... ... I conquered. ...untunash, the city of his kingship I conquered. ... I conquered. ... I conquered. .

I ... bull colossi and lamassus guardian ... as much as there is ... wild bulls, the emblem of the gate ... shrines of the land Elam ... ... ... his ... and the god .

... ... ... his kingship ... the king of Assyria, the father who had engendered me, ... his ... he swore ... his ... to do kingship ... oxen of the month of Ea, lord of the people, ... 12th day, a favorable day, bread of Gula he made. The people of Assyria, young and old, of the Upper and Lower Seas, ... high to guard the son of my ... and afterwards the kingship of Assyria .

he strengthened, the riksatu-services in ... he entered, in the house of the ridutu-house, the steadfast, the ..., which Sennacherib, the father of the father who had engendered ..., the son of kingship and kingship, had done, in ... where Esarhaddon, the father who had engendered ..., had engendered, he had established, the lordship of the land of ... all rulers he had established, the cultic rites he had broadened, ... the people, the ... in it .

From ... I ... Aziba ... to the king ... Abi-Ba'al ... the satrap ... before me ... Urgu ... the district which in the ... of the kings ... the oath of my kingship ... As for the day of the dream ... his rakbushu-priest ... The ...-priest ... who did not ... and you ... with the support of Ashur ... with ... he sent .

...-badarâ ... ... month ... ... in the assembly of his troops ... he made me swear ... those captives ... he constantly sought out ... evil ... he sinned against ... and all day he sinned against ... Elam, the destruction of his land ... which cannot be changed ... he smashed his fingers and ... he erected in it ... the gods Sîn and Shamash did ... his troops

... in the ... of his own ... The head of Te... by the command of the god Ashur and the god Marduk ... the aura of the god Ashur and the goddess Ishtar of the land Elam ... Ummanigash Humban-nikash II, who had fled ... Tammaritu, his brother ... I set up. The chariots, ..., the ..., the scepter of the enemy ... which with the support of ... between the city Susa ... by the command of the god Ashur and ... from the land ... to all the troops .

I, Ashurbanipal, son of the great king, ... of the god Sin ..., ... in his mother's womb, and Shamash, Adad .

... which is made of ... ..., whose horns are ..., ... bright copper ... that sits on the ... of the ..., ... the work of his divinity ...-gamaru ...-kasimash ... the ... ... .

At that time, the house of rest, the palace of ... Nineveh, the exalted city, beloved of the goddess Ninlil, which Sennacherib, king of Assyria, the father of the father who had engendered me, had renovated, to be his royal residence, the house of rest ... joyful rejoicing ... his walls to ... the king .

... ... good ... their ... ... ... ... ... shariinnu-wood ... my royal ... and the sea ... I erected ... I erected ... eternal ... Der ... ... Shamash .

... mules, donkeys, ... I carried off ... many ... the city Madaktu, the city ... his cult centers I ... I ... ... ... the plain, as much as there was ... I made ... ... ... ... oxen and sheep and goats, the ... of the ...-field ... of 1,530 ... ... I marched ... you ... you settled in the land Elam, where no .

... her name to lordship ... her lordship you have entrusted to her ... ... from the land Elam, the evil ... ... and brought me into ... ... ... which from distant days you ... ... after the hands of her divinity .

... a scepter ... I marched ... my scepter ... ... ... ... ... ... he captured ... ... their ... ... ... their ... .

In the midst of the ... of the ... campaign, the cities Halshu, Ashash, mighty, Busud, ..., Uppish, Sihua, Naziniri, 8? ... and as far as the outer wall of Ni..., as far as the city Izir... I destroyed, devastated, and burned with fire. To the god ... the people, horses, and mules from ... I .

... his ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... their lives like ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the sea for his stronghold ... to the army ... ... my ... I did not ... ... ... he did not ... ... ... the sea to the mountains of the sea to the sea I spoke.

... the god Ashur, my lord, who ... with me, kingship ... among the kings, my ancestors, who like me ... and ... his lord from the ... of the ..., my ...s, he ... like me ... from the god Shamash he went out ... the land of the Qutu, rulers of ... ... the kings, my ancestors, he ... ... the god Ashur, my lord, who in all of the enemies ... and hate and fear ... against them .

... and supplications to Nineveh until ... ... and the name of the great gods ... ... the gods Ashur, Shamash, Bel Marduk, Nabû, Ishtar ... the city Arbela against my enemies ... ... and I ... ... the enemies ... ... the great gods .

... ... of bright copper ... and bull colossi ... on the right and left he made them carry ... large copper columns ... ... ... the door-jambs of their gates ... a scepter of ... ... ... he made a slit in the ... of matgi-... ... all of the gates ... he made them carry. In the lands of the enemy ...

... I conquered ...shar and Ishtar ... inside the land Elam ... ... on my return ... 15 he made me stand ... my ... the city Susa, the great cult center ... together with their secrets ... the god Ashur and Ishtar inside his palaces ... I sat ... in joy ... their houses of silver, gold, ..., which we did not sell in their ... before

All of the people ... horses ... oxen ...

... ... ... which is inside ... I opened and ... ... ... ... ... ... his ... ... ... the shandabakku priests, the elders, ... the entire army ... the stewards of the palace ... I ... ... I ... ... ... ... the temples, the walls ... 425 smaller cities ... I marched and conquered. ... their ... ... ... ... the kaldu priest ... Nippur, Kish, ...a, Sippar

. . . my . . .

... ... in the city ... I returned and took the road to the land ... I took the road ... Ispabara, their king, the city ... his treasury ... to the desert ... all of his wide land ... the city Marubishti, the city ... cities of his royal house ... cities small settlements of ... I surrounded, conquered, destroyed, devastated, in the god ... people, young and old, male and female, ... donkeys, donkeys, .

... oxen and sheep ... I carried off and ... I made him go ... the city .

... Zazazaz ... messengers of ... seized ... and ... my battle troops in the city Mangi..., their steppe, came up against us and ... of Undasi, son of ..., of Zazazaz, and Parrû ... I heard ... their heads they cut off and brought to me. Before me, concerning these matters, my messenger sent ... Ummanigash, the eunuch of mine, ... ... did not return .

. . . truth .

... ... ... ... the god Ashur and the goddess Ishtar ... my hands for the sacrificial offerings of the kings ... the officials who were in Egypt, servants of ...-ruhish I marched and marched ... the king of Egypt and Kush ... and

... a woman ... he brought ... horses ... ... ... went ... Abi-Ba'al ... Yakin-.

... ... ... ... gods ... you spoke ... the people behind ... great ... ... you took ... you seized ... Eanna ... he made enter ... ... who ... ... .

... ... and the goddess Ishtar ... my ... stood and ... my mighty battle array which ... my campaign in the month ... my first-born son ... my troops ... Elam he brought about ... with me, Tam... ... before Inda... he captured and ... the ill-disease of the land Pil.

... before the land Elam ... ... his heart, which had not ... ... the well-being of my royal majesty ... I cut off their ... I took the people of my land ... the chief archer of the land ... ... I slew ... ... inside the city ... the fortress of ... ... the palace woman ... ... which in ... I cut off ... ... the ... of the city ... ... the booty of Elam .

... entered ... ... .

... my ... and established ... their ... ... their ... ... their ... ... 5/6 cubit ...

... ... I made great and established ... I returned safely to ... the rest of my expeditionary force. On the third day of my expedition against Ba... who resides in the middle of the sea ... because my royal word did not ... the mention of my royal inscription, the fortresses to not approach his people ... the sea and the coast of the lands .

... he made ... and his daughter ... a suckling woman ... ... which since the time of the sea ... he sent to do ... his ... and his daughter ... a large terhatu-festival ... ... I am his father and son ... ... Yakin-Lû, king of the land Arwad ..., king of the land ... ... ... ... my fathers did not ... .

... Ashur ...-nir ...-ma ...-man

... footstools ... he brought ... to ... of Teumman, the king ... on my great campaign ... with the rest ... he brought ... Ummanalda... who in the land ... the city Madaktu ... Umbalagab-... who resides in ... ... .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the king of the land Mannea ... ... 30 of Shamash, Bel, Nabû, Ishtar ... ... of Arbela, Ninurta, Nergal ... ... ... I marched ... ... small animals that were without number ... I destroyed, devastated, and burned with fire in the god ... oxen and sheep and goats ... ... my ... ... the city ... the city of ... the city of ... .

... his royal city ... and ... and his land up to ... before Ummanaldashu Humban-haltash III ... the throne of the land Elam ... and heard, and ... the city, the residence of his lordly majesty ... and like fish he took away ... remote ... which had fled and seized ... the city Susa he brought in ... he built ...

... Assyria ... as much as there was ... the rites of the gates ... he destroyed ... ... he did not make great ... within ... he seized ... he entered ... he said ... to the god Geshbar ... after the unfavorable ... my ancestors ... he made manifest ... Assyria ... ... .

... with beer ... I ... ... in the midst of ... in joy ... in the midst of ... I made surpassing ... the beams of cedar ..., which are on Mount Sirara ... the doors .

... the one who ... the gods ... ... ... before ... ... Esagil and Babylon ... the lords ... I built anew ... I fashioned its plans and ... the sky I made manifest ... cedar, as well as meskannu-wood ... which are the best of the world ... minas of gold, a rushu-gold ... ... his ... his ... ... exalted ... ... the god Marduk

... troops ... to ... governors ... ... ... ... the road of the land ... a splendid path ... until ... Taharqa .

I, Anu-..., the son of the king, ... of the god Sin ... from his mother ... Shamash and ... Ashurbanipal ... the word of the gods ... which he said ... to do ... the god Ea, lord ... ... ... ... ... the people of the land of ..., young and old ... upper and lower ... ... my royal son ... After I exercised kingship over Assyria, ... the ... of the gods I made them submit to them.

As for the one who all the craftsmen, as many as there were, fought with, I went down. The bow, the chariot, the horse, the chariot, the harness, the field, the kings in battle, the savages, did not stand before my bow. I did battle, I was a mighty warrior, the hero, the beloved of Ashur and Ishtar, who guides kingship, I, the first-born of my kingship, before my campaign, took the road to Makan and Meluhha.

Urdammane', king of Egypt and Kush, heard about the advance of my expeditionary force and abandoned the territory of Egypt and Memphis. He fled to save his life and entered the city Nineveh. The kings, governors, and officials whom Esarhaddon, king of Assyria, the father who had engendered me, had established in Egypt, came to my aid and kissed my feet. After Urdammane took the road,

With the support of the deities Ashur, Sîn, Shamash, Bel Marduk, Nabû, Ishtar of Nineveh, Ishtar of Arbela, Ninurta, Nergal, and Nusku, the cities Ni' and Nunu in their entirety conquered. My hands, silver, gold, precious stones, property, property of that city, as much as there was, garments with multi-colored trim, linen garments, large horses, people, male and female,

As for the 2,535 talents of their weight, the seat of the gate of Ekur, I removed them from their positions and took them to Assyria. On my second campaign, I marched against Ba'alu, the king of the land Tyre who lives in the middle of the sea. The one who did not honor my royal command and did not obey the pronouncements from my lips, I razed, destroyed, and burned with fire his routes. In the sea and the sea I captured their lives, I cut off their hands, and made them bow down to my yoke.

He brought before me his daughter, his own offspring, and the daughters of his brothers to serve as housekeepers. His son, who had never crossed the sea, together with his sister, brought him to do obeisance to me. His daughter and the daughters of his brothers, together with a large marriage gift, I received from him. I had mercy on him, and then I returned his son, his offspring, and gave him. Yakin-Lû, king of Arwad, who resides in the middle of the sea,

Mugallu, king of the land Tabal, and Sanda-sharme of the land Hilakku, who had not bowed down to the kings, my ancestors, bowed down to my yoke. Their daughters, their own offspring, with a substantial dowry to do obeisance to Nineveh brought and kissed my feet. Above Mugallu, large horses he imposed a tribute of substantial amounts upon him. After Yakin-lû, king of the city Arwad, came to his fate.

...-ni-ba'al ... the sea ... ... and ... my feet ... ... and ... kingship of the land Aru...kun ...-ba'al ...-ba'al ... ... ... ... I strewn ... ... I erected before me. I slew them. ... a district in the midst of the sea, a remote place, which none of the kings, my ancestors, had heard, a mention of my royal name in a dream I made it appear and Ashur, my lord,

On the day that he saw this dream, his messenger wrote to me, to inquire about my well-being. The Cimmerians, a dangerous enemy who did not fear my ancestors and did not grasp my feet, took my royal throne with the support of the god Ashur and the goddess Ishtar, my lords, with a scepter made of a hand-tool and sent it with his substantial audience gift before me. On my third campaign, I took the road against Ahsheri, the king of the land Mannea.

By the command of the deities Ashur, Sîn, Shamash, Bel Marduk, Nabû, Ishtar of Nineveh, Ishtar of Arbela, Ninurta, Nergal, and Nusku, I entered the land Mannea and marched about triumphantly. I conquered, destroyed, demolished, and burned with fire his fortified cities, together with smaller settlements, which were without number, as far as the city Izirtu. I brought people, horses, donkeys, oxen, and sheep and goats out of those cities and I counted them as booty.

Ahsheri heard about the advance of my expeditionary force and abandoned it. Izirtu, his royal city, to Atranu, his city with a support, fled, and took refuge there. I conquered that district, marched for fifteen days, and sat down at the quay. Ahsheri, who does not revere my lordship, the god Ashur and the goddess Ishtar seized him. With the hands of his servants, the people of his land he seized, and in the street of his city he hung his corpse.

Afterwards, Uallî, his son, sat on his throne. He saw the might of the deities Ashur, Sîn, Shamash, Bel Marduk, Nabû, Ishtar of Nineveh, Ishtar of Arbela, Ninurta, Nergal, and Nusku, the great gods, my lords, and bowed down to my yoke. For the preservation of his life ... he ... and he bowed down to my lordship. Erisinni, his ..., sent to Nineveh. ... he kissed my feet.

He had mercy on him and a messenger of mine whom he sent to him with a message of well-being sent to him. He sent his daughter, his own offspring, to do obeisance. His former payment which in the time of the kings, my ancestors, they had sinned against, he brought before me.

On my fourth campaign, I took the road to the land Elam. By the command of the deities Ashur, Sîn, Shamash, Bel Marduk, Nabû, Ishtar of Nineveh, Ishtar of Arbela, Ninurta, Nergal, and Nusku, in Ululu VI, the work of the goddesses, the month of the king of the gods, Ashur, the father of the gods, Nunamnir, like a fierce storm, I conquered the land Elam in its entirety. I cut off the head of Teumman, their lord, who had plotted evil deeds,

In the hands of the gods I captured him alive. His battle troops, like a sailor, I carried off. The plain of the city Susa I killed them. The Ulaya River I dug out its water. Like a sailor, Ummanigash Humban-nikash II, son of Urtaku, the king of the land Elam, who had fled from Teumman to Assyria and had taken to Assyria, my feet I put on him and he sat on the throne of Teumman.

