigala, governor of Adab, man of the temple of ... .

Shara of Barasagnudi, king of Umma, he set up.

Ur-Engaldudu, the king, the field of his choice, Aba-UDla, the chief minister, is not a servant of his.

He has been deprived of water, and if he has been deprived of it, he will die.

Ur-Engaldudu, scribe, son of Ur-Baba.

... ... labor-troops reeds of a reed basket ... kitchen

therefrom:

total: 50 ..., booked out ...;

therefrom:

total: 210 male laborers stationed; 10th day, month: "Meat rations," year: "The en-priest of Eridu was installed;"

... shepherd of the dog

total: x boats,

x barges, 60 gur capacity of the brewer's house,

... boat with a sila3 vessel

x barge of beer, regular offerings, general;

total: 92 ... barge, barge of bala stationed; 7th day, month: "Malt feast," year: "The en-priest of Eridu was installed;"

from Ka'amu, fattener; x boats of 30 girshesa capacity,

... barge of ... labor-troops; ... barge of 60 sailor, with the chief minister;

via Addamu;

booked out of Nippur;

in Ur;

total: 60 ... boats, in bala stationed; 29th day, month: "Barley carried," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

x barge, 60 gur capacity of a brewer's house; x barge, ... capacity of a brewer's house; x barge, sealed house, aromatics;

... adolescent boat, at Ilum; ... adolescent boat of the lion; ... adolescent boat of the lion; ... adolescent boat of the shandana, during the bala?;

x barge-loads of bread of the geshrum,

total: 42 boats, "Hi'a," of the bala stationed, .

n boats of 120 ... of mustard, n boats of ..., for the nigarra offering, n boats of ... oil of dates, n boats of 20 cavalry of Uruk,

from Ka'amu, fattener;

total: n bala-boats, with n barge, the nth day, month: "Barley carried," year: "... was hired."

total: 92 hia barges, barges of bala stationed; 26th day, month: "Malt feast," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

total: 92 ... barge, barge of bala stationed; 23rd day; month: "Malt feast," year: "The en-priest of Eridu was installed;"

Dingirqarad, the weapon-man, the barge with oil went to Susa.

Shulgi-aguni, the weapon-man of Amathah, went to kill.

Damashashu, the messenger, to the barge of oil, to Amashah went; month: "Festival of Lisi."

scribe, son of Ur-.

barge of dabin barge punted, from Girsu to Nippur, foreman: Nabasa, a complete shrine;

via Lu-Narua, son of Nabasa; month: "Harvest," year: "The priest of Nanna of Karzida."

barge with barley moored, via Lu-gesh-lugal, under seal of Niani, to Nippur;

foreman: Ur-Lamma, house of throne bearers; month: "Festival of Baba," year: "Shu-Suen is king."

... his ...

x workdays, male laborers, from the field of the New House, barley loaded into a barge to Nippur,

barge with barley moored, via Ur-Enlila; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

from the barge of barley from Girsu to Guabba the length, from Guabba the length of flour the length;

for the esh, alli; foreman: Lu-dingira; under seal of Ur-nigar; month: "Sowing," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

Ur-nigar, scribe, son of Lu-Ninshubur.

... the ... of their heads ... ... ... ... ... ... I poured out ... a shale of ... breccia. For the .

Nebuchadnezzar, king of Babylon, who provides for the E-sagil and the E-zida,

Nebuchadnezzar, king of Babylon, the one who provides for the E-sagil and the E-zida, foremost son of Nabopolassar, king of Babylon, am I.

Your supplication ..., your supplication, your praise is uttered in the midst of ..., your praise is ...,

3rd day, from Abbasaga

Intaea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

8 bur3 field, ...; 2 bur3 1 eshe3 field, Ka-banda; 3 bur3 1 eshe3 field, Du6-sala; 3 bur3 1 eshe3 field, Sur-alu;

2 bur 1 eshe3 field, ... field, namgi field, Ur-lugal-gub; brother: 5 items, rations, ... field, opposite items, ... field,

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, Lugalamnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, Lugalamnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, the provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, Lugalamnanum, the provider of the Eanna, his palace of kingship, erected.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, his palace of kingship he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, Lugalamnanum, the provider of the Eanna, his palace of kingship, erected.

Their weight: 6 1/2 ma-na 8 shekels; from Ikalla to the garment-making for the bala;

Ku-Ninura has paid; month: "Lisi," year: "The house of Shara was erected."

