... the man who against the city Gambulu ... the great booty ... I ripped out and their skins I ripped out. ... the city Nineveh ... he killed him and ... I ... Dunanu ... their ... I smashed. ... the land ... ... ... ... Ur, ...bulu, .

he brought out and ... ... ... to his body ... ... ... ... he seized ... their possessions ... their possessions ... ... in a rage not ... he seized their ... dogs ... their possessions ... in the shammu of their mouths ... a snake, a scorpion, ... a scorpion ... a lion ... a lion ... a lion ... a ... he seized ... ... ... ... ... their ... ... ... their .

... ... ... ... king of the land Ku... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... my lordship ... he constantly sought out evil words ... these ... he heard and their ... he took away and their ... he took away and their ... he took away and ... and ... iron ... and feet ... ... them and

... ... good ... .

... ... ... ... ... the sea from ... their ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Adu ... ... ... ... before me ...

His messenger wrote to me to inquire ... the Cimmerians, the enemy ... who had not bowed down ... and I did not take ... foot ... With the support of Ashur and Ishtar, the lord ..., he ... with a ...-wood ... and sent it with a message ... ... 4 of my campaigns to the city ... ... the city Harehasta ... ... the lord ... the ...s, my ancestors, who did not ... dwelling .

... ... ... ... ... ... ... king of the land Tyre ... I marched ... ... my sceptre ...

To ... he ... Izir..., fortified cities ... the people living in ... I conquered and ... that district ... I destroyed, devastated, and burned with fire. In the path of ... a distance of 15 days ... I ... the ruins. In the course of the campaign ... the cities in the environs of Paddi... which during the reign of the kings, my ancestors, the Manneans, I turned into their own ruin hills and conquered. In the depths of those cities I .

... ... ... ... ... ... my feet ... great ... ... his steppe ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the middle of the sea ... ... ... ... ... ... my feet ... ... .

The land Mannea ... horses and baskets ... I carried off. ... those cities to ... I returned. Ahsheri did not ... the god Ashur and the goddess Ishtar ... the people of his land ... in the street .

... ... ... I did not go ... Ahsheri, the king of the Manneans ... the road ... my ...s, without ... ... the ruins ... the city Arbela ... he said ... I said ... and ... the Manneans ... ... .

From ... ... he brought ... Nisaba, who provides for the life of the people, and I took him. The hands of his people, who had fled from Suunnu and settled in Assyria, ... until the ... in his land ..., he brought ..., and those people who had fled to my land I sent to him and ... whose tibushu-disease ... not to speak ... his ... Nabû-mushesh, the shandabakku-priest,

... the head of Urtaku Urtaku ... he placed before him. ... the land of Sumer and Akkad ... Urtaku, the king of the land Elam, ... his ..., his battle he ... ... before me ... the land Elam ... quickly ... amanatu ... me ... the tibutu of locusts ... Ur, all of it, ... he set up and the access-way of the camp ... Bel and Nabû, my lords, ... their gods ... I took to the road ... heard and

... ... I established ... the border of his land ... ... ... ... he imposed ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Marduk-shumu-ibni, the ..., his eunuch, the one who ... the ... who ... evil, to Urtaku he ... ... the gods ... .

In one year ... together they established life. The heart of ... did not abandon them. ... the goddess Ishtar, who had encouraged me, ... he destroyed. ... he destroyed. ... he destroyed. ...

... ... ... their ..., the well-being of their ... I, your supplication, I have encouraged you. I came to revere your divinity and to ensure your good health. Moreover, he, ..., king of the land Elam, who does not let the god ... ... a guardian of all, to fight with my troops, saying: "You, Belet-belti, goddess of the middle ..., the protector of the gods, her fathers ..., the father who created you, ... his holy eyes ... kingship

... king of the gods ... ... ... ... ... battle he made ... ... ... to Assyria, saying: "You ... the gods a ... of a talent in the middle of battle ... ... and his judgment, a wicked wind, my evil ..., he heard, and did not fear, he said to me, and ... he made me rejoice. For the pleasure of your hands, which you gave, your eyes he made a judgment, a bitter affliction upon her, during the night of that year, which I received,

he sinned, and the night of Ishtar he made great, he made me rejoice, saying: "Ishtar, who resides in Arbela, entered and

The bow is in her lap, the arrow is in her lap, the ... of the battle, you stand before her. She, like your mother, the mother, swore, with you she went, Ishtar, the most high of the gods, gave you orders, saying: "You are to be sated with the supplications, where you are placed, you are to be sated." You say to her, saying: "Where you go, go with you, lady of ladies! You have made you be sated with you, ... here, where you are stationed,

'I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have sat down, I have not sat down, I have not sat down on your feet, I have not sat down on your feet, I have been seated on her limbs, I have been seated on her face, Geshbar, he was sat down, he was roaring, he came out, and to conquer her enemy he went. ... Teumman, king of the land Elam,

... you set up ... the work of the goddesses, the festival of Ashur, exalted ..., the light of heaven and earth, ... the decision of the goddess Nanna, bright ... the goddess Ishtar, my lady, who cannot be changed ... my battles, the battles ... the gods Sîn and Ishtar ... the middle of battle ... the king of the land Elam ...ranu ...ma ...daktu .