Tammaritu, his third brother who had fled to me, I established in Hidala. As king, after the weapons of the god Ashur and the goddess Ishtar had been set against the land Elam, I established mighty victories. On my return march, I set against Dunanu, the Gambulean, who had trusted in the land Elam, and before me I conquered the city Sha-pi-Bel, the city of the support of the land Gambulu. I entered that city and killed its people.

Dunanu and Samgunu, who entrusted me with the exercise of kingship,

... with a ... he ... the people, oxen, and sheep and goats ... from the city Shapî, the city ... Ummanigash ... salt ... I placed in the land Elam. ... who did not ... my treaty with Geshnun-mukin, my hostile brother ... Tammaritu ... his side ... his family he ... Tam... after Umman-... ... the throne of the land Elam ... Geshnun-mukin-.

... ... ... my troops he fought. His weapons in a petition which Ashur and Ishtar had sent to me heard, Indabibi, his servant, rebelled against him and in battle he brought about his defeat. He sat on his throne. Tammaritu, his brothers, his family, and the seed of his father's house, together with 115 nobles who march at his side, from Indabibi, his servant,

their auxiliary forces against them he seized, and to Assyria they took, and they took my feet. Tammaritu, to do obeisance to me, his own slave, he entrusted to me, and because of his decision he went, his envoy by the command of ... and Ishtar he smote my lordly majesty before me, stood before me, and he smote the mighty warriors of my gods, who had come to my aid, in five campaigns, in Simanu, in the month of Suen,

I mustered my troops and took the road against Ummanaldashu Humban-haltash III, the king of the land Elam. He took the road with me. Tammaritu, the king of the land Elam, who had fled from Indabibi, his servant, and had grasped my feet, the people of the cities Hilmu and Pillatu, heard about the assault of my mighty battle array, who had gone to the land Elam. The awe-inspiring radiance of the god Ashur and the goddess Ishtar, my lords, overwhelmed them. They, their people, their oxen, and their sheep and goats,

To do my servant work to Assyria they fell and took my royal feet. In the course of my campaign, I conquered the city E-Imbî, my royal city, the house of the support of the land Elam, which like a great wall is facing the land Elam. I annihilated the people living inside it, who had not come out and inquired about the well-being of my royal majesty. I cut off their heads, I cut off their tongues, and for the observation of the people of my land I took. To Assyria

Imbappi, the chief archer of the land Elam, who was appointed in the city E-Imbî for guard duty, came out of that city alive, and I gave him hands and feet of iron fetters and brought him to Assyria. The palace woman, the daughters of Teumman, the king of the land Elam, who by the command of Ashur on my first campaign had cut off, his head with the rest of the people living in the city E-Imbî

Ummanaldashu Humban-haltash III, the king of the land Elam, heard about the entry of my troops who were in the land Elam, and abandoned Madaktu, his royal city, and fled, and took away his land. Against Umbal-lagabua, who was opposite Ummanaldashu, who sat on the throne of the land Elam like him Ummanaldashu, he heard about it, and the city Bubilu, the city that he himself had ruled, fled, and like fish he took to the feet of the fierce waters of Tammaritu, who had fled,

I brought him into the city Susa and installed him as king. As to the kingship I had done, his troops came and constantly fought against me. To conquer my troops, the god Ashur and the goddess Ishtar, who had come to my aid, he made me stand. In the plain of my camp, the heart of Tammaritu, the savage, he seized and seized him. From his royal throne he gave him and he returned him to him. The other he made him return to his .

In the mighty victories of the great gods ... I entered the land Elam and ... On my return from ... I returned ... before my bow.

... the city Daeba ... the city Dur-Amnani and ... the city Hayusi ... the temple of Arrabi ... the city Susa ... the city Urdalika ... the city Til-tubu ... the city Dur-Undasi ... and the cities Bubilu, Samunu ..., Qabrina, Qabrina and ... ... those cities I conquered. ... I burned with fire ... their people, their oxen, and their sheep and goats

horses, mules, baskets, and military equipment I carried off. To Assyria, on my sixth campaign by the command of the god Ashur and the goddess Ishtar, I mustered my troops. I took the road against Ummanaldashu Humban-haltash III, the king of the land Elam. The city Bit-Imbî, which I had conquered on my previous campaign, I conquered. Now I conquered the lands Rash and Hamanum, together with its district. And he, Ummanaldashu, the king of the land Elam, heard about the conqueror of the lands Rash and Hamanum and

Fear of the god Ashur and the goddess Ishtar, who march at my side, overwhelmed him and Madaktu, his royal city, abandoned him and fled. He crossed the Tigris to the city Dur-Undasi and the river that he had built as his stronghold he drew near to me. For my battle I conquered the city Naditu, my royal city, as far as his district. I conquered the city Ebunaku, my royal city, as far as his district. I conquered the city Hartappani, my royal city, as far as his district. I conquered the city Tubu, as far as his district.

the city Madaktu, a royal city, together with its district I conquered. The city Haltemash, a royal city, I conquered. The city Susa, a royal city, I conquered. The cities Dinsharri and Sumuntunash, a royal city, I conquered. The city Pidilma, a royal city, I conquered. The city Bubilu, a royal city, I conquered. The city Kabinak, a royal city, I conquered. I marched to the steppe of Ummanaldashu, king of the land Elam.

In the course of my campaign, I conquered the city Dur-Undasi, his royal city, which had not bowed down to my yoke.

At that time I crossed the Euphrates, 14 fortified cities, his royal residences, together with smaller settlements, which were without number, and 12 districts which were in the land Elam, all of ..., I conquered, destroyed, devastated, with fire I burned, to ruin hills and ruins I returned. Without number I killed his warriors with the sword and smashed his exalted troops. Ummanaldashu Humban-haltash III, king of the land Elam, fled and took to the mountains. Banunu, together with the district of Tasarra

I conquered all of the lands.

I conquered the city Hidalu. I destroyed, devastated, and burned the cities Bashimu and the cities in its environs. I annihilated the people living inside them. I scattered his gods. I smitten the mood of the lord of lords. I carried off to Assyria his gods, his goddesses, his possessions, his property, and the people, young and old.

On my return march, which Ashur and Ishtar had encouraged me to ..., the plain of my land, the city Susa, the great ..., the place where their gods ... I conquered. By the command of Ashur and Ishtar, in the midst of ... I sat ... in joy ... of silver and gold ... in their midst ... .

... his hands ... ... he brought out and carried off. I received silver, gold, possessions, property, property of the land of Sumer and Akkad, and Kardunniash, all of the kings of the land Elam, before ... seven times, and brought them inside the land Elam. ... eshmarû-disease, ebbu-disease, precious stones, ..., the scepter of the king ... ... the city before and Geshnu-.

... he made ... to the land Elam ... the royal emblem, the ...-wood, ... and to do battle the royal emblem ... he ... the ... of all of his palaces, which he had erected on top of, ... ... he ..., he ..., he ..., he ... the chariots, the ...-wood, the ...-wood, which they had ..., the ..., the ...-wood, horses, mules,

The ziggurat of Shushan, which was clad with a ...-stone, had been clad with a ...-silver. The ...-silver of the shining copper, Mushush, the god of ..., whose dwelling is in the midst of the ..., the work of his divinity, Shumudu, Lagamaru, Partikira, Amman-kasimash, Uduran, Sapag, Ragiba, Sumun-gamsara, Karsa, Kirsamas, Shudanu, Aya-pagsina, Bilala, Panintimri, Silagara,

Nabsâ, Nabirtu, Kindakarbu, those gods and goddesses, together with their possessions, their property, their utensils, together with the shange-priests, the buhlalû-priests, I carried off to Assyria.

From the cities Susa, Madaktu, and Huradi, as far as the statue of Ummanigash Humban-nikash I, son of Umbadarâ, the statue of Ishtar-Nanhundi, the statue of Hallusu, and the statue of Tammaritu, the later ones that I had done by the command of the god Ashur and the goddess Ishtar, my servant, I took to Assyria. I carried off to Assyria bulls and lamassu-headed monkeys, guards of the Ekur, as many as there were. I smashed the sanctuaries of the land Elam, as far as the insubmissive.

His gods and goddesses I called out, to plunder their rocky forests, whose no one had ever cultivated, in their hearts they did not dwell, my battle troops entered inside them, saw their faces, and prayed to them: "With the sword and the shield, their former kings and later, those who did not revere the goddess Ishtar, my lady, who destroyed, destroyed, destroyed, and destroyed, Shamash he made visible, their feet I took to Assyria.

They did not let their rites be forgotten, they did not let their rites be forgotten. They imposed a water-tank upon them. A journey of 25 days a year in the district of Elam he made them rejoice. He sprinkled salt and cress on them. The daughters of kings and the sisters of kings, together with the rites of the former and the rites of the kings of Elam, the officials and mayors of those cities, as many as I had conquered, the chief archers

governors, chariot drivers, chariot drivers, ..., ..., troops, archers, eunuchs, kittu-x, all of the craftsmen, as many as there were, people, male and female, ..., horses, mules, donkeys, oxen, and sheep and goats, which I carried off to the land ..., soil from the cities Susa, Madaktu, Halte..., and the rest of his cult centers I took. To .

The donkeys, the mashda-demons, the ... of the steppe, ... I made ... enter. The ribbing of the humans, the ... of the oxen, the ... of the oxen, the pleasant ... of Nanaya, who 1,630 ... you ..., you went ... ... not .

and in her days ... my name ... the lands, the praise of her lordship ... ..., saying: "Ashurbanipal from ... he brought me and ... ... the word of her divinity which from ... days ... ... ... you confirmed the people behind the ... ... the ... of the road, the ... of ... ... to Ean... ... Uruk he brought her and in the ... temple ... he made great ... the dais of .

... the booty of Elam, which by the command of the gods Ashur, Sîn, ... 15 of Nineveh, Sharrat-kid-... 15 of Arbela, Ninurta, Nergal, and ..., the first-borns, to my gods ..., archers, shield bearers, engineers, ..., who had carried off from the land Elam, to my royal contingent added, and I added them. To my governors, my magnates, my cult centers, and my entire camp

At that time, the House of Succession, the privileged palace, which is inside Nineveh, the exalted city loved by Ninlil, which Sennacherib, king of Assyria, the father of the father who had engendered me, had renovated, to be his royal residence, that House of Succession, with joyous celebrations had become old and dilapidated. I, Ashurbanipal, great king, strong king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters, because of that House of Succession I built.

his bull colossi and lamassus he kept safe; son of the king and the lady Beltu-garza, her protection was good; her scepter which was full of radiance was upon me; from the throne of the father who had engendered me he sat; they constantly performed; the lordship of the lands and the wide people, the supplication of the victory over my enemies, the supplication of my heart, in his heart, in the morning, in the morning, in the morning, in my campaign

That mashtaku, the purification of his lord, is that of the great gods, whose fate he determined, for the good of his life I mustered. Because of the wrath of his journey, I smashed his entire camp.

I surrounded the terrace. In a favorable month, on an auspicious day, I laid its foundations on that terrace. I sank its foundations. I poured out its beer and wine. I poured out its libations. I gathered its bricks, piled up its tin, and deposited its tupshitu-sketches on the ground. At that time, with joy and joy, I built and completed it from its foundations to its crenellations. I made it bigger than the kings, my ancestors, and I lavishly presented its deeds.

I roofed it with magnificent cedar beams, grown on Mount Sirara and Mount Lebanon. I fastened bands of bronze on doors of li'aru-wood, whose fragrance is sweet, and installed them in its gates. I made mighty columns of shining copper and thereby I secured the foundation of the gate of his house. That house, the ... of my kingship, in its entirety I completed. ... I filled in ... ... a garden of all the trees ... I planted.

... I offered to the gods, my lords. ... inside it, in the presence of the gods, I set up. ... my sons, whose name Anshar and Ishtar ... uttered, his word ... they slander and they become dilapidated. ... write my name, my father ... my kingship may he see and ... my reign with an inscribed object ... this inscribed object ... and life ... my father, my father, ... he shall place ... may he destroy ... the land ... his aegis.

... Samaria

... I conquered ... and ...

The cities Halte..., Shushan, ..., Din-sharru, ..., Pidilma, ..., Bubilu, ... with the support of the god Ashur ... against Umman-..., who had not ..., in the thick of battle ... the city Dur-Undasi, ... for two days I did not ..., I destroyed?, at that time .

... my ... ... their oath ... ... he seized ... and he plotted evil ... he spoke lies and ... he sinned against them ... from Egypt ... you ... what ... Kush ... ... their ... may they establish and ... ... and .

... ... ... Tan... to the kings ... he ... ... ... ... ... donkeys, oxen ... in the steppe ... he ... ... the district of Yamutbal ... he ... ... all the settlements ... ... upon these deeds the citizens of Der he received and they sinned against me. The lordship I gave to the eunuchs of mine and governors of the borders of their land.

The city Qirbit, his fortified city, ... ... ... ... ... ... they conquered and they smashed the ...s. The cities Zarzata, ..., Sissil, ..., Hallaya, ..., Shaharashi', ..., Madhanzah, ... .

... ... ... ... ... Ashur-du... like ... he made me ... ... during the night ... as follows: "Ashur-du... the debts of Ashur ...

... who did not ..., ... ... beloved ... first-fruits ... to ... Ur-... .

... his lord ... ... for good fortune ... I mustered ... his entire land I razed ... the foundation of his city ... I filled with water ... that terrace I erected ... I re-established its ... I surrounded its ... I surrounded its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its ... I re-established its .

... Ashur ... my kingship ... my campaign ... the temples of the trust of Elam ... the land Elam I conquered ... ... ... which I did not ... my kingship ... their ... I took away ... my land I took to ... of Elam .

... and the god ... ...manalda ... the road ... my first campaign ... ... ... the land Hama... ... ... ... ... ...-aldashu, the king of the land Elam ... the city Hamanu heard ..., who marched with my troops ... ... his royal city ... the city Dur-Undasi ... .

... my ... Nineveh ... ... Umbada ... at the foot of iron ... Teumman ... ... ... my lords ... ... king ... son of .

... ... her ...

who ... on the road ... with ... he brought ... Umman-... entered the troops ... entered .

... ... the goddess Ishtar ... to kingship ... of my brothers ... by the command of the gods ... and Ishtar ... in the assembly .

... alallu-stone, girimhilibû-stone ... where their creations ... my illness, a sacrificial disease, ... my ... they made me complete ... upon the terrace of the ... ... ... 115 ... long ... my ... ... ... ... and ... upon him ... elephant ivory ... cypress ... .

... ... ... mighty, the temple of the wall ... and 420 cities ... I conquered and plundered. ... the ... of Uruk ... .

... ... ... ... the middle of the city ...

... and ... with ... who before ... to praise the god ... who ... he ... Tamma-.