Bur-Suen, shepherd of Nippur, pleasant, mighty farmer of Ur, the plan of Eridu restored, lord of the divine powers, provider of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, true spouse, holy scepter of Inanna,

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, the new palace, his residence of joy, he built.

... Ur-Baba, under seal of Namzitara; 1 eshe3 Ur-rebadu; 1 eshe3 3 iku Ur-e...; 1 bur3 Agu-...; 11 bur3 2 eshe3 3 iku ...; ...; 13 bur3 2 eshe3 ...; in Nigin; ...; 1 bur3 King ...; in Lagash; ...;

1 bur3 1 eshe3 n ... 1 eshe3 3 iku .

2 bur3 ... 3 iku .

year following: "... ."

... from ... 2 gur ... a brewer ... 6 gur ... ... agaus, the temple administrator; n ... ... 2 gur ... 6 gur ... a brewer, a plowman, a reed-planter, the ... of the house ... ... .

... ka ... 1 eshe3 field 1 gur, Akalla; 1 eshe3 field 1 gur, Mu-mu, the oxen manager, the man responsible for the house; field Ambar-ashesh; 2 eshe3 3 iku field 2 gur, Ka-guru7; 2 eshe3 field 2 gur, Allamu, the oxen manager, the man responsible for the house; field Ambar-surra;

one sar, field of Ka-tul;

1 bur3 field area ... Abba'iri; 1 eshe3 3 iku field area ... head ...; 1 eshe3 field area ...

1 eshe3 field area ..., the king; 1 bur3 field area 3 gur, Al-...; 1 bur3 field area 3 gur, Akalla; 2 bur3 1 eshe3 3 iku field area ...;

total, barley, threshed, its e3-measure: 240 gur, royal household; total: 1 bur3 1 eshe3 surface area, 6 gur, Sha-duba; total: 1 bur3 1 eshe3 surface area, 6 gur, Ka-...; total: 1 bur3 1 eshe3 surface area, 3 gur, Ka-guru; total: 1 bur3 surface area, 6 gur, Shar-rabdu; total: 11 bur'u surface area, 10 gur, scribe, plowman; total: 1 scribe, ...; n 2 bur3 surface area, ...;

... porters; total: porters; 1 iku field area, 4 gur; total: 4 porters; 2 eshe3 field area, 4 gur; total: 2 eshe3 field area, 1 gur; foreman: Hedab; total: 1 eshe3 watcher, sat?; total: 1 bur3 field area, 1 gur; scribes of the troops; total: 1 bur3 field area, 3 gur; scribes of the field of the troops; total: 7 plowmen, 4 1/2 iku surface area, total: 10 less 1 agaus; sanga, 4 1/2 iku surface area, 1 gur; total: 1 agaus; sanga, 1 bur3 field ...;

... gur ... lungs ... from ... 2 gur ... Abba'iri ... 2 gur ...-shesh-inima ... the king's cook ... the sagi ... 1 gur ... the man ... the ur-e2 .

720 workdays, male laborers, he sat down; 420 workdays, he sat down; niggul, he sat down; Kisar, month: "Sowing;" 210 workdays, male laborers,

... 66 workdays, male laborers, .

month: "Malt eaten," seized; field of Ushim-Baba; year: "The en-priestess of Eridu."

foreman: Lu-dagina;

foreman: Lu-dudu;

foreman: Lu-dingira;

they are grazing animals;

... Lu-Geshbare, the plowman; ... Lu-..., the plowman; men of Uru; n Utu-bara, the plowman; foreman: temple administrator of Igalim;

... Sheshkalla, the house of Bagara; month: "GANmash," 4th day passed, in the city of Ni-abxMASh;

Dada, son of Ba-.

for Imta-ili;

for Kanisa;

for Ninmar-...;

the messengers ... booked out; year: "Puzrish-Dagan the temple of Shulgi was erected."

horns smashed

foreman: Ur-Nintu, under seal of Ur-Urbartab; month: "Harvest," year after: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Urbartab, scribe, son of Dingira.

1/3 shekel of silver, the goods ..., via Baba, the gate ..., with Nin-ikshur ...,

the length ..., on the ...; year: "The house of Shara was erected."

Allamu, the messenger of Shunamugi.

month: "GANmash;" .

total: 1 gur of barley, 126 gur 2 barig 5 ban2 barley, royal debit, therefrom:

... ... abundance ... ... .