The ... ... ... with the support of ... ... The head of Teum-... on the neck of Du... The head of Ishtar-..., the brother of Duna-... with the ... ... which by the command of Anu ... with the singer ... to Nineveh ... Umbada-... the emissaries of ... of Teumman in ... which before me I ... The ... of the head of Teum-... the second one ... Umbada-ara ... Nabû-saga-iq at the foot of Anu .

The inscription on the head of Teumman ... I received. Because of the might of the god Ashur and the goddess Ishtar, ..., the inscription on the head of Teumman ..., Aplaya, son of Nabû-salim ..., which before the father of the father who had engendered me, his father ... from Ummanigash Humban-nikash II in the land Elam, Aplaya, son of Nabû-salim ... Dunanu and Samgunu, sons of their fathers, to the kings, my ancestors ... and they .

To sing the praises of the past ... Ursâ, king ... the might of the god Ashur and the goddess Ishtar, my lords ... fear of my royal majesty ... his emissaries to inquire about my well-being ... horses, mules, ... chariots, ... ... ... ... ... his audience gift ... Nabû-sagiq and Umbadarâ ... with the ... tools and the work of Mannu-kipap, ... and Nabû-ushalli, .

... who commanded to my gods ... in the city Arbela ... their tongues ... Dunanu ... ... ... ... ... the rest of his brothers ... and Aplaya ... he sent ... to ... Nabû, Bel-etir, son ... of the father who had engendered them, Urta... the feet of Nabû-mukin-... they took to Assyria ... opposite the wall of the city ... Geshnu-mukin-na .

I placed ... ... I imposed ... ... the fortified walls ... from ... Ummanigash Humban-nikash II ... the mighty ... who I placed for the king ... in the land Elam with me ... I made him swear and ... ... the lordly throne ... the property of the Esang-... he took away and sent .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... these governors ... ... they appointed ... ... ... ... they abandoned ... ... where .

... ... the Ekur ... by the command of the gods Sîn and Nusku ... above that of the days of the future ... from its foundations to its crenellations ... the Emelamanna, the temple of the god Nusku ... which a king of the past who came before me had built, I built ... I roofed them with beams of cedar ... I fastened bands of ... and I fixed doors of liyari ... and fixed them in their gates.

I sat down at the amanu-district of the god Sin, my lord.

As for the one who completes the cult centers of my royal majesty and makes the people of the mountains and seas dwell at the gate of the Ehulhul temple, I took the hands of the gods Sîn and Nusku and made them sit on their eternal dais. I completed the sanctuaries of Assyria and the land Akkad in their entirety. I built every type of temple appurtenance there is of silver and gold. Above that of the kings, my ancestors, I added. The great gods who support me, I settled them in their exalted dwellings.

I offered sumptuous offerings before them and presented them with my gifts. My regular offerings I made more plentiful than those of distant days and I erected therein my royal statues of silver, gold, and shining copper by the craft of the deities Ninagal, Kusigbanda, and Ninkura. To prolong my life before the gods who support me, I established their sanctuaries. From my childhood until my youth I constantly sought out the sanctuaries of the great gods.

Adad abandoned his rains, Ea opened up his springs.

The shittu-offerings are 5/6? cubits. The yield of the harvest is a constant offering of Nisaba. The reed-beds of the reed beds are a constant offering. The cattle are a constant offering. In the talittu of my reign, abundance is plentiful. In my years, abundance is plentiful.

In all of my land, the price of living was paid. In exchange for one shekel of silver I marched about. The people of Enlil, the great gods, whose divinity I love, the mighty strength of my divine power, they made me attain my wish. The lands that had not bowed down to me they placed in my hands and made me attain my wish. From the Upper Sea to the Lower Sea, which the kings, my ancestors, had traversed, I marched.

... I added to that of the kings, my ancestors, and the lord of ... who dwells in those lands I made bow down at my feet. I imposed upon them a ... payment in perpetuity. ... the god Ashur and the goddess Ishtar, the kings who sit on royal daises, I made bow down at my feet. ... ... and ... for their protection they imposed.