... his naphatu-... to the shudun-axe, daughter of ..., to do agrigu-..., his son who since ..., together with him he sent. ... his daughter and the daughters of his brothers ... ... he received from him. ... his son of ... he returned. Yakin-lû, king of the land Arwad, who resides in the middle of ...; Mugallu, king of the land Tab...; Sandi-sharme, the land Hilakka.

who had not bowed down to the kings, my ancestors, they bound. For my throne, their daughters, their own offspring, with a substantial dowry to do obeisance to Nineveh they brought and kissed my feet. Above Mugalli I imposed upon him large horses as a tribute. After Yakin-Lû, the king of the land Arwad, had gone to ..., Azi-Ba'al, Abi-Ba'al, and Aduni-Ba'al

The sons of Yakin-Lû who reside in the middle of the sea, came up from the middle of the sea and kissed my feet with their substantial audience gifts.

As for the city Sha..., Ummanigash Humban-nikash II, who ... in the land Elam I established, ..., who did not honor my treaty, with ..., the enemy, they sided with him. The word of Tammaritu ... against him, he ... him, together with his family, and he smote him with the sword. Tammaritu, who sat behind Ummani..., ... on the throne of the land Elam, which for the rescue of Geshnunu-mukina, my brother, did not .

went and fought with my troops. The weapon ... in the letter which Ashur and ... sent, they heard .

... ... ... the city Samaria

... of the city Arbela ... their ... ... ... the city Gambulu ... great ... .

... son ... to ...

...-manalda ... ... evil ... ... Tammaritu ... Elam ... .

The king's word to the elders of Elam: I am well; Assyria is well.

Concerning what you have written to me without seeing: "Why do you do it in this way in Assyria?" — you should not know what you are doing in this way, and you should now be vigilant.

As to Nabû-bel-shumati, Nabû-qati-shabat and Kiribtu, they are doing as follows:

When Ummanigash came, my feet seized, and my forces with him I sent, came, and seized Teumman, and we have brought them into the temples, the cities, or any of them. We have seized the captives, we have not spoken to the lord of salt.

When I sent my forces there, we destroyed your temples and your cities.

"Why do they do this?" — you are among Ashur and my gods. If not, why do they do this to Nabû-bel-shumati, the criminal who is with him?

I have been asking myself: "Why do you want to build a good treasury?" He says: "I will take it and add it to my country, and I will bring horses and mules from there and add them to my army."

"I shall not place a silver house or a gold house, nor shall I place tribute upon them, nor shall there be any royal statues there, nor shall there be anything there." I shall not eat your land for anything.

Now then I am writing to you: Nabû-bel-shumate, who is with him, should send you a letter. I am your gods.

I swear by Ashur and my gods that I am not negligent towards you, and that I have not been negligent towards you under the protection of the gods.

Month Shebat XI, eponym year of Nabû-nadin-ahi.

... until ... ... ... to do my servantship ... his brothers with extispicy ... ... ... he had mercy on him and a son, his own offspring, he returned and gave him. Yakin-Lû, king of the land Arwad, who resides in the middle of the sea, Mugallu, king of the land Tabi, Sanda-sharme of the land Hilakku, who had not bowed down to the kings, my ancestors, they bowed down to my yoke. The daughters, their offspring, with much nudunnû-offerings

To do obeisance to Nineveh he brought and kissed my feet. Above Mugalli the large horses he imposed a tribute. His steppe he marched from Yakin-Lû, king of the land Arwad. For the life of Azi-Ba'al, Abi-Ba'al, and Aduni-Ba'al, sons of Yakin-Lû who reside in the middle of the sea, from the middle of the sea came up to me and kissed my feet.

I installed Abi-Ba'al and Aduni-Ba'al as kings. I hung cross-beams on doors of gold and installed them in my presence. I imposed upon them the tribute of Agade, king of the land of Luddi.

... dead ... Ummanigash Humban-nikash II ... who had fled from Teum... and had taken ..., took ... and took with me, and brought him to Elam. I placed him on the throne of Teumman and Tammaritu, his brother, the captive who had fled with him, in Hidalu. For kingship I established. From the weapons of Ashur and Ishtar over Elam I imposed mighty tribute and life.

On my return march, I set up a tent for Dunanu of the land Gambulu, who had trusted in the land Elam. I conquered the city Sha-pi-Bel, the city upon which the land Gambulu relied. Inside that city I entered and surrounded his people. Dunanu and Samgunu, the ones who had sinned against my exercise of kingship, with a ... of iron, a ... of iron, ..., ..., people, oxen, and sheep and goats, horses, mules, and mules,

From the land Gambulu I carried off, to Assyria I destroyed, devastated, and burned the city Sha-pi-Bel, his city of support. Ummanigash Humban-nikash II, who had done a great deal of work, I installed him in the land Elam. As for the kingship to whom my treaty had not been ratified, he placed a ... with Geshnu-mudina, my hostile brother. Tammaritu rebelled against him.

... in ... in the land Elam ... on my return from ... before my bow ... the cities Gatudu, Gatudu..., Nadi', Dur-Amani, ..., Ha'usi, E-..., E-arrabi, Madaktu, Shu-..., Bube, She-..., Urdalika, Al..., Tubu, ..., Dunlugal, Dur-Undasi, ...,

Qabirina, ..., Hara', cities ...,

... kings, sons ... ... the land and people ... that house, that house, they will destroy and ... his ... may he renovate its inscription. ... my father, my grandfather, ... of kingship may he see and ... a sacrifice, balaqi-offering ... a writing on his name may he place ... this writing ... and may he write ... and ... ... a writing on my name ... the father who was born ... his ... may he not place ... the earth may his king destroy.

... the 23rd day ... his brothers ... governor of the land of Samaria

I, Ashurbanipal, creation of Ashur and Ninlil, the great son of the king, who the house of the rites of Sin from distant days in his mother he established, to the shepherdship of Assyria and Shamash and Adad by their steadfast decisions they commanded, to exercise kingship Esarhaddon, king of Assyria, the father who had engendered me, the word of the gods his support he heeded, and who said to him, to exercise my kingship, in the month Ayyaru, the month of Ea, the lord of the people, the 18th day .

The people of Assyria, young and old, of the Upper and Lower Seas, to guard my royal son and afterwards the kingship of Assyria ... treaty of the gods ... their ... ... ... entered ... ... kingship .

He brought his son, who had never crossed the sea, together with his wife and daughters, his brothers, to do obeisance to me. I received from him his daughter and daughters, his brothers, together with a large marriage gift. I had mercy on him and then I gave her his son, his own offspring, and gave her. Yakin-Lû, king of the land Arwad, who resides in the middle of the sea, Mugallu, king of the land Tabi, Sandi-sharme of the land Hilakku, who had not bowed down to the kings, my ancestors, to my yoke.

They brought their daughters, their own offspring, with a substantial gift to do obeisance to Nineveh and kissed my feet. I imposed upon Mugalli the large horses and imposed upon him the payment of tribute. After Yakin-Lû, the king of the land Arwad, had gone to his fate, Azi-Ba'al, Abi-Ba'al, and Aduni-Ba'al, sons of Yakin-Lû who reside in the middle of the sea, from the middle of the sea

With their audience gifts they kissed my feet. I looked joyfully upon Azi-Ba'al and established the kingship of the city Arwad. Abi-Ba'al and Aduni-Ba'al sat on thrones of ecstatics and wore gold bracelets. I made them stand before me. ... ..., the king of the land of Luddi, the district in the district of ..., the remote place of the kings, my ancestors, ... his name ... my kingship in a dream ... and Ashur, the god who created me, day and night

... he saw, his rakbu-offering ... to inquire about my well-being ... a dangerous enemy who did not fear my ... my ... did not grasp my royal feet ... my lords with a ... he smote and his substantial ... before me ... against Ahsheri ... ... the road ... Shamash ... Nabû

Their habitations like ... the plain of the city Susa I destroyed ... I ... its water I ... Ummanigash Humban-nikash II, son of Urta..., who had fled from Teumman to ..., took my feet with ... and settled in the land Elam. In ... Tammaritu, his second brother, who ..., I established in Hidalu. ... from the weapon of the god Ashur and the goddess Ishtar over ... I made .

On my return march, I imposed upon Dunanu ..., who had trusted in the land Elam, ... the city Sha-pi-Bel, the city of support, the city ... I conquered. Inside that city I ... his people and ... Dunanu and Samgunu, the ones who had sinned, ... with iron fetters ... I ... and I ... hands and feet of people, oxen and sheep and goats, horses, horses, and mules .

As for the city Sha-pi-Bel, the city upon which he relied, I destroyed, demolished, and burned with fire. Ummanigash Humban-nikash II, whose many talents I had made, in the land Elam ... I installed him as king, whose treaty he did not honor, with Geshnumu-ukin, my hostile brother, they sided with him. Tammaritu rebelled against him and he, together with his family, he confined him. With the weapon of Tammaritu, who arose after Ummanigash, sat on the throne of Elam.

who for the help of Geshnu-mudina, my unfaithful brother, came and to fight with my troops he sent. His weapons in the supplications that Ashur and Ishtar had addressed to me heard, Indabibi, his servant, rebelled against him and in battle ... he sat on the throne ... his brothers ... together with 115 .

..., ..., ..., ..., E..., Ma..., Bu...,

... ... ... ... ... oxen and sheep and goats ... the alalla river ... ... fields ... 6,000+30 years ... ... you dwelled ... ... where it is unsuitable ... ... her name ... the lands ... her lordly majesty ... before me ... from the Elamites ... ... and ... ... in Eanna ... ... which since distant days ... now you have shown

... great ... I sat down ... ... which had shook the heart ... to Eanna ... Uruk I brought her and ...lianna which is beloved ... eternal dais ... and the booty of the land Elam ... ..., the deities ..., Sîn, Shamash, Bel, Nabû, ..., Ishtar of Arbela, Ninurta ... I seated the first-ranking ... I established. The archers, ... ... ... the kittu ... in the land Elam ... my kingship I added ... to my governors

... my cult centers ... like sheep ... ... palace

... orchards ... all ... ... ... offerings ... I offered ... in joy ... I entered ... in ... In the future, in kingship ..., whom Ashur and Ishtar nominate for lordship ... ... when the house of habitation ... is built and ... ..., may I renovate its dilapidated sections. An inscribed object bearing ... the name of my father, my grandfather, the eternal seed of kingship, may he see and ... oil, may he ... a sheep offering with an inscribed object .

May all the great gods who are written in this inscription ... as I have commanded him. May they grant him strength and a long life. Whoever erases this inscription, my name, the name of my father, or my grandfather, or ... from his inscription, may the gods dwelling in heaven ... ... his kingship ... his name and his seed in the land .

... ... ... ... ... ... ... before me ... and ... ... ... heard and ... battles ... ... and Nabû ... my ... ... his troops ...

... said to me ... and to Egypt and Kush he took the road. ...damane, who went on my expedition, heard ..., he took the road to Egypt, ..., and ... he abandoned the city of Egypt, and ... he fled to save his life. In the city Ni', I sat down with the kings, governors, and officials. In Egypt I sat down, and they kissed my feet. After Urdamane I took the road.

I marched as far as the city Nî, his fortified city, ... my battle array ... and ... he captured. To the city ...pi, that city ... ... ... of Assyria ... minas of ... silver, gold, ... his ..., the temple ..., the protection of ...s, the people .

of 2 ... who ... the position of ... and I took ... captives from ..., against the land ...si I ... weapons and ... with ... captives from ..., against Ba..., king of the land ..., who lives in the middle of the sea, ... I marched. Because my royal word had not been heard and had not heard, the mention of my royal name I imposed upon him, and to not ... his people I reinforced his guard.

in the sea and the netherworld, his campaigns he captured. On his expeditions he cut off the water and the food offerings, the life of their lives, to their mouths. In a mighty flood, which cannot be overturned, he confined them, he cut off their lives, he made them famined, he made them famined, he made them ... my yoke, he made them ... his own heart and the daughters of his brothers ... a eunuch ... before .

The cities ..., ..., ..., ..., ..., and ... ... ... I brought out of ... I expelled Ahsheri ... he abandoned. The city I... to the city Atray he fled. The cities Izirtu and Ur..., fortified cities ... the people living there ... I surrounded and ... I razed, destroyed, and burned that district ... I destroyed, devastated, and burned with fire in ... a journey of 15 days ... the saqummatu-temple ... in the midst of ... cities of the land .

which in the time of the kings ... the Manneans ... to their own ... I conquered. I carried off to the god Gesh... and plundered them. The cities ... to the border of Assyria ... the district of the city Ar... between the cities A... and Harsi ... which is at the head of the land Kumur... which is inside the land Mannu ... I ... and Ra'a-dishadî, the chief ..., I carried off to the god ... the district of the city E... I conquered. His cities .

In the midst of my battle I ... ... I ... ... with a large booty ... before my bow ... I returned safely ... ... .

... who did not listen ... I slew ... their ... I cut off ... of my land ... Assyria .

... ... ... the city Naditu, a royal city, with its district I conquered. The city Ebunakki, a royal city, with its district I conquered. The city Hartapanu, a royal city, with its district I conquered. The city Tubu, with its district I conquered. The entire canal of the city Madaktu, a royal city, with its district I conquered. The city Haltemash, a royal city, I conquered. The city Susa, a royal city, I conquered. The cities Din-sharru, Sumuntunash,

I conquered his royal city, Pidilma, his royal city.

... ... ... the statue of Ishtar-na... and the statue of Tammaritu, ..., which by the command of the god Ashur and the goddess Ishtar had made, my servant, I took and to Assyria I brought. The bull colossi and the guards of the Ekur, as many as there were, I smashed. The wild bulls, the rites of the gates of the shrines of Elam, as far as the insubmissive, I destroyed. His gods and goddesses I imposed upon them.

... my magnates ... all of my camp ... ... ... At that time, the house of rest, the house of ... which is inside Nineveh, the exalted city loved by Ninlil, which Sennacherib, king of Assyria, the father of the father who had engendered me, had renovated.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... their hearts I ... ... I destroyed the wall of the city ... Egypt ... he erected ... I seized ... ... ... he seized and went ...

... his ... a swift messenger ... Nineveh came ... me ... to Egypt ... he sent, and the road ... ... he heard my ... and

In ... ... with ... before ... in four campaigns ... the city Harehasta ... their city rulers to the kings, my ancestors, to the throne and the people living there ... constantly seized ... I conquered that city with the support of the gods Ashur, Bel Marduk, and En-... I carried off. Ta... with the booty of his city I took. ... the people of the city Qirbit, as many as I carried off, inside Egypt

On my fifth campaign, against Ahshira, the king of the land ..., who did not befit the kings, my ancestors, they sinned. ... I mustered my battle troops and marched to conquer the land Mannea ... I marched, and in the city ... I marched, and I sat down. Ahshira heard about the advance of my campaign and .

... ... ... ... may he curse him ... ... ... ... ... 8th day ... their ... .

... he ... ... and ... ... my life ... the gods who support me ... my ... as far as my own ... ... the great gods ... they ... my ... .

... ... his ... ... the kingship ... month of Ea, lord of the peoples ... ... the festival of joy of Shamash, the warrior ... the people of Assyria, young and old, the Upper and Lower Seas, to guard my royal son and afterwards the kingship of Assyria to do the treaty, the benevolent one of the gods, he made them swear and reinforced them. In joyous celebrations entered.