... ... 420 gur 4 barig .

under seal of Nig-Baba, son of Niba, its sealed tablets: 2,

under seal of Ur-gigir, the granary administrator;

... ... ...-Nanshe ... gur ... ... ... the temple administrator .

total: ...

from Lu-inim-nigsaga;

under seal of Nammah-Baba;

from ARAD-..., via A-...,

via Ur-..., under seal of Nu-...,

under seal of ...,

for Ur-Nanshe;

... ... Lugal-ezem, month "Festival of Dumuzi," ... .

... 1/2 sila3 ... butter oil .

for Ur-Lamma;

delivery, year: "Urnig, the ruler of Lagash."

for the oxen, booked out;

for Nimgira; month: "Malt feast," year: "...."

they are porters; booked out of the Nimgira account;

month: "Amar-ayasi," year: "The great barge was fashioned."

n bran, via Enlach, booked out;

for Nimgira; month: "Barley carried," year: "The Great Oval was fashioned;"

n sila3 dates ... Ur-Dumuzi n sila3 water ... Mar ... ... ... ... ...-Ningirsu and ...-Baba; n barley, royal measure;

from Ur-Enlila, Lugal-imrua will return; in the bala;

on the debit account deposited; year after: "The Amorite wall was erected."

from Ur-Enlila;

under seal of Enlil, repaid; year following: "The Amorite wall was erected."

... 4 sila3 oil ... from Nabasa, under seal of Nammah-Baba; month: "Festival of An,"

month: "Sowing," year: "Ibbi-Suen ...;"

Ur-..., scribe, son of Ur-.

for Utu-beli;

Shulgi-Suen

itishu, the messenger; month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

month: "Harvest," year: "... ."

its eye-size is 1 sar, its eye-size 2/3 sila3 each, its eye-size 2 5/6 each, its eye-size 3 ban2 each, its seed-measure 56 2/3, its seed-measure ... its ...: 108 2/3, the threshing floor; the orchardist;

its front side 2/3 sila3; 2 5/6 each; its front side 1 ban2 3 1/3 sila3; its seed-measure: 28 1/3 ...; its ...-measure: 28 1/3 ...; ... fine quality ...; ... ...;

... 3 ... ... ..., its eye-rate is 1 sila3 per ninda, its branches are 6 sila3 each, its eye-rate is 2 ban2 7 sila3, its total is 2 ..., Umani, son of Luga, .

its eye-snail: 2/3 sila3 each, 4 2/3 each, its eye-snail: 4 ban2 ... its seed: 93 1/3 sila3 its seed: 96 2/3 Inim-Shara, son of Da'aga, field Shulpa'e; total: 1 gur 1 barig 1 ban2 9 sila3 its eye-snail; total: 720 2/3 sila3 its seed: 420 2/3 sila3 its seed: 900 sila3 sila3 its seed:

its ...: 188 1/23 shekels; its ...: 188 1/22 shekels;

given as a gift, in Apisal; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

21st day.

22nd day.

25th day.

n bundles of reed, n talents of asal-wood,

26th day.

27th day.

28th day.

30th day; total: 1 barig 4 ban2 8 sila3 juniper; total: 3 ban2 less 1 sila3 emmer; total: 1 barig emmer; total: 420 bundles of reed; total: 184 talents of asal-wood; total: 198 talents of girush; total: 4 sila3 of szelu; total: 3 sila3 of mustard; total: 2 barig reed basket; total: 40 reed basket; 30th day;

..., her servant, son of Nabasa, ... gur of beer

He has received from Shesh-ahhe.

from Sharakam, under seal of Lu-Ninshubur; therefrom:

for Lu-Ninshubur;

total: 4 barig 5 ban2 8 sila3 dates, threshed, booked out; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

month "Festival of Shulgi;"

month "Pa'u'e;"

month "Dumuzi;"

booked out of the beer-offerings, via Lamu, in the Etena;

for Ur-Lamma;

for Idudu;

Alla; total: 184? carcasses of sheep; total: 142 sheep-hides booked out;

for Lu-Ninshubur;

from Akalla, under seal of Lugal-..., in the bala;

month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugalana was installed;"

from Lugal-ushur;

from the granary, under seal of Lu-sa-izu; month: "Pa'u'e," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

deficit repaid, via Ilisa, foreman of weavers, labor of hirelings;

from the field of GANmah? in the land of Uruk, when he returned, did E-urbidu receive; month: "shu'esha," year: "Ibbi-Suen is king."