With a large? ... of booty I returned and to ... Afterwards Nikû, Lugal-lu-dari, and Pa... a treaty he had broken, but did not honor, a ... oath ... he swore, and their hearts he swore. ... he spoke blasphemous things, and a ... he swore, saying: "You are the one who seized Taharqa from Egypt, and you are the one who seized the field." What else he said to Taharqa, the king of Kush, to enforce treaty and peace he sent their mounted messengers.

"Let peace be established between us, and we shall divide the land among ourselves." "Why did we not divide among ourselves?" "The lord to the troops of Assyria my lordly strength, who constantly seeks out evil words, heard these words of mine, and their eunuchs together with their letters came to me and saw their deeds. Nikû and Lugal-lu-dari came to me and

They slew iron and iron fetters between the iron fetters and the iron arrows. The oath of Ashur, king of the gods, they slew them. They who had sinned against the treaty of the great gods, they slew them, and they slew them. The people of the cities Saia, Bintitu, and Shi'inu, as many as had been set against them, they slew. They slew small and large with weapons. They ... a ..., a man who did not kill, ... their corpses they ... with .

They ripped out their skins and ... the wall. Nikû and Lugal-lu-dari ..., to Nineveh, before me ... Lugal-lu-dari, who did not keep watch, ... in the place of eternal ... ... to Nikû I had mercy and ... ... a treaty on top of that which had been imposed and with him ... ... ... ... ... gold, the emblem of his kingship, I ..., gold bracelets, I .

I wrote on it a ... foot-stool which had fallen on him, and .

... the payment ... from Yakin-... went ... Azi-Ba'al, Abi-Ba'al, the sons of Yakin-lu-... from the middle of the sea ... with their audience gifts ... Azi-Ba'al ... to the kingship of the land ... Abi-Ba'al and Aduni-... I ... gold bracelets ... Uruk-gu ... the district of Nerber-... which the kings, my ancestors, ... I made ... ... ... the rakbu-priest .

... ... ... ... ... ... ... he became frightened and became frightened ... to inquire about my well-being ... he kissed my feet ... ... supplications for the exercise of my servantship ... ... he looked with pleasure upon him and ... my lordly ... I imposed upon him a tribute and payment in full. ... ... and the temple of the god Nabû in Kalhu ... Adad-erintah, son of Shamshi-Adad, king of Assyria

... before me had built, came ..., I mustered his ..., and ... I poured beer and wine, and ... I slew the ... of the tablets with a wailing ... joy and joy ... I built and completed ... I erected over him ... I raised up ... and ... all of his ... ... a stele written in my name, praise of my heroism ... the gods Ashur, Sin, and Shamash ... the gods Ishtar of Nineveh

... the gods Ninurta, Nusku, and Nergal in the lands I marched ... might and peace ... I sat down for the first time ... among the kings, my descendants, ... 15? for the rule of the land and people ... his name ... may he see my name and ... a sacrifice may he offer ... a copy of his name ... this inscription ... might and peace ... wrote my name ... my father ... my father ...

... king ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... their ... oxen ... .

... my ...

... ... that ... and ... he ... ... ... ... ... ... ... ... ... Teumman, the king of the land Elam, ... his land he showed me. ... his decision which cannot be changed, at that time a flood came up against him and his sceptre he seized, and his eyes he turned back and a sceptre he set up in her heart. With these deeds that Sin and Ishtar had done, there was no one to do it. His troops in Abu, the month of the nanmurtu, the Panther

The festival of the great queen, the daughter of Enlil, I set up for her to revere her great divinity. In the city Arbela, the city beloved by her heart, because of the attack of the Elamite, who were the subjects of the gods, they gave me orders.

From ... to the totality ... on my eighth campaign against Dunanu, son of ..., to Gambulu I marched. Whoever trusted in the king of the land Elam did not obey him, to the ... arrow he ... the mighty battle of Gambulu in its entirety like a flood ... the city Sha-pi-Bel, his fortified city, whose location is situated between rivers, I conquered. Dunanu and his brothers from that city I brought out alive.

his wife, his sons, his daughters, his shakretu-girls, male singers, female singers, and I brought and I counted them as booty. Silver, gold, property, and the nakamtu-offerings of his palace I brought and I counted them as booty. The eunuchs, his attendants, the kitchen-enterers, his chariot-drivers I brought and I counted them as booty. All the craftsmen, as many as there are, the canals of city and steppe I brought and I counted them as booty.

who had no fear I brought out and I counted as booty the people of his land, a slanderous and evil oath, small and great, I did not leave; I brought out and I counted as booty

Tamma-... sat ... like him ... good ... ... did not listen ... to the supplication ... brother did not ... to fight ... in the supplications of Ashur and Ishtar ... they accepted my prayers, heard the utterance of my lips, his servants rebelled against him and together struck down my adversary. Indabibi, his servant,

... ... ... he scattered ... ... the people ... the ... of my land ... shekels in half a shekel ...