... the House of Succession, the steadfast house, the bridle of kingship ... Sîn-papmessu, the father of the father who had engendered me, ... kingship and kingship I did, inside it ... Assurbanipal, the father who had engendered me, inside it ... I did, the lordship of Assyria ... I grew, I broadened its boundaries ... people, offerings ... I erected inside it ... all? of scribal throne ... ... they seized, .

In ... he ..., at the command of .

... her lordship ... ... from ... ... he made me ... ... inside Eanna ... her divinity? which since distant days ... he made manifest to the people ... the great ... I ... ... the scribal art which ... the heart ... to Eanna ... Uruk he brought her and ...lianna which is beloved ... eternal dais ... and the booty of the land Elam ... the deities Ashur, Sîn, Shamash, Bel, Nabû,

... Nineveh, Ishtar of Arbela ... Nusku, the sage ... my gods I established ... the akitu-house of the craftsmen ... which I carried off ... the Elamites ... my ... I added ... my governors ... and my ... ... ... ... ... the city Nineveh ... Ninlil ...

His name ... ... ... ... a stele written ... the father of my father ... the seed of ... of kingship ... may he ... oil, make a sacrifice, and ... with a stele written in his name ... the great gods, as many as are in the stele ... may they grant him ... ... whose stele written in my name the father of my father ... with his stele not ... the great gods who dwell ... may they ... his kingship .

His name and his seed in the land .

Ashur-etel-ilani-ginibila, the great crown prince, the one who the House of Succession ..., the one who ..., the one who ... the ... of all the craftsmen, the one who ..., son of Sennacherib, king of the universe, king of Assyria, son of Sargon II, king of the universe, king of Assyria, ... inside the city Bashu ... I inspected and its work I deposited therein.

The gods of those ... in their firm steadfast hearts he commanded me. ... ... in that small palace forever may they be rejoicing forever. May they not leave it.

... and ... ... the desert ... his ... fear ... the city Susa ... the people of his land ...

... ... Baltil Ashur and ... ... the recitation of the earlier ... of Mannu-kipmes, the ... and Nabû-ushalli, the ..., who said to my gods ... ... the ... of Arbela ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... he made ...

... the land Mu... to the king ... he conquered. To the sons of Assyria ... I took. To Assyria ... Taharqa, where he had fled, the furious terror of the weapon of the god Ashur, my lord, overwhelmed him and he went. Afterwards, Urdamane, the son of his sister, sat on his royal throne. The cities Ni' and Nunu he established as his stronghold and he made his forces gather. To fight with the troops of Assyria

As for the one who escaped from the city Memphis, he seized those people and took them captive. A messenger came to Nineveh and said to me: "I have been slandered and have gone to Egypt and Kush." He heard about the advance of my expeditionary force and Urdamane heard about the advance of my expeditionary force. The territory of Egypt and Memphis he abandoned and to save his life he fled. In the city Ni' I imposed the kings, governors, and ... officials who were in Egypt.

After Urdamane took the road, I marched as far as the city Nî, his fortified city, on the attack of my battle array. ... he abandoned and ... ... ... the city ... its entirety ... I conquered. My hands ... ... ... large stones ... ... ... ... ... ... ... the seat of the gate of the Ekur ... and I took to Assyria. ... what I carried off?

... my weapons ... ... ... I returned ... my lordly majesty ... king of the land Tyre ... I marched ... they took ... my sceptre ... .

and ... ... ... the city Shua... I conquered. Tandaya ... with ... the people ... I brought and ... in five campaigns ... the king of Mannea ... who to the kings I ... ... he sent ... I mustered my battle troops to ... I marched and in Dur-Ashur I ... I erected. Ahsheri ... the campaign ... I sent. ... during the night, a crafty craft to do battle .

To fight with the troops of ..., my battle troops ... ... they brought about his defeat. A campaign of three stretches of field ... they filled with them. By the command of the deities Ashur, Sîn, and Shamash, the great gods, the lords ..., who had encouraged ..., entered the land Mannea and marched about safely. In the course of my campaign, the cities Ayusi..., Halshu, Ashash, mighty, Busu..., Ashdish, Urkiyamun, Uppi.

Sihua and Nazaniri, eight fortified cities ... and the lower ones, which were without number, I conquered, destroyed, demolished, and burned with fire. People, horses, donkeys, oxen, ... I brought out of those cities and I counted them as booty. Ahsheri, on the way to my expeditionary force ... abandoned, Izirtu, the city of ..., Atrana, the city of ...,

... his ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... their tribute ... ... ... ... ... the city ... the god Ashur, lord .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the god Ashur of the land ... he made ... surpassing ... ... from the sea ... to the sea ... all of the black-headed people ... and rulers ... their settlements ... like a stout ... .

... a protective spirit ... ... ... ... ... ... ... ... ... great ... ... .

... the ...-kiri6-mah-... ... aromatics of Hatti ..., trees that support the mountains and ... I ... inside it. Above the city of the steppe Shabbur-..., wine from all the vines and ... I poured. I poured out ..., because of its ..., ..., the ... field, above the city

To the remission of debts, I ... from the border of the city Kisiri, ... the plain of Nineveh, ... the quay, by means of iron ... and I made it flow into the city Harru, ... the ground, ... inside the Husur canal, ... eternal water ... I made flow into that canal.

... ... ... ... of the land ... and its cities ... king of the land Lud... ... ... ... of Assyria ... ..., the one who is attentive to his city ... before my ancestors ... the mention of his name ... a widespread battle and ... ... ... the ... army ... the ... enemy ... in battle ... he made ... prosper.

... the messenger ... to see ... At that time ... of Sin-pap-..., the father of the father who engendered ... that wall did not ... its foundation .

... strong king, king ... ... justice ... warrior ... ... ... he made supreme ... ... of Marduk-apla-... ... his camp ...

... ... donkeys ... small cities ... ... that city I ... ... that city which among the kings ... the city beloved of the goddess Ishtar ... ... ... ... which from ... his ... the craft of cultic rituals, all of the ... ... before my ancestors ... ... without number, the crown of rulership ... inside it, the abode of lordship which ... ... the river Zaqap River, the reed-plant .

... Assur, to do this work according to order ... Quê and Hilakku which to the niri ... and their apparû-sheep ... ... ... ... the zamû-house, the ziqrat, 100+20 cubits wide ... ... for the remission of lord ... ... her ... ... and in the flood ... of the river .

... ... and ... .

... ... he, Haz..., my lord, ... the sage and ... ... .

With their great support ... where he keeps watch ... In the future, among the sons ... sons and sons of the kings ... whom Ashur, Sîn, and Shamash have given to him and ... to ... he will ...; when the shrines of ... are built, ... their foundation ...; an inscribed object ... may he see, and oil ...; a sacrifice and balaqi offering for his place ... as I ... an inscribed object; the name of Esarhaddon, king of the land .

I ... oil, I ... sacrifices, ... with a scribal art written in the scribal art ... You, like me, ... my scribal art ... oil, I poured out ... with ... scribal art ... the gods ... .

... ... ... ... ... ... ... ... Sennacherib, king of the world, king of the land of Sumer and Akkad ... the great gods in the assembly ... a good fate he decreed ... a broad scepter he ... ... above the kings who ... the mention of my name ... ... the temple ... the temple ... the ... ... the ... ... in ... Ashur .

O Bel ...

... their ... their ... great ... and ... wherever ... ... who ... the days of ... kingship ... the throne of lordship ... not ... ... ... their .

... now ... ... ... ... may he ... ... may he ... oil ... may he return to his place ... ... ... ... ... Anshar-Papsh, king of Assyria, ... who made me, I saw ... his sheep offerings, I offered ... my ... I seated ... like me, ... I saw and ... sheep offerings, balaqi offerings, ... ... ... your name, ... as many as in balaqi offerings, ... your ... may they be ... your .

..., the one who the inscription of the name of the father who created me, ..., the inscription of my name, is ... and the work of witchcraft he shall destroy. ... the inscription of his name ... shall place. The great ...s of heaven and earth shall destroy his ..., and his name and seed shall destroy in ... ... the 8th day ... their lord, the ... lord .

... ... ... he made a supplication to me. He was shivering, he was shivering, he was shivering. Because of the exercise of kingship, the house of my father, he shivered. To Ashur, Sin, Shamash, Bel, Nabû, and Nergal, Ishtar of Nineveh and Ishtar of Arbela, I prayed and he swore my command. In their steadfast words, he sent me a supplication, and he went to you without number, and we went to you, and we did not give you a single day or two days.

I did not spare my troops. After I had seen it, I did not see the assignment of horses, the scepter, the arrow, and the equipment of my battle. I did not send the troops of my expeditionary force. The sling-stick of the chariot was not smashed. The sling-stick of Shabatu, the mighty month of the month of the entinena, I did not spare. Like a sling-stick, its sling-stick was smashed to the sling-stick of my troops. I opened my mouth, ... .

... ... ... ... inside Elam he slew. With the weapon of Na'id-Marduk, his brother, the deeds of the land Elam which he had done to his brother, he saw, and from Elam he fled, and to do my servant work to Assyria he went and entrusted me with the lordship of the entire Sealand. The encumbrance of his brother he made binding on him. His face was not visible. With his substantial audience gift to Nineveh, my capital city, he went and entrusted me with the scribal arts.

On my second campaign, Abdi-Milkuti, king of Sidon, who does not fear my lordship, does not listen to the pronouncements of my lips, who trusted in the great sea and took up his position on the bow of the god Ashur, Sidon, his favorite city, which is in the sea, I smashed with fire. I tore down his wall and his dwelling, and I confined it in the sea, and I destroyed its base. Abdi-Milkuti, his king, who had fled from my weapons,

As if from the sea I removed him, I cut off his head, his wife, his sons, his daughters, the people of his palace, silver, gold, property, and precious stones, aqartu-offerings, a gift, a talent and linen garment, anything of his own, the treasure of his palace, for a dowry, and he carried it out for the extensive people, who had no rival, oxen, sheep and goats, for a dowry of your father, into Assyria, and

The kings of Hatti and the rest of the Sealand, I had built and I named it Kar-Ashur-ahushuna. I surrounded, conquered, and plundered the cities E-shuburi, Sikku, Gi', Inimme, Hildua, Qartimmu, Bi'rû, Kilme, Bitirumme, Sagu, Ampa, Egisimê, Birgi', Gambulu, Dalamme, Isihumme, cities in the environs of Shidunni, the place of refuge.

and the mashqitu of his trusty house, which he had secured with the support of Ashur, my lord, I settled therein. The people, the captives of my bow, of the mountains and the western sea, I settled therein and returned to the territory of Assyria. I took that district as a new one and placed a eunuch of mine as provincial governor over them, and I imposed upon them tribute and payment more than previously. Further, Sandurri, king of the cities Kundi and Sissû,

The enemy who did not fear my lordship, who abandoned the gods and trusted in the rugged mountain, Abdi-Milkuti, the king of Sidon, set up their respective gods as shepherds and they trusted in their own strength. I trusted in the gods Ashur, Sin, Shamash, Bel, and Nabû, the great gods, my lords, and I heard his prayer.

When he had seized him from the mountains, I removed him and cut off his head. In the month Tashritu, the head of Abdi-Milkuti, in the month Addaru, the head of Sandu-arri, in one year he cut off and before him he did not remove and .

His possessions, his property, and his gods together with the woman Apkallatu, the queen of the Arabs, he carried off and to Assyria took. Hazael, the king of the Arabs, with his substantial audience gifts to Nineveh, my capital city, came and kissed my feet. Because he was angry with the naditu of his gods, he enraged me and I had mercy on him. At that time, Atarsamayin, Dayya, Nuhaya, Rullayu, Abirillu,

Atarquruma, the gods of the Arabs, restored them, and I wrote on them the might of Ashur, my lord, and my inscribed name, and then I returned to them and gave them to him. Tabua, who was born in the palace of my father, I established for kingship over them and with her gods to her land I returned.

He brought in a lawsuit and he settled his case. He brought in a lawsuit against Hazael and he placed Iata', his son, on his throne.

After Uabu had departed to exercise kingship, all the Arabs seized Yata' and I, Ashurnasirpal II, king of Assyria, king of the four quarters, who was assiduous towards truth and iii 5' sinned against him. I sent my battle troops to the aid of Yata', and all the Arabs seized him, Uabu together with the troops who were with him, iii 10' sinned, and I brought them before them. I imposed upon them the yoke.

At the opening of my gate I seized them. Uppis, the city ruler of the city Partukka, Zanasana, the city ruler of the city Partukka, Ramatea, the city ruler of the city Urakazabarna, and the Medes whose location is remote, whose territory none of the kings, my ancestors, the territory of Assyria had conquered and whose land none of them had conquered, fear of the brilliance of Ashur, my lord, overwhelmed them.

... brought me to Nineveh, my capital city, and .

... and ... ... his life ... ... his lordship Erisi... ... his ... to Nineveh ... ... my feet ... a messenger of mine who was attentive ... a daughter, his own offspring, ... to do a ... a tribute he received before ..., which in the time of the ...s, the fathers ..., they had seized, they brought before .

he added and his wrath

... ... ... ... ... he did not know ... he did not bring ... ... he seized ... ... he abandoned and ... ... ... ... ... in the midst of the Enamari temple, the E-Kidmu-temple ... their ... he made ... ... ... in the city ... ... its wide ... in its foundation ... in its marches he brought ... ... mighty mountain stone with bitumen .

... above the north, 217 ... ... the Tigris, the terrace, I filled and ... ... I ... large limestone slabs and ... I gathered and ... the base of the ... I ... and ... the top of ... I ... and 100 ... I ... the former palace and ... ... and the ... of the palace Zadi ... ... ... the wood, the support of the mountains and Chaldea ... ... for the citizens of Nineveh, the plow .

... ... of Nineveh, my land, and the settlements in ... ... ... ... he made its place greater than before, inside the orchards ... ... he made greater, and the settlements and ... ... the temples of the land and the people ... ... .

I, Ashurbanipal, creation of Ashur and Ninlil, the great son of the king, who the house of the dowry of Sin from distant days in his mother he established, to the shepherdship of Assyria and Adad by their firm decisions ... to exercise kingship ... ... ... his ... ... to do ... ... month .

... ... Sin ... ... Elam ... ... ... ... ... and ... my ... .

... ... of ... the city Lugal-.

At that time I crossed the river ... together with the smaller cities ... which are inside the land Elam ... I ... with the god Geshbar. To the ... I killed without number. The warriors .

... ... ... ... ... ... silver ... ... ... ... I ... ... I ... ... ... ... ... ... ... the gods ... his plans ... Babylon

... Sharrat-Kidmuri ... her temple ... he ... ... where not ... in my reign ... good ... he gave to you ... to ... her exalted divinity ... ... ... ... ... ... ... ... I sat down and ... the gods ... I sat and ... this steadfast god ... great ... I made great ... in the throne ... ... ... and her ... ... ... ... ... my life

... I sat ... I sat ... ... ... ... her mother ... my name

To ... the temple of Sin and Nin... which is inside Nineveh ... king of Assyria, father ... he went ... that temple ... he seized, the temple ... that temple to ... I built and completed ... beams of cypress ... I ... ... doors of ... of reeds ... I installed. From that temple ... ... ... ... great Nusku .

I, Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria, king of ..., descendant of Esarhaddon, king of the world, king of ..., general of Babylon, king of the land ..., balabala of Sennacherib, the great gods in their assembly ... a wide scepter ... all the tablets in the assembly ... they made great, king ... .

... their ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the people of Assyria ... at the gate of the market ... ... and the people ... ... he established and

... king ... the great gods ... the fate of ... above ... the name ... he made great .

... ... ... ... ... ... my hands ... sons, grandsons, grandsons ... and grandsons ... my sons .

... ... their king ... and Hazaqiau of the land ... in a shackle ... ... ... ... 5,000+ 50 people, young and old ... whose heart like a bird nest inside ... his cities which I had plundered ... above the previous tribute ... ... Hazaqiau .

... bronze utensils ... with his daughters ... ... the booty of the land ... with .

... silver ... ... all ... ... ... seven times ... ... ... ... ... ... the royal name ... and Geshnu-mu-... ... to the land Elam ... ... ... ... ... ... ... his great ... .

Budi-il of the land Eamana, Kammusu-nadbi of the land Moab, Aya-ramu of the land Edom, all kings of the land Amurru, their numerous witnesses, their substantial audience gift four times before me, they kissed my feet. Moreover, Shidqâ, the king of the city Ashkelon who had not bowed down to my yoke,

The gods of his father's house, his wife, his sons, his daughters, brothers, and the seed of his father's house I took away and brought to Assyria. Lugal-lu-dari, son of Rukibti, their former king, I set over the people of the city Ashkelon and imposed upon him the payment of tribute and gifts in recognition of my overlordship and he repaid my debts. In the course of my campaign, the cities Edadana, Yapu, Banaya-barqa, Azuru,

The cities of Shidqâ, who had not submitted to me quickly, I surrounded, conquered, and plundered. The governors, nobles, and the people of the city Ekron, whose king Padî, their lord, together with the oaths of Assyria, had sworn by iron fetters, and gave to Hazazaqiau of the land Judah, they swore by force. They became frightened by the awe of what they had done, and they became frightened. The kings of Egypt, archers, chariots, and horses

of the king of Meluhha, without number, they entered and went. Their forces were stationed in the plain of the city Eltekeh, above me. They slew their weapons. With the support of the god Ashur, my lord, I fought with them and defeated them. The charioteers and the sons of the kings of Egypt, together with the charioteers of the king of Meluhha, I captured alive in the thick of battle.

I surrounded, conquered, and plundered the cities Eltekeh and Tamnâ. I approached the city Ekron and I killed the governors and nobles who had committed crimes and hung their corpses on towers around the city.

I gave the citizens of the city who had perpetrated this sin and evil to me as booty; but their rest were not guilty of any crime or crime, and their punishments were not severed. I ordered Padî, their king, to come out of Ursallim and to sit on the lordly throne over them, and I imposed upon him payment in recognition of my overlordship.

of Hazaqiyau of the land Judah, 46 of his cities, fortresses and smaller settlements in their environs, which were without number, in a raging battle, a raging battle, a swarm of raging lions, a raging lion, a swarm of arrows, and a raging flood I conquered.

I brought out of them the ones without number and I counted them as booty.

... Shamash and Adad ... they made ... the seat of her great divinity ... he settled ... the dwelling ... her rituals ... he made complete ... a raven ... life .

... the heart ... Eanna ... her and ... beloved ... the land Elam ... ..., the deities ..., Sîn, Shamash, Bel, Nabû, ..., Ishtar of the city Arbela ... Nusku, the one who ... ... I established for my gods ... bow, aribû-bow, ... ... the kitkittu-priest ... the Elamites .

... ... Geshnu-mu... ... true ... ... my troops he smashed ... weapons ... ... of ... and Ishtar ... ... his ... ... his ... he .

To Anunitum, his lady, did Mannu-gen for his life dedicate it this vessel.

... great king, strong king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters of the world, ... Assyria, the throne-bearer of Sennacherib, king of Assyria, ... my ..., he determined a favorable destiny, he imposed a fate for them ..., who constantly seeks out their places, he imposed a fate for them ... ... he completed the temple of Ashur, king of the gods, my lord, ... he made it shine like daylight, he made it shine like daylight, he made it shine like daylight, he made the eternal path ... he made supreme, the lord of al

... everything that is required for the exercise of her lordship ... she wrote to me constantly ... who constantly renews her great divinity ... this ... ... .

... ... ... all of his magnates, including Nabû-mushkun, son of Marduk-apla-iddina II Merodach-baladan, who had become frightened after my battle, iii 5' sinned, their mighty arms shook in the middle of the battle. My hands, chariots, together with their horses, who in the midst of the mighty battle had taken fright, and who were frightened and their ... they went back and forth, together with two shatanna night they went, their battle arrays I fought.

Umman-menanu, king of the land Elam, together with the king of Babylon, the herald of Chaldea,

I surrounded their gates with white limestone, which is admired in the territory of Balataya, and I had magnificent bull colossi made and I hung them on poles. For the preservation of the black-headed people, the overseer of the roiling of the chariots, the chariots, the attaru-caravans, the sling-sticks, the sling-sticks, and everything else, the roiling of the horses,

The mules that are very strong are set up for the yoke .

... ... ... enemies ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the gods Bel and Beltiyammu ... .

. . . . . . . above .

... great king, strong ... ... ... warrior ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... before the Goatfish ... ... 1? sila3 of oil ... and you will recover ...

... ... ... ... cedar, cypress, ... eshmarû-plant, ... their ... I erected and ... my lordship ... their ... ... the protective deity ... .

... ... ... ... ... ... because of the zaqappu-tree and ... for the ... ... ... the ... of Nineveh, the city of Belu... in front of the gate ... I had my inscribed object made and ... and anything ... for ... days in ... .

... he gathered together, his pure ... ... of Assyria, which is inside the city Memphis ... he gathered and ... ... ... me ... the land Mu..., the land Kusi .

'I am a lone ...,

... over ... Bashimu, the city ... ... ... ... their ... ... ... ... his gods ... he made rejoicing. Lord, lord, his ..., his goddesses, his possessions, his property, ... small and great I carried off to Assyria. ... ... ... ... ... by the command of Ashur and the god ... ... ... and I went ... ... my ... of Ashur and ... ... the steppe .

... Halusi, who ..., together with statues of kings ... who exercised dominion over the land Elam ... together with their substantial booty for the enjoyment of the people ... Nineveh at the gate of Egal-... ... the kings, my ancestors .

... ... and ... sheep .

... 1 cubit ... the ground from ... I cleared away ... the terrace before ... 700 large ... ... 116 large ... .

... ... I ... ... to Tamma-... his brother ... ... .

... son of Te'-... ... he made ... foot ... to do obeisance to ... in place of Yau-.

a kind of profession

The garments of the throne, its total: 20.

from Umma, from Lukalla;

its ushbar garments: 420, total: 20 guzza garments, double-threaded, its weight: 2 talents; total: 177 ushbar garments, its weight: 14 talents 28 minas; therefrom:

Their weight: 1 talent 19 5/6 mana 2 shekels.

its mug: 27 5/6 mana 6 5/6 shekels; its ration: 11 5/6 mana 8 2/3 shekels;

Their weight: 9 talents, 12/3 mana, 8 shekels. Sealed tablet of Ikalla.

under seal of Lukalla, its rations: 1 talent 1 1/2 mana 6 shekels; total: 20 guzza-garments, all of it, its weight: 1 talent 49 2/3 mana 7 shekels; total: 177 threaded garments, its weight: 10 talents 16 mana booked out; deficit: 96 threaded garments .

account of the garments, gu-na of Ur-E'e;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Amnanum, provider of the Eanna, his palace of kingship, he built.

for Enlil;

throne of Enlil

mountain range

Aba-Enlilgin, the shunir of Enlil, in the house of Enlil.

n oxen, grass-fed, n sheep, grain-fed, fine, n sheep, grain-fed, 3rd grade, n billy goats, grain-fed, 3rd grade,

for Ninlil;

for Nintiuga, in the house of Ninlil;

for Ningagia;

in the 'field';

for Enlil;

for Suen, in the house of Shuzianna;

for Ninhursag;

in the house of Ninhursag;

a kind of profession

Nusku

Utu

Ninurta

in the temple of Inanna;

Shulgi

for Ninsun;

... oxen-driver for Lugalbanda ... grain for Nintiuga ... Anunitum ... for Pabilsag ... chosen by the heart of Nanna, the ... of the ... of Nungal ... oxen-driver for Baba, year: "The king."

year: "Geme-Enlila, daughter of the king," Ur-Lamma, cupbearer, enforcer, eshesh, "House-of-the-15th King," delivered.

Ahuni, cupbearer, responsible official;

For Inanna, in the palace of Ninlil-amammu, the messenger, the enforcer, the night-time duty, 13th day, from Du'udu's account booked out; via Addakala, the scribe; month: "Gazelle feast," year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected," year following that.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

donated by Amu; from Ansaga, under seal of Lu-Lagash, son of Sidu, fattener;

month: "GANmash," year after: "Kimash was destroyed."

Lu-Lagash, scribe, son of Ur-Nanshe.

Ur-kinnir to Nin-... dedicated it this vessel.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the place where the gods are seated, the temple of justice he built.

3 sila3 of murranum-flour, 4 sila3 of white erinbabbar-flour, for Shesh-sheshe received;

20 bronze urudas, mina weight,

to be repaid. His name is a goldsmith. The gidri of Umma received. Its scribal arts the governor he has sworn.

Its aruda-vessel is a aruda-vessel of the palace, foreman of the house, which is present.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him, and restored for him.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled provider of Eridu, the lord who is the righteous en priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the place where the gods are seated, the temple of justice he built.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled provider of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the place where the gods are seated, the temple of justice he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna, when Eanna

he built, and his palace of kingship he built.

Shu-ilishu, strong king, king of Ur, beloved of Enlil and Nininsina,

Lu-..., son of ..., servant of Shu-ilishu.

To Nininsina, his mistress, Iddin-Dagan, the mighty king, king of Isin and king of Sumer and Akkad, for his life he dedicated it this vessel. Any person who an evil weapon against Nininsina, my mistress, and Damu my master, may they not take away.

month: "Udru," year: "Gugunum the king fashioned a great copper statue for the temple of Nanna."

Iddin-Dagan, the mighty man,

... son of ..., scribe, is your servant.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin, king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-lifter of Ur, daily stationed in Eridu, en-priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, lord of Uruk, king of Isin, king of Sumer and Akkad, beloved wife of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-lifter of Ur, daily stationed in Eridu, en-priest of Uruk, king of Isin, king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin, king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-lifter of Ur, daily stationed in Eridu, en-priest of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved wife of Inanna,

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priest of Uruk, king of Isin, king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Ishme-Dagan, provider of Nippur, head-servant of Ur, daily stationed in Eridu, en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad, beloved spouse of Inanna.

Palace of Ashurnasirpal, vice-regent of Ashur, chosen of the gods Enlil and Ninurta, beloved of the gods Anu and Dagan, powerful of the great gods, strong king, king of the world, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, great king, strong king, king of the world,

king of Assyria, son of Adad-narari II, king of the world, king of Assyria, valiant man who acts with the support of Ashur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters: pious shepherd, without rival, mighty warrior who is mighty,

king who subdues those insubordinate to him, who rules all peoples, strong male, who strikes enemies with lightning, who destroys all enemies, who destroys the borders of the four quarters, king who acts with the support of the great gods, his lords, and

all the lands conquered, all the highlands he conquered, and their tribute he received. The sapping of life, the securing of life over all the lands. When Assur, the lord who called me by name and made my sovereignty supreme, his merciless weapon against my lordly side he slew. The extensive troops of the land of the Lullumu in battle he felled with the sword. In the army of the gods Shamash and Adad, the gods who support me, the troops

the lands Nairi, Habhu, Shubaru, and the land Nerba, like the god Adad, the great one, I imposed upon them. The king who from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea the entire land Laqû, the land Suhu to the city Rapiqu I subdued. From the source of the River Subnat to the land Urartu I conquered. From the passes of Mount Kirruru to the land Gilzanu I subdued.

the Lower Zab Canal, from the city Til-Bari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-sha-Abtani to the city Til-sha-Zabdani, the cities Kirimu and Harutu, fortresses of Karduniash Babylonia, I turned into ruins. I entrusted to the people of my land the territory stretching from the pass of Mount Babitu to Mount Hashmar. In the lands over which I gained dominion I received my eunuchs.

I set up camp and performed the heroic acts. Ashurnasirpal, attentive prince, worshipper of the great gods, ferocious dragon, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, slayer of the treacherous, slayer of the sacrificial, merciless hero, who renders supplications, king of praise, shepherd who covers the four quarters, king whose command covers mountains and seas, who in the midst of

his lordly majesty, unrivalled kings, from east to west I made one statue. The former Kalhu which Shulmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built, that city became dilapidated and I abandoned. I reorganized that city. The people of my land who had come to me from the lands Suhu and Laqû in their entirety, the city Sirqu in the district of the city

the Euphrates, the land of Zamua, to its full extent, the land of Eadini and the land Hatti, and that of Lubarna, the Patinu, I took in hand, I deposited therein. The old ruin hill I cleared away and I cleared away. I deposited 120 bricks in the foundation pit. The palace of cedar, the palace of cypress, the palace of dapranu-juniper, the palace of cypress, the palace of meskannu-wood, the palace of .

I erected in its gates a canopy of cedar and tarpi'u-wood for my royal residence and for the protection of my lordly majesty forever. I made a wall of mountains and seas of white limestone and papparu-stone. I made it shine like daylight and made it resplendent. I surrounded it with a door of bronze. I installed in its gates doors of cedar, cypress, dapranu-juniper, and meskannu-wood.

I took gold, bronze, and iron, the handiwork of the lands over which I gained dominion, for many. I deposited it therein.

Lugal-idi ... n shekels of silver as a full-time loan to Warad-Nanna, ... Geme-basaga ... he will pay. When enemy, one who does not return to another .

... he has sworn by the name of the king.

year: "Enamgalana, en-priestess of Inanna, was installed."

Geme-ba..., daughter of Nin-.

for Nin-baragezi;

for Masharrat;

for Nin-dingir of Ashnan; total: 1 sling strap for Dushia; Eban; total: 14 sling straps for Erina; Eban; total: 10 small sling straps for Erina; booked out of Eban; month: "Gazelle feast."

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built it this wall.

Its troops from the campaign were snatched away. The great wall of Isin he built. That wall Ishme-Dagan, with Enlil, the Angal temple, is its name.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with the White Thunderbird for him and restored it to its place.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with the White Thunderbird for him and restored it to its place.