1st day, for 30 days, its bread: 4 barig; month: "Harvest;"

for 1 day, for 30 days, its bread: 2 barig; month: "Gazelle-feast;" total: 1 gur 1 barig, the bread, the debit; therefrom:

via Enki, the place where he was created.

via Nanshe, ...

month "Harvest," 15th day, ...; total: 1 barig 3 ban2 bread; its barley: 3 barig ... 2 ban2 account, from the bread of the shrine gur; regular offerings of Enki and Nanshe; festival of Nanna; month "Harvest," and month "Gazelle-feast," year following: "The Great Wall was erected."

... month: "Harvest," completed; ... year: "Shu-Suen is king;" n cows, 1 gur.

a kind of profession

cows, 2 times

via Ur-kununa, from Beli-azu; year: "The boat Dara-abzu ... 5 ... .

... ... oxen: 14 gur, account of year: "Shu-Suen is king."

to Ushur-baszu;

for the year "Zuhuh."

Igisaga, its oil: 3 ban2, its cheese: 3 ban2, 12 units: Ur-Baga accepted;

its oil: n, its milk: n.

... cows, 1 ... 23 ?,

slaughtered, the good ... slaughtered, the good ... slaughtered,

delivery of Nur-Suen; received; booked out;

169 ... ...

... is a curse ... 5 ... is a curse .

Lu-Dumuzi 37

... year: "The house of Shara in Umma was erected."

via the general ...;

for 1 year, for the governor .

delivery of Shellush-Dagan;

delivery of the governor of Nippur, zabardab was enforcer;

because Agan, a ewe, a lamb, without grain, was destroyed,

Ayakalla, cook; ... of the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, via Lu-dingira; 12th day, month: "...," year: "...,"

from Ur-Lamma, the cowherd;

from Lugal-imrua;

from Ur-Ziguma;

from Du-ili;

n oxen, 2 years old, from Ur-igalim;

from Ur-Ninda;

from Buzu-...;

from Lu-...;

from Ur-Nanna;

from Inanna-ursag;

from Digirabi;

n heifers, 3 years old, n oxen, cows, from ...-Utu;

n mares, n cows, 3 years old, n oxen, n cows, n years old, from .

from Ur-Baba;

from Ur-tulsag to the house of the sealed documents for Lugal-usu received;

from Lugal-ku;

from Ipalis, year: "The female laborer for the porters Dudu was hired."

from Ur-nigar;

from ...-hegal; n calves ... calf-produce; 1 year.

from Ur-KA-nara, year: "The female Amorite slave En-dingirmu received." Total: 92 heifers slaughtered, total: 12 heifers slaughtered, 3 years old, total: 14 heifers slaughtered, 2 years old, total: 20 calf-prostitutes slaughtered, 1 year old, total: 4 oxen slaughtered, total: 9 oxen slaughtered, 12 oxen slaughtered, 24 oxen slaughtered, total: 35 oxen slaughtered, 1 year old, slaughtered, booked out, month: "Harvest."

year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

month "Piglet feast,"

month "ubi feast,"

n goats, month: "ki-siki of Ninazu," regular offerings of Belat-suhnir and Belat-darraban, Annunitum and Ulmashitum, 3rd month.

year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

regular offerings of Belat-suhner, Belat-darraban,

Anunitum and Ulmasitum; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."

year: "Harshi and Kimash were destroyed."

month "Gazelle feast,"

month "Piglet feast,"

month "ubi feast,"

month: "ki-siki of Ninazu;"

month "Festival of Ninazu;"

month "Akitu;"

month "Festival of Shulgi;"

month "shu'esha;"

delivery of the king;

shugid-offerings, from Zabar-dab; month: "Gazelle feast,"

from Seleucus-Dagan;

from Ur-Suen, son of Usa'a; month: "ki-siki of Ninazu."

from Lu-Uru; month: "Festival of Ninazu," 18th month, year after: "Kimash was destroyed."

from Alla-...;

month "Big-festival," from Ur-...;

from Sharrum-...; month: "Festival of An," nth month, year: "Harshi and Kimash were destroyed."

from Alla ... month: "Piglet feast,"

from Zabar-dab;

from Dingir-a-...;

from Ur-En-...; month: "ubi-feast."

from Lu-...; month: "...,"

month "Festival of An,"

month "Festival-of-Mekigal," under seal of Puzur-...;

under seal of Arshi-ah, governor of Babylon;

under seal of Ka'a-..., year: "The governor for the 1st time."

year: "Kal-Shulgi ...."

via Ka'a; ..., for ...;

via ...;

under seal of Zulili;

under seal of Erra-bani;

under seal of Shu-Mama;

man: Lu-Ninshubur, chief household manager of An;

under seal of Itisu;

under seal of Abum-ili,

under seal of Shukubum,

under seal of Ur-Suen, son of Usa'a, 2nd time, month: "Piglet feast,"

under seal of Bi...,

420 booked out;

3rd day.

for the garments of Lududa; ... 5th day;

7th day.