... ... large stones ... ... and ... ... pure ... ... ... ... the land of Assyria ... without number I carried off ... ... the cities Nî ... and Kush I erected and deposited ... life ... ... I returned ... my lordly city ... my campaign against Ba'alu, king of Tyre ... the seacoast I marched ... the kingship of my ... did not keep safe ... ... the utterance of my lips

... ... ... ... ... ... ... ... his ... ... ... his way ... ... ... their life ... ... he made ... ... without interruption he ... ... ... he made ... ... ... his heart and daughter of ... ... ... ... ... before me ... the sea did not cross ... the work of my servant

... I received him ... ... and ... I gave him ... ... his ... ... ... ... ... I received him ... my ... ... high ... .

... ... ... ... and ... ... he smashed. That district I conquered. ... I razed, destroyed, and burned with fire. A journey of 10 days ... I made resplendent and I ... ... In the course of my campaign, the cities ... and Paddiru, which in the time of the kings, my ancestors, the Manneans, had abandoned, to their own habitations I returned. I conquered, burned with fire, and plundered. Those cities to the border of Assyria I returned.

I conquered the district of the city Arsiyanish, which is between the city Azaqanani and the land Harsi, which is at the head of the land Kunurda, which is in the land Mannea, and I massacred Rayadishadî, their commander. I carried off his booty. I conquered the district of the city Eristeyana. I destroyed his cities and I massacred them with the sword?. In the midst of my battle I captured him and carried off his booty.

I returned safely and I ... the ... of Assyria, the city Birua, the city of Lugal-iq-..., the former cities of ... which in the time of the kings, my ancestors, ... those settlements ... the Manneans from ... horses and implements of war ... those ... ... ... ... 15 of Nineveh ... the gods Ninurta and Nusku ... my lords ... I ... to protect the life of ... I carried off .

Erisinni, son of ..., wrote to me and ... ... ... ... ... he sent ... his daughter, the one of ..., to do ... his tribute before ... my ancestors .

... ... Birishatri, the city ruler of Mad..., Parihi, ..., the city ruler of the land Sanihu, ..., my lordly throne ... I slew, and their booty I carried off. ... I seized. ...

After ... sat ... to fight ... and the sons of ..., the brother of Urtaku, he fought with him. Ummanigash, Ummanappa, and Tammaritu ..., sons of Urtaku, king of the land Elam, Kudurru and Parrû, sons of Ummanaldashu Humban-haltash III, king who marched before Urtaku, and a total of 100 king's offspring, without number, the archers, the sons who were born in Elam, who had fled from the battle, Teumman, and

On my seventh campaign, I marched against Teumman, the king of the land Elam. Those who against Ummanigash, Ummanappa, and Tammaritu, sons of Urtaku, the king of the land Elam, Kudurru and Parrû, sons of Ummanaldashu Humban-haltash II, brother of Urtaku, the king of the land Elam, his steppe, constantly sent to me to feed those people who had fled and

On account of the slander that was reported to Umbadarâ and Nabû-sagiq, he sat down and prayed. He was frightened inside the land Elam. He was told in the assembly of his troops: "I did not abandon him until I went with him." The battles against these words he had spoken ... ... ... ... ... ..., Sin, Shamash, Bel and Nabû ... Nineveh, the goddess Ishtar of Arbela, who had encouraged me, ... his ... was frightened.

... he constantly sought out ... his ... he was afflicted with a severe curse ... he was constantly afflicted with a dark lord and ... all day he was constantly afflicted ...-umman, the king of the land Elam ...-kallimani ... he sinned against him and ... he sinned against him and ... ... within her heart he was not able to ... with the deeds of Sin and Ishtar ... he ... in the month Abu, the month of the radiance of the kingship ... the mighty festival of Enlil

I sat down in the city Arbela, the city of ..., her heart. Because of the battle of the Elamite ..., all the gods, he ..., saying: Teumman, like ... of Ishtar, he ..., saying: "I did not ... with him, but did ... with him." ... the rest ... of Teumman ... I received. The ..., the ..., I stood before her, ... I ... her divinity ..., saying: "Belet .

I, Ashurbanipal, king of ..., creation of your hands, which had sinned against him, ... to renovate ..., to ensure their good health ... ... .

In the midst of ... with ... his ... he filled ... The head of Te-... by the command of the god Ashur ... my lords he cut off ... The brilliance of the heavens overwhelmed Ummanigash Humban-nikash II ... on his throne ... Tammaritu, my brother ... in the city Hidalu ... chariots, ... ... ... which with the support of the god Ashur ... between the city Susa ... he conquered ... by the command of the god Ashur ... the great gods, my lords .