Lord, great wisdom, who makes the great decisions, chosen by Haia, great tablet of hahaza, wisdom of the shitadu priest, Halanku, who is a ..., who is a

Haya, the shakadala priest of the E-u-nir temple, the pure uzga priest, the wise one, the shrine E-kish-nu-gal, its great name, the great heart, the sage Ningal, the great u-salon, the life-giving one, the one who is the beloved of Nunbarshegunu, the man, whose great name is the great mountain, father Enlil, the mighty, the one who is a ... of heaven and earth, the mighty arm of the gods, whose words are a long time, the mountain of the abundance of the mountains, whose utterances are the great me of the princely majesty, whose 'hand' is a scepter,

The wide heart, the pure plan of the temple of Eridu, he shook his hand? Haya, the pure shuluh priest of the engur temple, the sling-stick of the ba garment, the sling-stick of Nindaga, the priest of the utahhe priests from the mountains, the utterance of the gods, the sling-stick of the sling-stick of the zua shrine, the sling-stick of the great gods, the sling-stick of the sling-stick of the zua shrine, the sling-stick of the land, the sling-stick of the sling-stick of the land, the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the sling-stick of the great mountain, the supreme head of the shrine Abzu, his utterance, the one who is a sling-stick of the pure day, the temple of the gods,

Kusu and Nindaga, who do not revere heaven and earth, who do not revere earth, who are large plants, who are the food of An and Enlil, who are the supreme temples, who is a pure man, who looks at the lord Nudimmud with a pure hand, who rejoices in the heart, who is adorned with a scepter, my king, I am your supreme radiance.

Haya, I want to make your greatness manifest in a pure manner, like you, the gods, the pure divine powers, the scepter of your beloved, the young woman Nisaba, the great lady of the ladies, whose heart Ninlil, the exalted wife of Nunamnir, the dais of the Ekur temple, the head raised high to heaven, the scepter of the lords, its rites are a god who has no fear, you are the one who gives the great breads, the true scepter of the gods, Haya, the divine powers are given to you, the one who sees the kishupes,

Enki, from the shrine Abzu he brought him, and his life he presented to him. The lord of the gipar he made him rejoice, and he placed his head in the womb. The shepherd of the nation, the great scepter of distant days he made enter into his hands. Haya, god of the nation, you are the one who listens to the prayers of the many people. You are the one who the great gods make enter into his hands. Father Enki, from the Abzu, Haya, you are the one who makes great its greatness. He is the one who makes the nation grow tall in its midst. He is the one who makes the people rise up in the morning,

The people rejoiced in their joyous heart since distant days. The temples of the great gods were set up for festivals. The ...s were set up for the great gods. The great throne of the people was set up for him. Your good eyes were praised for the life of the king. The prince Rim-Sîn looked with pleasure upon the reign of happiness. In distant days, he set the right hand on the tablet of life. Its name stood forever. The shepherd Rim-Sîn, whose lordship is pleasing to An and Enlil, the scribes rejoiced over you.

Haya, the lu-shira, has adorned your praise in its mouth. Lord of heaven and earth, king of the Abzu, its praise is exalted. Father Enki, king of the Abzu, its praise is sweet. Haya, the god of the Land, beloved, prince Rim-Sîn, may you be his ally in the wall.

n 30 gur ... barley of Ur-Urimash; 240 gur for Munida; 210 for Lugal-sha; 91 for Ur-Inanna; 91 for Ur-Enlil; 22 for Urkalga; 20 for Ur-dingir; 240 ? ? seeds of the field of ...;

for Lugal-sha 10 Ur-Utu sila3 of bronze, 10 Ur-bi-she; 115 workdays; 115 workdays; Ur-pisan 30 workdays; Ur-Nirah; 240 workdays; Subara; 126 workdays; Lugal-sha;

40, Pirignam; 210, Barus; 31 2 barig, Ur-x-mu; 1 a-mirror, emmer, goat; 40 less 3, Ur-Ninpirig, regular offerings;

Total: 216 gur 3 barig barley, barley rations, barley booked out, 1 iku field, "Mukam";

from Sharakam, under seal of the governor; month: "First fruits;"

year following: "The Amorite wall was erected," year following that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the place where the gods are seated, the temple of justice he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

... great he seated. The chariots, the extensive troops, I commanded. The ... of the ... I captured. The ... of the horses I received from the land Gilzanu. ... ... I set up ... horses for me. I slew them and went to the city Harira, the city Halhalaush, which the lords had taken away. That man in the womb of Ashur-nashir I captured. Their property and possessions

I brought their goods and possessions to my city Ashur. I gave the city of their great ... together with its people to Ashur, my god, my lord. ... I conquered. Lords ... who to the land Shubrû ... they ... with the mighty strength of their troops and ... ... they took. By the command of Ashur ... the great lord, my lord, the chariots .

... I mustered my troops, I conquered the city ... I surrounded the city with horses, oxen, ... ... chariots I took in hand, I sat down, and with the shitmurish rites I ... with my feet the land of Kashiari ... I slew, I marched to those cities ... I surrounded their cities ... with the chariots, the extensive troops,

I killed many of them. The cities Amlatti, Shaburam, Ruzidak, Bugu, Ustu, cities in the dynasty of the land Dannuna I conquered. Their booty, their booty, their property, their land I destroyed.

In the Enathi temple of Nineveh, wine and sacrifices of the Ekur temple of the exalted god he built.

Ashur, great lord, king of all the great gods; Anu, king of the Igigu and Anunnaku gods; lord of the lands; Enlil, exalted one, father of the gods, creator of everything; Ea, king of the Abzu, who decrees fates; Sîn, wise one, king of the four quarters, exalted one; Adad, supremely strong, lord of abundance; Shamash, judge of heaven and underworld, who goes to all; Marduk, sage of the gods, lord of omens; Ninurta, warrior; the Anunnaku gods and Anunnaku gods, strong gods, he returned;

Perfect king, king of battle, Nusku, bearer of the pure scepter, wise god, Ninlil, spouse of Enlil, mother of the great gods, Ishtar, foremost in heaven and underworld, who holds the supreme throne of the great gods, who decrees fates and makes my kingship supreme, Shalmaneser, king of all people, prince, sanga priest of Ashur, strong king, king of all the four quarters, sungod of all people,

All the lands, son of Assurnasirpal II, exalted priest, whose priesthood was pleasing to the gods and who subdued all the lands at his feet, pure offspring of Tukulti-Ninurta II, who slew all his enemies and annihilated them, in my accession year, when I sat on my royal throne, my chariots and troops I mustered. I entered the pass of the land Simesi. The city Aridu, his fortified city,

in my first regnal year the Euphrates in flood crossed, I marched to the sea of the happiness of the sun. My weapons I hung in the sea, made sacrifices to my gods, and went up to Mount Amanus. I cut down cypress and juniper trees, and climbed up to Mount Lallar. I erected therein my royal statue. In my second regnal year to the city Til-Barsip I approached, cities

of Ahunu, son of Adini, I conquered. In his city I razed, destroyed, and burned the Euphrates in flood. The city Dabigu, a fortress of the land Hatti, together with cities in its environs I conquered. In my third regnal year Ahunu, son of Adini, became frightened in the face of my mighty weapons and the city Til-Barsip, his royal city, I conquered. The Euphrates I crossed. The city Ana-Ashur-uter-ashbat which is on the other side of the Euphrates which is on the Sagurru canal, which is of the people

On my return march I entered the pass of the land Alzu. The land Alzu, the land Suhme, the land Daienu, the land Tummu, the city Arsashkunu, the royal city of Aramu, the land Urartu, the land Gilzanu, and the land Hubushkia. In the eponymy of Dayyan-Ashur I moved out from Nineveh and crossed the Euphrates in flood. After Ahunu, the man of Bit-Adini, went on campaign.

the mountain peak on the bank of the Euphrates for his stronghold. I conquered the mountain peak. Ahunu, together with his gods, his chariots, his horses, his sons, his daughters, and his troops I seized. I brought him to my city Ashur. In that year the land Kullar I took away. I went down to the land Zamua of his house. The cities of Nikdiara, the city Idaean,

In my fifth regnal year I marched up to the land Kasiari and captured fortified cities. Anhitti, the Shubrian, in his city I captured him and received a substantial tribute from him. In my sixth regnal year I approached the cities on the bank of the River Balih. Giammu, their city ruler, I massacred. To the city Til-turahi I entered the Euphrates in flood. I received tribute from all the kings of the land Hatti. At that time Adad-idri

Irhulenu, the Hamatite, together with the kings of the land Hatti and the seacoast, fought together and, by the command of Assur, the great lord, my lord, with them they fought and defeated. Their chariots, cavalry, and equipment of battle they defeated.

In my seventh regnal year I marched to the cities of Habinu, the Til-abnian. Til-abni, his fortified city, together with the cities in its environs I conquered. I marched to the source of the Tigris, the place where the water is pumped, and the weapon of Ashur in there I made sacrifices to my gods. I made a joyful meal and erected my royal statue. I performed the praises of Ashur, my lord.

In my eighth regnal year Marduk-shumu-iddina, king of Karduniash, Marduk-bel-usate, his brother, rebelled against him. The land was divided equally. To restore the restitution of Marduk-shumu I marched. The city Meshtunat I conquered. In my ninth regnal year to Akkad I marched. The city Gananate I surrounded. Marduk-bel-usate was angry.

The brilliance of Ashur and Marduk overwhelmed him and to save his life he went up a mountain. After him I marched. Marduk-bel-usate, the lord of the troops and the guilty, who with him had fought with the sword, marched to the great cult centers. He made sacrifices in Babylon, Borsippa, and Cutha. I offered gifts to the great gods and took to Chaldea. I conquered their cities.

The tribute of the kings of Chaldea received. My weapons, as far as the sea, overwhelmed. In my 11th regnal year I crossed the Euphrates 8 times. The cities of Sangara, the Gargamishean, I captured. The cities of Aramu I approached. The city Arnê, his royal city, together with 100 cities I captured. In my 11th regnal year I crossed the Euphrates 9 times. The cities without number I captured. The cities of

of the land Amata I went down. 89 cities I conquered. Adad-idri, the land of the Amanus, 12 kings of the land Hatti together stood by and I defeated them. In my 12th regnal year for the 10th time the Euphrates I crossed and marched to the land Paqarhubuna. I carried off their booty. In my 13th regnal year to Matieti I went up.

In my 14th regnal year I surrounded the land. The Euphrates I crossed. 12 kings on my flank fought with me. I fought with them. In my 15th regnal year I marched to the source of the Tigris and Euphrates. My royal statue at their ... I erected. In my 16th regnal year the Zab I crossed. To the land Namri I marched. Marduk-mukin-apli, king of the land Namri, to save his life he went up to his property.

His troops and his gods to Assyria brought. Ianzû, son of Hanban, for kingship over them I established. In my 17th regnal year the Euphrates I crossed and to the land Hamanian I went up. I cut down cedar beams. In my 18th regnal year 16 times the Euphrates I crossed. Hazael of his land to battle he went down. 1,121 of his chariots, 411 of his cavalry with

in my 19th regnal year I crossed the Euphrates and went up to the land Hamanum. I cut down beams of cedar. In my 20th regnal year I crossed the Euphrates and went up to the land Qa'ue. I captured their cities and plundered them. In my 21st regnal year I crossed the Euphrates and marched to the cities of Hazael of Damascus. Four times I captured his cult centers. I received tribute from the land Tyre.

the land Sidon and the land Gubal I received. In my 22nd regnal year 22 times the Euphrates I crossed and to the land Tabal I went. At that time, which 24 kings of the land Tabal had conquered, I marched to the land Tunnu, the land Silver, the land Mulî, and the land Ningal. In my 23rd regnal year the Euphrates I crossed and the city I abandoned. The fortified city of Lalla, the Melideans, I captured. The kings of the land Tabal

In my 24th regnal year I crossed the Zab Canal below, crossed Mount Hashimur, and went down to the land Namri. Yanzu, king of the land Namri, became frightened in the face of my mighty weapons and, in order to save his life, he ascended the city Sihishalayu, the cities Etamul, Eshakki, and Ezedi, his fortified cities. I massacred him, carried off booty from him, and burned his cities. I burned them, burned them, rebuilt them,

I climbed up the mountain, I climbed up the mountain, I slew them, I massacred them, I carried off captives and possessions from them. Moving on from the land Namri I received tribute from 27 kings of the land Parsua. Moving on from the land Parsua I went down to the land Mesu, the land Amade, the land Araziash, and the land Harhar. I conquered the cities Kuakinda, Hazzanabi, Esamul, and Kinabila, together with cities in their environs.

I massacred them, plundered them, and plundered them. I destroyed, devastated, and burned with fire my royal statue. I erected it in the city Harhar. Yanzu, son of Haban, together with his property, his many gods, his sons, his daughters, and his many troops I carried off. I brought to Assyria. In my 25th regnal year the Euphrates in flood crossed. I received tribute from all the kings of the land Hatti. The land Hamanum

I took the road to the cities of Katê, the Qûan Qû. I conquered the city Timur, his fortified city. I massacred him, carried off his booty, and razed, destroyed, and burned the cities without number. On my return I conquered the city Muhur, the fortified city of Aramu, son of Agusi, a wall for myself built. I built its wall and erected therein my royal palace.

In my 25th regnal year I crossed the land Hamanum 7 times. Four times I marched to the cities of Katî, the Qû'ean. The city Tanakun, the fortified city of Tulli, was overwhelmed. Fear of the brilliance of Ashur, my lord, overwhelmed him and he took to my feet. I took away his property. Silver, gold, iron, oxen, and sheep I received from him. From the city Tanakun I marched to the land Lamena.

I marched, people became afraid, a rugged mountain seized them. I climbed up the mountain, killed them, massacred them, carried off captives, their oxen, and sheep from the mountain. I destroyed their cities, burned them, and returned to the city Tarzi. My feet took fright, silver and gold were their tribute. Kirrî, the brother of Katî, received a royal tribute from them.

On my return I went up to the land Hamanum. I cut down a chariot and a cedar tree. I brought it up to my city Assur. In my 27th regnal year I mustered my chariotry. Diophantos, the general, the chief of the extensive troops, before my troops to the land Urartu sent. He sent me to the temple of the land Hamanum. In the pass of the city Ammash entered the river Arsania.

Seduru, the Urartian, heard of this, and by the might of his many troops he trusted, and to wage war against me he went against him. I fought with him, defeated him, and a corpse of his warriors filled the wide plain. In my 28th regnal year when I was in Kalhu news came to me, the people of the land Patinu Lubarni, their lord, killed. Surri, who was not a lord of throne, he imposed upon them.