10th day.

... day,

... day,

... day,

16th day, via Atu, cupbearer; total: 24 lambs booked out, in Uruk; bala of the governor of Sippar; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen."

the singer who performs the aru-offerings of Shu-Sîn-kame,

he will pay. Month: "shu'esha," year after: "The Amorite wall was erected."

...-mulum ...

... barley ... ...-bili, messenger; month: "Festival of Mekigal;"

22nd day;

n grain-fed oxen,

... foreman: Ishme-... .

Abilum of Amurru;

for Ur-Enlila;

...;

Marhuni, man of Harshi, ARADmu was enforcer; month: "11th day,"

from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

from the palace, delivered; 11th day, from Intaea

booked out; via Nur-Suen, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed."

for Enlil, the king, from the delivery of the delivery, the 29th day, from Intaea's account booked out;

via Nanna-maba, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

from Nasa Lugal-... received;

month: "Akitu," year: "The house of Shara was erected."

Lugal-..., his son?,

from Nasa did Ur-nigar receive;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shulgi the king brought Urbilum, Simurrum and Karhar, as its head was smashed,"

slaughtered, 27th day;

from Lu-dingira did Ur-nigar receive; month: "Piglet-feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

..., 16th day;

Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Si'a, the overseer;

for Shellush-Dagan;

Abili, the ukul priest.

zabardab priest

sister of Shellush-Dagan

he has sworn.

from month "Flight" to day 6, elapsed.

Sharakam;

Ur-Enlila, the merchant, from month VII to day 7, he will depart; n sheep, barley-fed, large-grain sheep, wife of the chief household administrator, from month VII to day 8, he will depart;

Imid-ilum, household manager;

month "Piglet feast," 9th day passed; festival Elunum in the house of Sagan, delivery; Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month "Piglet feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was found."

in Wadaltum;

slaughtered, 16th day, from Shulgi-ayamu

Shulgi-irimu received; month: "Piglet feast," year: "The priest of Nanna was installed;"

for 1 year oxen,

for the year "Barley ...,"

for the niggude offerings, from the sealed house Ur-Shulpa'e received; month: "Festival of Mekigal," year: "The Amorite wall was erected."

house of oxen

in the rations of the lamb, 21st day; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

under seal of Urzua, from Ilaknu'id, Amar-Shuba;

year following: "The house was erected."

Habaluge, governor of Adab: Amar-shuba, scribe, is your servant.

... ... ... deficit: 5 sila3 ... ... Lugal-si-.

Akalla, cattle manager .

for Lu-Shulgi;

Ur-Baba ..., gan .

from Ur-Nanshe, son of Ur-hegal, 1/3 shekel of silver, Ur-kigula, son of Lugal-ezem, from ...-Ela;

... with the great .

... son of ...

... ... Utu ... 1 sila3 ... 2 sila3 .

... water

n gur 1 barig flour, under seal of Ur-lugal, the chief household administrator;

under seal of Nigar-kidu, grain-fed ox,

under seal of Lugal-kuzu, son of ...,

under seal of Lu-inim-...,

under seal of Lani ...,

under seal of Lu-bala-...,

under seal of Lugal-dingira;

under seal of Lugal-ushur;

at the mouth of the Ziluh canal, to the city of Badana;

royal milk

the household manager of ...;

therein 1 reed, 30 reeds, and therefrom sesame, are here;

from the city of the wall of An to the mouth of Dimamar to Dubuum, 5 lengths,

royal milk

he did not capture his heart;

... shekels of silver ... word ... Ur-uda ... son of Nigar ... Ur-Baba ... true king ... wife of Ur-uda ... Lu-ur-... ... ... Babamu, singer ...

Urshugalama ...

its grain: 210 sila3; its barley: 2 ban2 2 1/2 sila3.

its barley: 3 2/3 sila3 5 shekels;

its barley: 4 sila3; Adalal, the plowman, son of Imtidam;

... 5 1/2 sila3

n breads, its furrows, n barley-corns, 3 1/3 sila3 each,

n male laborers, n laborers, n laborers, n laborers, n laborers, 3 ban2 each,

singers

House of the .