To all the troops ... on my eighth campaign ... son of Bel-iqisha to ... who had not bowed down to the king of the land Elam ... the strong battle of the land Gambu ... like a flood ... the city Sha-pi-Bel ... which is in the midst of the rivers ... Dunanu and his brothers ... their lives ... his wife, sons ... his ... his ... he brought and ... silver, gold, property ... he brought and ... the shakku-priest .

he made ... whole ... ... ... oxen ...

... ... ... ... ... king of the world, king of Assyria, general of Babylon, ... ... whose command is beloved by the gods Nabû and Tashmetu ... 30 the god Shamash, lord of the land and people ... ... they did for me, my enemies ... ... they settled me on the throne of ... ... faithfully I marched ... the great gods, my lords, I marched and ... their great ... to do .

... the kidudean ... ... .

... ... ... ... ... Nabû ... ... ... ... ... ... ... whose word ... over the people ... ... ... ... ... guardian .

Ashur-ah-ittannu, king ..., strong king, king of the world, king of Assyria, general of Babylon, king of Sumer and Akkad, shepherd of the ...-hates, he appointed and brought them. The light which ... he had built and renovated, he established as a rite ... the god Ashur, the one who built the Esagil and Babylon, ...-hazi all of them, the one who renovated the statues of the great gods, ... from Assyria to their place he returned.

... his ... he smashed his ... and he made shine like daylight. ... ..., ..., and Kuribu ... gates he set up. The king ... of Nineveh, Ishtar of Arbela from the sea ... he went ... he made great. All of his enemies and ... he conquered. The conqueror of Sidon ... all of his settlements, the one who reorganized Arzâ ...-suhili, his king, together with his envoys ... ... and Teushpâ ...

... together with all ... weapons, the one who overwhelms the people of the land ...sa, son of Marduk-apla-iddina, the one who conquered the land E...abi, Babylon, the one who conquered ..., the one who conquered the cities Handasu, ...ranu, Qatabu', ..., the land Baszi, ... I carried off their booty. ... the city Til-Ashurri, ... ... ... ... ... the people of the land Mannea, ..., unsubmissive ... ...tusharra, the district between the holy Eunu, which is inside the distant Medes,

... the border of the land Bikni, whose territory none of the kings, my ancestors, had conquered — I carried off to Assyria Shidir-parna and E-parna, mighty rulers who were without number, together with their people, their substantial booty, as booty, as booty, and brought them inside Assyria.

At that time, among the people of the lands that I had conquered with the support of the god Ashur, my lord, I rebuilt the walls, gates, and palaces that were in Kalhu. I rebuilt them and completed them. I made them greater than before. I wrote thereon the might of the god Ashur, my lord, and the deeds that I had done. I wrote its foundation and placed it in them. In future days, in distant days, may a future ruler restore their dilapidated sections as before.

May Ninurta, son of Enlil, hear his prayers. Ululu VI, the 10th day, eponymy of Banbâ, deputy vizier.

Ashur-ah-ushur ... general of Babylon, king of the land ..., true shepherd who ... the people ..., who the great gods created, ..., who the temple of Ashur ..., who completes the cult centers ..., who the gods of the lands plunder from ..., the Egashankalamma, the temple of Ishtar of Arbela, ..., lions of Anzu, ..., who made of silver and copper, and ... ... king who with the support of the gods Ashur, Sin, Shamash, Nabû, .

From the Upper Sea to ... all his enemies and rulers ... they did not ...; conqueror of Sidon, which is in the middle of the sea ...; conqueror of Arzâ, which is on the other side ...; ... his ...; ...; ...; ...; the lands Gimir... and all his people ...; ...; the one who ... the people of Hilakku; the one who ... the land E-Dakkuri, which is in ...; the one who defeated Shamash-ibni, his king ...; the cities Handasu, Magalanu, All..., Padê, Uderi ...;

As for the smaller settlements of the land of ..., I destroyed, devastated, and burned with fire the cities ..., who live in the city Til-Assur..., the land of the Mihiranu, the land Pitta..., who scattered the people of the land Manna..., the land Patusharra, a district in the district of the land Bikni, ... no one ... Shidir-parna ..., whose booty was not good ... their booty ... son of Bel-..., son of Lugal-gina ... at that time, in the people ... the wall of the city gate ... I renovated .

The deeds ... in ... the prince ... my name ... .

9th day, delivery, Intaea accepted; via Nur-Suen, the scribe; month: "Big-festival," year: "Simanum was destroyed."

2 bur3 field, field of Sîn-eresh, with Sîn-eresh, king of the field, Shamash-andulli and Shamash-ili, son of ..., the plowman, shall set aside and shall return. The month of Elunum and the month of Duku:

he shall pay. ... he shall pay. 1 bur3 field, 1 finger of barley ... like Imiti-... and Shu-meli-... the gate of ... before Nawi-ram-sharur, son of Ubar-...; before Ibbi-shamash, son of Shamash-muballit; before Shamash-magir, son of Shilli-shamash; the month of Dumuzi, the day 30, the year in which the land of the city of Mari was captured; the seal of the persons who he has seized.