Diophantos, the commander-in-chief of the extensive troops, before my army and my camp sent word. The Euphrates in flood crossed the river and into Kinalua, his royal city, a camp was set up. Surri, the one who did not have the throne, fear of the brilliance of Ashur, my lord, overwhelmed him and he took the reign of his own. The people of the land Patinu, fearing the flash of my mighty weapons, became frightened and the sons of Surri together with the troops, the lord of crimes, fled and he gave me the following order:

I hung those troops on poles. Sasi, a man of Kurusha, took my feet and imposed a royal oath upon them. Silver, gold, an na4-metal, bronze, iron, and elephant ivory I received from them. My royal statue was magnificently made. In the city Kunalua, his royal city, in the temple of his gods I erected it. In my 29th regnal year I sent troops and camp commanders. I went up to the land Habhu, above their cities.

I razed, destroyed, and burned their land. I poured out awe-inspiring radiance upon them. In my thirty years when I was in Kalhu, Diophantos, the chief recruit of the extensive troops, before my troops sent, and sent. The Zab canal he crossed, and to the cities of the city Hubushkia he approached. The tribute of Datana, the Hubushkian, I received. From the cities of the city Hubushkia

Moving on from the cities of Magdubu of the land Medes he approached the cities of Medes. He received tribute from the cities of Medes and went on to the cities of Udaku of the land Mannea. Udaku of the land Mannea, fearing the flash of my mighty weapons, became frightened and abandoned the city Zirta, his royal city, to save his life, he went up to the mountains.

After that, he went and brought back his oxen, sheep, his family, and his possessions without number. He destroyed, devastated, and burned his cities. He went out from the land Mannash and approached the cities of Shulusunu, the land Harnu. The city Masasuru, his royal city, together with the cities in its environs, he conquered. Shulusunu and his sons I gave him mercy and returned him to his land. The tribute, the horses, was not received.

I erected a mountain on top of it. I approached the city Paddira. I received tribute from Artasari of the city Paddira. I went down to the land Parsua. I received tribute from the kings of the land Parsua. The rest of the land Parsua, which was unsubmissive to Ashur, I conquered. Their booty and possessions I brought to Assyria. In my 31st regnal year, those who were present,

At that time, when I was stationed in Kalhu, Dikun-Ashur, the general, the chief of my extensive troops, sent me a message of support to my troops and camp. He approached the cities of Datâ, the Hubushkian, and received his tribute. He marched to the city Zapparia, the fortified city of the land Mushasira. The city Zapparia, together with

I marched, destroyed, and burned 50 of their cities. I went down to the land Gilzanu. I received tribute from Upu, the Gilzanean, the Mannean, the city Gaburisa, the land Harran, the land Shashgana, the land Antu, the land ...ra, oxen, sheep, and horses, the price of a stele, and I went down to the cities of the land .

The city Shiti-uaria, his fortified cities, together with 22 cities in its environs I destroyed, burned, and burned. Fear of the radiance of the city I imposed upon them. To the cities of the land Parsua I marched. The city Puushtu, the city Shalahamanu, the city Kinihamanu, his fortified cities, together with 23 cities in their environs I conquered, massacred them, carried off captives from them, and went down to the land Namri.

Fear of the aura which Ashur and Marduk had overwhelmed, their cities they abandoned, and up the mountain a mountain ascended. 200 of their cities I captured, burned, and smashed, in the pass of Simesi at the head of the land Halman I slew.

Nig-Urum of Ninsar,

Naram-Sin, king of the world quarters the four,

For Ningeshzida, his personal god, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built.

he built, and his Girsu temple he built for him.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna

he built, and his palace of kingship he built.

40 less 2 gur barley for Sheshdari, the lu-lil of the shituma offered; 210 less 1 gur barley for the lu-lil of the shituma offered; ... gur ... of the lu-lil of the shituma offered;

given; 4 gur of butter oil, 12 gur of barley, from the bronze container, its interest is 1/3, Nag-Nanshe; 1? gur of butter oil, 1 ban2 of kashk cheese, 2 shekels of silver, the enforcer; 1 calf, 2 years of nudar,

Lu-kisal gave; 2 shekels silver, ... ... Ur-Ashgi gave; from barley, silver, 1 ox, plowman, 2 days, ... silver, less? 4? shekels, its labor:

total: 16 shekels silver;

1 cow, Lugalzi; 5 oxen, 1 Lugalhe; 1 cow, 3 cows, 1 cow, 1 ox, 1 Nimgir-abzu; 1 cow, 3 cows, 1 2 oxen, 1 Azuzu;

1 cow, 3 heifers, 2 cows, 1 ox, 1 ox, 1 Ea-mash, 1 cow, 3 heifers, Igisu, 2 cows, 1 ox, 1 Ur-PA; total: 25 deficits;

The ... of the groats, the wide im of the groats,

4 cows, 1 less 1 ox, 1 Abamuna, 11 cows, 1 4 ox, iggi, 13 ..., 3 oxen, 1 Nammahni, 10 oxen, Lugal-entarsu,

5 oxen, 1 ox, Azuzu; 4 oxen, 2 oxen, Igisu; 6 oxen, Eamash; 10 less 1 oxen, Imki; 6 oxen, 3 oxen,

Ur-gu 7 oxen, 7 oxen, An 2 oxen, 2 oxen, Zamu 3 oxen, 2 oxen, ARAD-ku

total: 80 cows, 1 total: 49 oxen, 1 cow, mu'alahhe,

73 oxen, 2 oxen, inside of oxen, 16 hides of oxen, 21 1 3 7 hides of oxen, 2 igisu, ... Lugal-nitazi, n oxen, 2 Eamasz, ...,

20 less 1 ewes, 10 female sheep, regular offerings, 50 rams, 20 ewes, 6 female kids, regular offerings, 50 ... goats,

84 rams, 6 billy goats, its life to An he shall enjoy;

97 gur of barley, the great house of Mesasaga, from the house of Ur-Enlil;

from the scribe 11 houses of Lugal-sha; total: 102 gur barley, debits, the en-e, regular offerings of the gods;

10 1/2 gur of barley, capital, Azu-metena; 1 gur 1 barig 3 ban2 of gala, chief sagdu;

3 ban2 ..., the enforcer; 2 barig, the ...; 2 ban2: Shu-i;

2 bur3 1 eshe3 field, field sua, field Ul-an, ox of Shara, Dada;

son of Ur-..., 1 year 10 of Adar XI

For Enki, king of Eridu, Elili, king of Ur, his Abzu he built for him.

For Enki, king of Eridu, Elili, king of Ur, his Apsu he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

The lions are the dogs, the shepherds are the .

..., en-priestess of Inanna, under seal of A'alatum; month: "kin-inanna," year: "The Great Canal of Abi-sare was dug."

n ... grain ... Ur-Dumuzida ... from the house of Sharakam

month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Shara was erected."

30 tar fish, 900 gur fish, 900 ubi fish, 900 kimu fish, 900 gir fish, water

its pisan: 6;600 less 2; KA-sur; its pisan: 900; Sumash; its pisan: 1;300, Bara, the ...;

60 fish, suckling, 30 fish, suckling, 2 fish, suckling, its basket: 1 fish, 30 fish, suckling, 60 fish,

its basket: 1; 420 esir fish, 30 kalib fish, 10 nutar fish, its basket: 1; 4 sim fish,

30 girin fish, 20 baz fish, 115 uga-uga fish, 15 gamar-zi fish, 10 kizi fish, 6 lak-fish,

4 fish, onions; 2 fish, ...; 2 fish, ...; 1 fish, Urbara; 1 fish, snakes, 100 gur each;

fisherman, food offerings; Eniggal, the overseer, to Iri-ku'u delivered; Urukagina, king of Lagash, 1st year.

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built,

Its troops from the campaign were sacked, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan and Enlil named it A'angal.

from Ashgi-bani Puzur-Ashgi

received; year: "Simurrum was destroyed."

Puzur-Ashgi, scribe, son of Lu-.

labor of the geshgara; delivery, foreman: Utulmama, via Susumu?;

year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

scribe, is your servant.

n 5 guzza-garments ...,

...;

n 6 guzza garments, its weight:

delivery of Ahatum;

for Urzu;

offering ... from Agu;

to Abbagina, under seal of ARADmu, in bala;

a kind of profession in the bala;

from Lugal-azida, under seal of Lukalla; year: "Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

from Ur-Emash, under seal of Insasa;

month "First fruits," year: "Suen is king."

Insasa, son of Bidu, cook.

the taram of Agade, his daughter,

Naram-Sin, king of Agade.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

The shrine ... The shrine Kurmushna Inanna ... the Abzu An, who is the god of the snake Its king An, who knows water Enki, who knows ..., he made him rise

... he set up a reed bed for him He is a lord, a snake .

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

To Ilaba, Naram-Sin the mighty, king of the world quarters the four, conqueror of Armanum and Ebla and Elam, dedicated this. Karshum, hand of the vizier, governor of Niqqum, is his servant.

Nammahni, ruler of Lagash.

... ... ... ... with Sîn-erib Ishme-ili-ma'id, son of Yakaia, he will pay. For his fate he will pay the silver. The dowry will be paid.

He has sworn by the name of the king. Before Ipiq-ishtar, son of Shukubbi; before Ea-bani; before Neme-elsin ... .

Send me! The mountain of the house should give. Because Nabû-yatum, whose ... he seized, Nabû-yatum sinned and ... .

To the sacrificial sheep speak! Thus Saluhum: May Shamash and Marduk bless you! Ipqatum, the chief steward, Sîn-magir, son of Shu-ilishu, to Ikartim the sacrificial sheep he entrusted to him, thus:

The silver is above you. The silver is the apil-shrine. May they smite them. The judgment like a shimdatu-shrine. Their shittu-shrine like a tidu-shrine. Ipqatum, the chief shandabakku-priest, the shandabakku-priest, may not be shattered.

to the sacrificial sheep.

Asalluhiluti, scribe, son of Marduk-mushallim, servant of Samsu-iluna.

1/6 of silver for the barley rations?, from Ur-kala, son of Ubar-shamash, Ilat-palam of Nahmi-erah received. The day of the rations, 3 of the barley rations and his half he shall take.

He did not go; Shimdat the king shall pay the silver. Before: Dumuzi-Buranun, son of Sin-bel-ili. The month of Humtum, the day 19 of the year in which the House of Succession was built.

1/6 of a shekel of silver for the barley rations, from Ur-kalla, son of Ubar-shamash, Ilam-lam-palam received. The day of the rations, 3 of the barley rations and his half he shall take.

He did not go; Shimdat, the king, the silver he shall weigh out. Before: Dumuzi-Buranun, son of Sîn-bel-ili. The month of Humtu, the day 19 of the year in which the Emeshlam temple was built.

the interest is to be paid, repaid, from Ibbi-shamash Iddin-Marduk and Hunabatum received; month: "Bricks," the barley and its interest he will measure out.

before ... Daqqum; Nusku-re'-ili?; month: "Abe," year: "The house of Me-slam."

the interest is to be paid, repaid, from Ibbi-shamash Iddin-Marduk and Hunabatum received; month: "Bricks," the barley and its interest he will measure out.

before Tu-..., son of Ea-rabi; Daqqum; Nusku-re'-ili; month: "Flight," year: "The house of Me-slam."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

... eyes ... eyes ... eyes 6 .

6 mana wool for Nashabum,

1/6 ...

... ... 1/6 ...

The month of Ayyaru, the day 10 passed and Belanum took the wagon to the quay.

Year: "The river Samsu-iluna was dug."

1/4 shekel of silver?,

he will pay to Lu-Ninshubur a 4-fold penalty.

a kind of profession

Let me continually praise Shamash!

The rent of their shares is not collected, next to the house of Adayatum and next to the house that has been removed, the share of Iddin-Adad from the peg to the gold, the full price of their shares is not received, and Awil-Adad and Adayatum, my sons, my own sons, to Iddin-Adad their share they shall not return. The name of Shamash, Marduk and Apil-sîn they have sworn. Awil-Adad and Adayatum ... .

... ...-Adad; before ..., son of Warad-shamash; before Warad-... ...; before Itursin, son of Nawirum-ili; before Adidu, son of Ahumishu; before Shamash-..., son of Ubar-shamash; before Shilli-..., son of Eribsin; before Ni..., son of Ubar-shamash; before Adayatum, son of Tabish; before Eribam, son of Ili-apili;

Lamasum received from PN;

of the cow

of the 2nd day.

n gursag? 1 barig barley, the bow of Shamash, from Burtani, naditu of Shamash, daughter of Shamash-ilshu, Alimassu?, son of Aha-... received; at the delivery of the harvest, to the people of his kakki-house ... he will measure out.

Before ... Before ... The month of Elunum, the day 22 the year in which Ammi-shaduqa the king drew up the Ammi-shaduqa canal.

from the field of Nueshtum, naditu of Nawirum-sharur, and from the field of Geme-shamash daughter of Enlil-abi, from the nagar of the priest of Shamash and from the field of Aya-bel-nishi, naditu of Shamash daughter of Lulul-Enlil, with Aya-bel-nishi, naditu of Shamash daughter of Lulul-Enlil, Illani, naditu of Shamash daughter of Apil-ilishu, in the harhar? of her silver she bought her, as its full price 15 shekels of silver

The word has been finished. I have finished his heart. In the future one man or another will not raise a claim.

The names of Shamash, Aya, Marduk and Samsu-iluna, the king, they established. Before Awil-ili, son of Ilabi; before Shamash-hazir, son of Ilshu-ibnishu; before Ilshu-ibnishu, son of Warad-nanna; before Warad-za'a, son of Shamash-rabi; before Shamash-bani, son of Gimillum; before Belanum, son of Adad-iddinam; before Rish-shamash, son of Ilshu-ibni; before Sippar-aya, the scribe. The month of Dukum, the day 6 of the year in which Samsu-iluna, the king, the mighty army,

a kind of insect

a scepter of Shamash, a scepter of ..., whose ... is not smashed, in the ... of the field of Kururu, delivery of Ibni-Adad and the ... of his .

via Sîn-iddinam; Munawrum; Shalurum; Sîn-eribam; Adad-iddinam; Sîn-iddinam; Sîn-nashir and the shatammu-response; month: "Harvest," 21st day, year: "The canal Samsu-iluna-hegal."

Shalurum, scribe, son of Naram-ilishu, servant of Samsu-iluna.

Munawirum, son of ...ia..., servant of Samsu-iluna.

..., scribe, son of ...-ab..., servant of Samsu-iluna.

... ... ... ... ... ... ... ... ... of the woman, the naditu of Shamash, daughter of Sîn-iqisham, the scribe, to Ibbi-Enlil, the scribe he gave. The day ... ... ... ... he gave .

Ibbi-Enlil, the scribe, to the woman Shamash, naditu of Shamash, daughter of Sîn-iqisham, the scribe, the field he shall establish and his field he shall make firm. The month of Addaru, the day 14, the year in which Samsu-ditana the king, the lamassu-demon, the lamassu-demon, the sash of the sash, .

Ibbi-Enlil, scribe, son of ..., servant of .

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be added, from Lushtamar, son of Ahulap-shamash, Buratum and Dum-ershetim received;

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be added, from Lushtamar, son of Ahulap-shamash, Buratum and Dum-eretim have received; for the harvest, month "Shaddûm,"

they will measure the barley and its interest.