... reed basket

they are ...;

... 4 1/3 sila3 ... Lu-sigar ... Akalla ... 1/3 sila3 butter oil ... Nabasa ... Ningula

... n sila3 ... ... ... siskur-kam ... ... 6 .

... the protective deity ... ... ... ... ... ... ... ... Inanna

... ... ... ... ... ... of the sealed house ... the nagabtum-priest

... barley, the righteous one ... ... Enlil ... ... ... ... wife of Ursaga ... ... ... ... king ...

... ... silver ... ... ... ... Karhar ... ... .

... ...;

door bolt for the door bolt for the door bolt for the door bolt

for Nabi-Enlil, for Nabi-Sîn, for Nabi-ilishu,

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Amnanum, provider of the Eanna, his palace of kingship, he built.

... ... their lady Illanni, naditu of Shamash, the queen daughter, to the harvest in the house

the day of the harvest.

... of the troops, a fisherman, ... the house of the shesagku-priest .

The house of the grain-collector shall not go, and like the shimdat of the king before Nanna-gugal, his father, the troops before Ina-esagil-zeri before Tabahutum. ... month of Addaru, 2nd day, year: "Ammi-ditana, the king, rebuilt, after the great decision of the great gods."

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is the righteous en priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, Namgarum, the cult center of the gods, the temple of justice he built.

Ibni-An, Ibni-Ea, Ibni-Adad,

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the cult center of the gods, the temple of justice he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

... ... ... to the daughter of the king, Dumuzimbir and Ahi-aya-amshi received. At the delivery of the harvest

The troops will bring the corn taxes, they will not bring them. As the king's scribal art ... month ... day .

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the cult center of the gods, the temple of justice he built.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with the white Anzu he built for him and restored it for him

from the edifice of the field Latur;

its soil: 2 sar;

its soil: 10 sar;

its soil: 10 sar;

its soil: 48 1/2 sar;

its soil: 3 sar;

its soil: 6 2/3 sar;

its soil: 7 1/2 sar;

its soil: 6 sar;

earth

its soil: 4 2/3 sar; total: 119 5/6 sar soil; work on the threshing floor, the threshing floor, before Emah; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by means of goats was chosen."

48 30

Lu-bala, Nur-Adda, received;

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

deficit: 19 copper;

leather for the ala-festival of Ur-Namma, the work being taken, leather for the sag-gap offering.

Akalla, the leatherworker, received; via ARAD, the granary manager; month: "Festival of Shulgi," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

1 eshe3 of ...-field,

Lu-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 field, ...;

for Engarzi, the plowman; 1 eshe3 field, ...;

Shara-mutum, the plowman; 1 eshe3 field, ...;

Bala, the plowman, field of Menkar, inspection, 6th day, month: "Sowing."

year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-banda, scribe.

from the mill, Addamu, the gardener, received; from Lugal-ukkene;

month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed;"

delivery;

from Addakalla;

under seal of Ba'a, chief household administrator;

under seal of Shulgi-ati, under seal of Daba;

from ARAD, under seal of Lu-girizal; month: "Lisi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lu-girizal .

from Naram-ili delivery;

Shulgi-mishar received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

labor of 1 male laborer at 5 sila3 each, its male laborers: 96 workdays, labor of hirelings, from Ur-saga

Shu-Ishtar received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."

from the street he goes out;

under seal of the single man, Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Lu-dingira received from Shu-Nisaba;

year: "The lu-dingira did not have a seal." Under seal of Duganizi, eponym year of "The festival of An." Year: "The house of Shara was erected."

Duganizi, son of Ur-Shakkan, cattle manager.

13th day, from Abbasaga

Ahu-wer accepted; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."

in the 'house of the king' stationed; in the 'house of the king' stationed; foreman: ARAD;

under seal of Lu-Haya; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e, cattle manager.

from month to day 21 elapsed;

from month to day 22 passed;

from month "23" to day "passed," from year "Ashne'u" Beli-arik received; month: "Akitu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

7th day.

8th day.

from Lu-dingira, under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

for Nanna;

a kind of meat

festival "Festival of An"

for Nungal;

... Dandana ... Ningal ... ... oxen-drivers of Ninuri ... Shu-Suen-kiag ... ... .

via Sîn-abushu, cupbearer; 28th day; from Aba-enlilgin's account booked out; in Ur, via Ur-Shulgi, sharabdu; month: "ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

via Ur-tumal; month: "Big-festival."

via Nur-ili, Shuruppak; month: "Festival of An."

month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgal."

via Adalal; month: "Piglet feast," year: "Enunugal."