Ibbi-Shamash, son of Shamash-muballit, servant of Hammurapi.

servant of . . . of the god .

servant of the god

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the best of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, the gods Enlil and Ninlil, in Isin, the seat of my kingship, in the palace, Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when true in the land of Sumer and Akkad I built,

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil, the lord of Enlil and Ninlilti, in Isin, the seat of my royal majesty, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who swore.

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who swore.

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the gate of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I myself, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who provides for Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar. I am the one who makes the rites perfect.

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd who Ur does not abandon, to Eridu, lord who is the lord of Uruk, Shar-Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who sates Eshtar. I am the one who sates

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, the king of Isin, the king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar, I am the one who firmly established

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti, in Isin, the seat of my royal majesty, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I myself, when the old age in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the property of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, as I am, sworn by you. The command of Enlil and Ninlil.

In Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who provides for Uruk, the king of Isin, the king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil-il, the god Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd of Ur, unrivalled in strength, to Eridu, lord who is the best of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil, the one who knows the command of Enlil and Ninlil, in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I. When I was old, in the land of Sumer and Akkad,

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd who Ur does not abandon, to Eridu lord, the one who is the life of Uruk, king of Isin,

Bibil, the word of Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when I was a child, in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd who Ur does not abandon, to Eridu, lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad,

I swore by Enlil and Ninlilti in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd of Ur, who does not turn back, to Eridu, lord who provides for Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, who makes the heart of Ishtar rejoice, I am the one who makes the king bow down.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the gatekeeper of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I myself, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd who Ur does not abandon, to Eridu, the lord who provides for Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he who makes the heart of Ishtar rejoice, I am the one who makes the foundations firm.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the gatekeeper of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, shepherd who reveres Nippur, true shepherd who Ur does not abandon, to Eridu, lord who is the best of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar, I am the one who binds.

Bibil, the one who knows the command of Enlil and Ninlil, in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar. I am the one who firmly established

Bibil, the lord of Enlil and Ninlilti, in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the true kings in Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who strews the eshtar-priest. I am the one who strews the eshtar-priest.

I built and built for Bibil and Akadim.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti, in Isin, the seat of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, who does not turn back, to Eridu, the lord who is the savior of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I be the one who sates Ishtar. I am the one who binds

Bibil-il, the one of Enlil and Ninlil,

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Elam ... ... ... ... ... before me ... ... ... ... ... ... ... ... my words ... the gods Nabû, Nergal, ... truth ... ... ... ... ... with weapons ... ... .

To ... ... ... by the mouth ... Anshar ... Ishtar ... the great gods ... he received ... to the land ... son of Te... ... a treaty ... with him .

Warad-Ishum, Ili-tabbe, brother of Alatu, his mother, if Warad-Ishum or his father has said, that silver he shall pay. In future he shall not return it. The name of Ninurta and Sumubu he has given.

before Nur-Dagan; before Sabirum; before Nabi-ilishu; before Rim-Addu; before Sîn-iddin. The month of Tebetum, the year Sumubu the king.

Arad-Shalalshu, Ili-tabbe, brother of Alatu, his mother, is his; Arad-Shalal-ili, or his father, the silver shall pay. If in the future a claim concerning the house of Ninurta and Sumubuum will arise, one-half of it shall pay.

before Warad-ilishu; before Rim-Addu; before Sabirum; before Nur-Dagan; before Sîn-iddin; Nur-Dagan, her husband; month: "Babû," year: "Sumubuum was king."

Warad-Ishum, son of Kapishum.

from Ku-Nanna, the seller;

under seal of Nanna-kiag and Ishkur-bani; month: "Sowing," year: "Shu-ilishu, the king, ... of Nanna."

... firmly established, which he in Sagus

Guaranteed against seizures of epilepsy, son of Ennam.

... ... the troops, as many as ... great horses ... oxen and sheep and goats ... to Assyria ... ... the city Haltemash and ... their ... I took. ... ... ... ... ... I made ... dwell there. ... the people, the ... of the bull ... the good ... of Alala ... ... of 1,630 .

the temple built by Ninegal, E-PA-E, king of Adab.

n gur of barley, royal measure, from Ur-gigir?, Lugal-barae, via Shilashu, received.

month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed."