Seal of Utu-rabi

Seal of Kalumum

Whoever tries to smite the judges,

Total: 24 gur 4 barig 4 ban2 barley, which they have received for shundunu ... ... ... ... The month of Arahsamnu, the day 18 of the year in which Samsu-ditana the king had a great strength .

He will return him in his third month.

he shall pay. The month of Elunum, the day 6 he enters. The day 3 he will receive the dowry.

Before Ahum-waqar, son of Huliya; Adad-sharrum, son of Edishum; Arad-ilishu, son of Silver-ishtar. The month of Elunum, the day 6 of the year in which Samsu-iluna the king

He gave me the silver stele that I had brought before you to be deposited.

who gave him the throne before Zizî.

to the ... of Ishtar-kumani.

The month of Abu, the day 21 of the year in which Ammi-ditana the king spoke, the greatness of Shamash being king.

Banugamil, son of Warad-Kubi; from Warad-Kubi his father; Sîn-eribam, foreman of the Amorite troops, for 1 month to the oxen, he will return; labor for 1 month;

and 1 barig of barley, his rations, he shall weigh out;

in 1 month 3 days he shall take. Before Elmeshum, the Amorite overseer; before Sîn-nadin-shumi, the son of the scribe; in the month Elunum, the day 11 of the year in which Ammi-shaduqa the king erected the king's throne-bearer.

Mannu-..., scribe, son of Puzur-..., servant of Zababa.

of the 3rd month, Apil-ilishu, son of Warad-Kubi, the house for the kishru-offering he built.

before Sharrum-Adad, son of Hari-kum-abi; before Shibu-umhazir. The month of Adar XII, the day 1, the year "The wall of Kar-Shamash."

Apil-ilishu received from Shamash its interest, in the month of the harvest.

The month of Shaddutim he shall weigh out the silver. Before Ili-u-shamash, son of Iddin-bunini; before Sippar-aya, son of Adittim. The month of Nunes, the day 12 of the year in which Samsu-iluna

year: "Utu, Marduk, Samsu-iluna and the city of Sippar he entrusted to him." Before Ili-iddinam ...; before Ninshubur-manshum ...; before Ur-gigir, son of Da-...; before Igmil-sîn, son of Sîn-...; before Nur-shamash, son of Sîn-...; before Sig-Adad, son of Nara-...; before Bur-sîn, .

before ...sum, enforcer of judges; before Lu-Ninshuburka, scribe of judges; month: "Extra," day n, year: "The wall of Ur ...";

Eli-awassu, with his own money, Marushunu and Aham-nirshi, for 1 month and 4 days he shall pay.

its labor: 1 kor, 1 panu 4 sutu of barley, according to the sutu-measure of Shamash, they will be paid. Before Arad-Sîn, son of Bur-Aya; before Arad-Kubi, son of the Euphrates. The month of Ayyaru, the day 17?

of the shubultu-offering.

of Belanu

of the daughter of Ishtar-nashir

of the daughter of Bal.

Of the daughter of the harem manageress.

of the daughter of Ibbatum.

of the daughter .

of Sisig-Shala.

1/6 of a shekel of silver, the price of wool with Ina-shaka-ershit, naditu, daughter of Sig-ilishu. Sigqatum, son of Ibbi-shamash, received. On the return of the road

he shall pay. Before Ana-shamash-lishir, son of Anu-pisha; before Simanitu; before Simanitu. The month of Abu, the day 2 of the year in which the shitû-demon of white goods was fashioned.

a ... ring

To them say: "Ibbi-Ninshubur: May Shamash and Marduk be at peace with you." To Habilkine: "You wrote your tablet, to Kappatanum: he is .

I am a slanderer, as he says: "You are not to go to anybody and do not stand by your barley."

To Tabni-Ishtar, daughter of Akshak, for the sake of life and the life of Ennam-Sîn, son of Shizzum, he imposed and the penalty in the temple of Shamash the judgment he made them accept and ... .

... ... before Apil-Sîn, son of Uzibitum; before Sîn-gamil, son of Idishum; before Ubar-shamash, son of Halilum; before Sîn-illatsu, son of Ishmetu; before Nabi-ilishu, the guarantor of cases; before Shamash-nashir, son of Ahi-Sîn.

To Elmeshum, the ragabu-priest of the beer of his hand, delivery of .

The month of Duku, the day 9 of the year in which Ammi-shaduqa the king erected the great scepter.

Sîn-ublam received from Shamash-sharru-kia;

before Ilshu-ibbishu; before Shamash-tabbash, sons of Shamash-rabi; month: "Isin-Adda," year: "The wall of Marad was erected."

its head ... its head ... its second head ... 8 bur3 4 iku field area, field of Sîn-magir; Shamash-iddinam; Puzur; Lamasum, naditu of Shamash; Etel-pî-shamash; Sîn-iddinam and Puzur-Sîn, sons of Eribam;

from Sîn-magir, Shamash-iddinam, Puzur, Lamasum, naditu of Shamash, Puzur-Sîn, sons of Eribam, Zimru-hammu, son of Sumukshak, bought, and for its full price of silver he paid.

Ahatuma, wife of Kalamahu, received from Geme-Shamash, daughter of Arbi-Ea, a valid interest rate. At the delivery of the harvest, the barley and the interest he will measure out.

before Shamash-kukulti, son of Ili-tabbê; before Dum-erishum, the nagaru-priest; month: "Sowing," year: "Mishlamu."

Seal of Shamash-kukulti.

which for oil of the house of the month of Durum.

The month of Durum, the day 9 of the year in which Ammi-ditana the king, the shepherd, the merciful one,

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its garments for the dade festival, from Shu-Ishkur;

booked out; year: "Kimash was destroyed."

Abba-..., scribe, son of Na-.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar, I am the one who firmly established

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

For Nindara, the powerful king, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Girsu temple he built for him.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

delivery of Ur-mes, governor of Nanshe-GIRgal, responsible official;

5th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

year: "Hammurapi, king," year: "... ." year: "The great dais of Babylon," year: "The wall of Gagia ..." year: "The lord of kashbar of heaven," year: "The dais of Ninpirig," year: "Unug and Isina," year: "The bank of the Sumudar canal," year: "Hammurapi, abundance," year: "The city, the heir of Malgi," year: "Malgi," year: Rapiqum, year: "The throne of Zarpanitum," year: "The king's shrine, the Dumah canal," year: "The throne of Inanna of Babylon," year: "The 7 statues" were written in this year: "The throne of Nabium," year: "The statue of Inanna of the lands of Mashda."

year: "The great wall of Ighursaga," year: "... of Ishkur."

year: "The wall of Bazum" year: "The statue of Hammurapi" year: "The destruction of the wall of Sippar" year: "The Tigida canal of Enlil" year: "The great wall of Sippar" year: "The great dais" year: "The gold shura" year: "The temple of abundance of Ishkur of Babylon" year: "The statue of Shala" year: "The army of Elam" year: "The land of Emutbalum" year: "The army of Eshnunna" year: "The canal Hammurapi-nuhushnishi" year: "The city of Mari" year: "The temple of Inanna and Nanaya" year: "The temple of Emetursag" year: "The army of Turukum"

Year: "The total of Gudaya was erected." Year: "The House of the Gods."

year: "Tashmetum," year: "Great wall": "Kar-Utu."

year: "... the city of Utu."

year: "Hammurapi the king" year: "nigsisa of the mother" ... year: "The throne, the supreme dais," year: "The wall of Gagia ..." year: "The lord of Kashbar of An," year: "The dais of Ninpirig," year: "Uruk and Isina," year: "The land on the bank of the Sumun-dar canal," year: "The dam of Hammurapi, abundance," year: "The city of Malgi, year: "Rapiqum," year: "The throne of Zarpanitum," year: "The king's shrine," "The Great Oval," year: "The throne of Inanna ...," year: "The throne of ...,"

Year: "The ... of Enlil of Babylon," Year: "The Great Wall of Ighursag," Year: "The ... of Ishkur," Year: "The wall of Bazum," Year: "The statue of Hammurapi," Year: "The ... of the wall of Sippar."

year: "The Tigida-Enlil canal" year: "The great wall of Sippar" year: "The great dais" year: "The supreme shunir canal" year: "The temple of abundance and the temple ..." year: "The statue of Shala" year: "The army of Elam" year: "The land of Emutbalum" year: "The army of Eshnuna" year: "The canal Hammurapinuhushnishi" year: "The gods An, Inanna and Nanaya" year: "The wall of Mari" year: "The Emeteursag" year: "The army of Turukum" year: "The army of Turukum" year: "The army of Eshnuna" year: "The total of Guda" year: "The Emeslam" year: "Tashmetum" year: "The great wall Kar-Utu" year: ".

delivery of Sîn-ishmani to Awil-ishtar;

Nashur-Adad, chief vizier of Marduk, son of Ishkun-lissu-Marduk, servant of Adad and Nineanna.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Ur-Baba, ruler of Lagash, son born of Ninagal, made a fitting thing resplendent for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Eninnu with the White Thunderbird he built for him.

x months, full-time, days of rejoicing, the rejoicing of his former status,

I reconstructed Esagil, the palace of the gods, the land of the apsû, the terrace of Esharra, opposite the seat of Ea, the terrace of the Asukku, and I completed it with awe and awe. I erected it in a pure manner. I adorned it with magnificent cedar beams, which are grown on Mount Amanus, the holy mountain. I fixed on it doors of cypress, whose scent is sweet, with gold and silver bands, and I deposited them in its gates. The gods and goddesses dwelling therein

... ... of water of the ... he carried off .

As before I had built and completed it, I built and completed it. For the expansion of the totality of the people I filled it with splendor. For the work of the citizens of Babylon, the servants of the privileged status of the gods Anu and Ea, I re-established their privileged status. The people who to the top of the throne, who to the ziggurat and the ziggurat I opened up and to Babylon I gave their possessions, possessions, and restitution.

... the city ... the temple ... the reed-beds ... the ...s ... the ... ... ... the heart ... the slander ...

The foundation of the throne ... ... ... with heaven ... may he establish ... reign. In the midst of ... ... joy, ... a joyful heart ... a joyful day ... ... ... ... ... ... ... ... ... the life of my seed ... a scepter ... ... the land ... ... ... ... my weapons ...

for the brewer's prebend in the temple of Nininsina, on the 5th day of the bala, stationed, Puzur-Ningarrak, son of Kuzaliya, from Puzur-Ningarrak Apil-ilishu and Egalmahkurkura, sons of Ea-rabi, bought; as its full price,

In future Puzur-Ninkarrak and his heirs, as long as they are in the bala stationed, will not raise a claim concerning the tenure of the king. Before Ilusanada, son of Damu-illatsu; before Nabi-ilishu, son of Lu-damu; before Apil-kubi, son of Puzur-kaka; before Ur-mashum-bani, son of Bitumdan; before ..., esh; before Shilli-Ninkarrak, son of Ku-Ninlil; month "Piglet-feast," year: "Damiq-ilishu the king a royal canal dug."

Puzur-Ninkarak, son of Kuzaliya.

Marduk-nashir, Qurdiya, Sanabu, Sîn-imguranni, Ibnatum, the overseer; Ibni-Marduk, son of Dannu; Taribam, the fuller; Sinatum, son of Dede; ...atum, the overseer;

Ishtar-shamash-tami-x, Sîn-imguranni, the harem manageress, Sîn-remeni, Mannatum, and Belessunu, 14 men, the oxherd prebend, the ubarrum-offering, and their lord. The month of Arahsamnu, the day 11 of the year in which Abi-eshuh the king, the prince, the sun god,

until the month of Kislimu, the 5th day, Ili-iqisham and Ubarrum shall have the usufruct of the ilku-service.

Before Shamash, before Marduk, before Shubla. The month of Kislimum, the year Abi-eshuh the king, the height of Nanna.

Ninnigar-..., son of Taribu'um, ... Nin ... ... their gods .

Concerning the field Ubarrum, son of Ana-Sîn-taklaku, which Ili-iqisham has taken, his township is. When their complaints to the ilku-officials, the following to the township they spoke, the day of harvest the field Ubarrum as much as Ili-iqisham to the township is. The field that you have cultivated, 1 gur 2 ban2 4 barleycorns, the following to the township Ili-iqisham to the township shall give, and the following to the township of the township of his own land, his township

Ubarrum and Ili-iqisham, the shittin-offerings for the shalushu-offerings, he shall weigh out. Before Luhad-Marduk, the great one; before Awil-mishrum, son of Erraya; before Ali-talimi, son of Warad-ilishu; before Sîn-aha-iddinam, son of the daughter-in-law; the month of Addaru, the day 12 of the year in which Abi-eshub, the king, the prince, the prince who reveres Anu and Enlil,

Ali-talimu, son of Warad-ilshu, servant of Dagan.

troops of the rubu-suqim-service of 3 2 suqim, troops and the foreman of the nam-na-ta-sea of 1 each, total troops and barley, of 1 month and year:

40 and 48 gur, total, of Rim-Sîn ... .

the rations of the troops of the 'residences'; the property of 1 month, which to the house ... and the wall of Kudur-mabû

The month of Elunum, the year 6 of the kingship, the year 10 of the 2nd day, the year 2 of the kingship, Anu, Enlil, and Enki, Isin, the city of kingship, and the wife of all of them, I will see. The faithful shepherd Rim-Sîn, the seized, over the wide people, the hand of life he established, and the name of kingship he established for all of them.

the debits ... the debits entered ... ... which in the ... ... he weighed out: 1 sheep, 2 minas, 420 ewes,

its wool: 49 talents 51 minas; wool of 1 sheep; 2 minas 14 1/2 shekels; surplus: 5 talents 23 minas;

deficit of ewes, 35 nagaba, Ipqu-Adad; n ewes, ... ...;

97 ... female lambs, 916 rams, 91 male lambs, 294 ewes, its wool: 77 talents 5 1/2 minas; extra: 6 talents 47 1/2 minas, 55 female lambs, with fleece, 55 male lambs, with fleece,

total: 224 ewes, deficit: 13 ewes, the herdsman: Ipqu-Adad and Sîn-bel-aplim; month: "Harvest," 30th day, from the year "The great weapon of An, Enlil and Enki took Isin, the city of kingship, the faithful shepherd Rim-Sîn captured."

in the field of the house-of-five, next to it, Iter-pisha;

next to the house of Sîn-eribam, the share of Lamasatum, daughter of Shalurum, Lamasatum died. After Lamasatum died, from Nishinishu, daughter of Lamasatum, did Dingir-Uru buy it for its full price.

he will pay. If he has a field and a house, he will have no claim.

They have sworn by the name of the king that Nishi-inshu and his heirs will not raise a claim concerning the field and house. In the month of Kislimum, the king has sworn by the name of the king. Before Amar-subi, son of Ikun-damu; before Eribunishu, son of Ayabam; before Niditum, son of Damu-eribam; before Ipqu-belili, son of Sukiki; before Ayaba, son of Ikun-pi-damu; before Atanah-ili, son of Damiq-ilishu. The month of Kislimum,

Nishi-inishu, son of Lamasatum.