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

slaughtered, the 6th day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum of Lulubu for the 9th time was destroyed," year following.

from Shu-Ishtar, Shu-Ningarak;

received; under seal of Nanna-kiag, copy of the tablet, month: "kin-inanna," year: "The priestess of Adad was installed;"

the side of the door, inside the storage facility;

19th day, month: "Bricks," year: "The wall of Ishtar-taram-Ishbi-Erra was erected."

copy

silver, account of the palace, from the exit; the leather of the oxen's thigh half was split; the leather of the white calves' thigh half was split; its horns, its barley, n shekels, its tail, n shekels were set;

account, from Manam, to the Amorite; via Amur-ilusu, the messenger;

silver, account of the surplus from the palace,

leather for oxen, its leather rations: 1/2 ba'si; leather for white goats, its leather rations: 1/2 in its ...; its sesame seed: 6 shekels; its tail: 7 shekels; account of Nur-Dagan, son of the king.

the first "good-quality" wooden box he weighed out; the storehouse in the palace of Ishbi-Erra-zikalama, the enforcer; month: "Bricks," 15th day, year after: "The priestess of Lugal-Erra was installed;"

Ishmeani has received from Ea-dapin; at the delivery of the harvest he will measure the barley.

before Sîn-illat; before Shurush-kin; before Enammani-..., the scribe. Month: "Abe," year following: "The statue of Sumû-El."

61? gur 1 bur3 field, field? of Pashita, Ninbarasi, lukur, son of Lugal-gid, ... of gold, he .

field of Iddin-Zababa, from Iddin-Zababa, owner of the field of Ibni-Sherum, for irrigation for 1 year he will measure out. At harvest time, 1 bur3 of field 8 gur of barley he will measure out.

Before Ibni-Sîn, son of Iddin-shamash; before Bashil the canal inspector; before Etirum the carpenter. The month of Abu, the day 5 of the year in which Ammi-ditana the king dedicated this. The great adgia-priest of Shamash and Marduk.

silver and 7 shekels of gold with Itur-ili

2 minas less 2 shekels, 1/2 shekel 1 for Shanana;

to ... of ... ... I gave. 1/2 shekel

Kushum ...

Amar-Suena, in Nippur by Enlil chosen by name, the constant supporter of the temple of Enlil, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters,

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Eninnu with the White Thunderbird he built for him.

foreman of the troops, in the Ekurusha temple, the man who sat out of it, but did not write, and the man who died of it did not write, the year in which the king was installed, year after: "Kimash was destroyed."

from Agaga Nur-Adda received;

month "Big-festival," year: "Enamgalana, en-priestess of Inanna, was installed;"

... water ... throne .

cloth for a ration, from Ashtaqar Puzra-ku'um, the mighty man,

received. Month: "Big-festival," year: "Ibbi-Suen is king."

from Hali was booked out;

month: "Akitu," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

barley with interest not having been paid, from Agaga Nurda received;

month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Inanna, was installed;"

Nurda, son of Ur-Shakkan, chair-bearer of Adad.

barley with no interest, from Ayaga he will pay; wife of Ur-Igalim, the rations of the Duru-Shulgi;

Susuda, the year in which the king was installed. Before Geme-Sîn, before Zanzanza, before Shu-Nanna. Month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed."

from Ili-bilani booked out;

month "Big-festival," year: "The land of Zabshali destroyed."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

for barley, 1 ban2 = 60 sila3 each, from the reed and reeds of the house of Shara to the garshana canal he dug;

via Beli-ili, foreman of the boatmen, booked out; via Shu-kab, from Ishkur-illat's account booked out; month: "Gazelle feast," year: "The land of Zabshali was destroyed."

from Ishkur-illat Anah-ili received; month: "Great-festival," year: "Naru-ammah."

flour for the scribal art, offering in the bala, in the woods,

from An-... booked out; via Puzur-Ningarak, the scribe; month: "Akitu," year: "The land of Zabshali destroyed."

copy

from Ili-bilani booked out;

booked out; month: "Akitu," year: "The great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

from Ili-bilani;

Ishkur-illat accepted; month: "Harvest," year: "Great-barge."

Shu-Kabta, your servant: son of Naram-ili.

Their weight: 14 minas. Hali, the reed-worker, will pay.

via Ishkur-illat, the chief household manager; month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

Ili-andul, foreman of the mill, Ishtar-nada, the steward of Ishkur-illat, the chief household administrator, gave. According to Nabagigi,

before Dubsigar, carpenter; before Lalla, carpenter; before Anah-ili, leatherworker; before Ahudu, the smith, in Garshana. The month of Ubi, the year in which Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected.

Shu-kabta, physician, Ili-andul, scribe, is your servant.

... to be weighed out. Ur-Eanna, scribe, responsible official.

man who barge addir ..., property of Baba, the chief administrator;

from the ... of the utensils of Iri-kigida to Garshana he brought; Shu-Nin-isinsi, the shandabakku, the responsible official, from the account of Shu-kab, to the account of Adad-illat he booked out;

210, suckling,

420 jars of dates, ... of the orchard,

from Ishkur-illat Adalal, Ummia, son of Simum, received; via Uzina-wer, scribe, in Garshana; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Adalal, servant of Naram-ili.

stationed in the shitum temple stationed;

for 5 days from the bank of the river to the village of Menkar, he will deliver the wood.

... the door and the door bolt are not closed ... its labor: 1 day? ... its labor: 6 sila3 ... its barley: ... n 18? .

... Ur-Shara, cowherd;

they have sworn by the name of

... from the forest he took. The boat of his property he set up. The merriza, the shusharu, its barley rations, in the palace, Puzrê'a and ... they established.

Shu-Mama and Dada have established the boundaries of the fields. His mouth has been opened. The scepter of Ili-bani, the chief household administrator,

their judges in Nippur; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Ili-bani, scribe, son of Puzur-ili.

Nar-ili;

Ur-Ninazu, the plowman, has received; total: 14 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3 barley; total: 1 gur 4 ban2 gugal; total: 6 gur gutur, from Lallia, the household manager of Mashkan-kullimum; via Lu-shalim, the leatherworker, sharabdu; month: "Festival of Ninazu," year: "The boat of Enki was caulked."

Their weight: 1 shekel.

via Abi-abih, the ragaba;

via Nin-hamati, messenger, in the house of Me-Ishtaran;

via Lugal, in the palace, royal gift,

for Shu-Kabta;

Sharakam;

Adatum;

Their weight: 1 shekel.

... he shall pay.

total: 3 gur of red gold; total, its weight: 2 shekels; total: 1 a-gu-hum garment, ...; total: 3 nig-lam garments, ...; total: 2 sheep, grain-fed, 1 lamb, Nigaltila; total: 240 gur of hashhur-duri; total: 3 gur of beer, bread, 5 sheep, grain-fed, items of al-shega; total: 5 gur of hashhur-duri deliveries; from Me-Ishtaran, in the e-lu-num, in Puzurish-Dagan; month: "Pesa," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ili-silat, foreman of stewards, general of Dada;

Nur-Ishtar, the overseer, general of the foundations;

Arakum, foreman of stewards, general of Ur-nigar, barley from the rations, from Lalli, the chief household manager of Mashkan-kullimum;

Sharrum-ili, messenger of the king, and Shu-Ea, the chief household manager of Nanna, received. Total: 184 gur 2 barig 3 ban2 barley, month: "Festival of Ninazu," year after: "Simanum was destroyed."

from Ur-Dumuzi, son of Bibi, Shu-Erra received;

via Nur-Adda, the chief household administrator; month: "Ubi feast," year: "Shu-Suen, king, the great barge of Enlil and Ninlil fashioned."

Shu-Erra, scribe, son of .

for the labor of hirelings, from Susa, from Abiya Nur-ili received;

in Ur, month: "Gazelle feast," year: "Enmahgalana was installed;"

Nur-ili, son of Papasha.

labor of delivery, from Shu-Aba Shu-Erra

received; month: "Piglet-feast," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Erra, scribe, son of .

a copper ..., a gold ..., a field of lulu-plant,

a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ...

Lugalmu, lord of heaven, he built a house with a roof.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, provider of Esagila and Ezida, foremost son of Nabopolassar, king of Babylonia.

great nesag offering .

The great ones, the ...s, the ...s, the ...s, the great ones, the ...s,

Field ...

the chief administrator, the chief administrator of the threshing floor, the chief administrator of the threshing floor, the chief administrator, the chief administrator, the chief administrator, the chief administrator,

for Ur-Shukalla;

Lu-dingira and Urgula,

n barig flour, 1 sila3 oil, ...-zida and Ur-e'e, n barig flour,

his silver and his .

fodder of grain-fed sheep, month "Flight,"

for Lu-dingira;

for Ur-Shara;

a kind of profession

2 barig ..., 1 barig 4 ban2 mushlah-offering,

booked out; barley repaid, booked out; month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

large beams of ... were destroyed, inside the mouth of the Shumudar canal, for the reign of

via Ku'elaak; booked out; month: "Nig-Enlil," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

from month "Bricks cast in moulds" 1st day passed, to month "Barley at the quay," its barley rations: 2 gur 1 barig 5 ban2 barley, regular offering;

from month "Bricks cast in moulds" to month "Barley at the quay," 15th day passed, its barley rations: 3 barig 4 ban2 5 sila3;

month "First fruits," year: "Simurrum was destroyed."

The word of Kish, the word of the king.

the word of Agade, with his rejoicing and his supplications

The oath of Naram-Sin, the one who seized Apisal, he shall take.

the shatahluqlu-priest of Agade,

The word of Shulgi is as good as its name.

The shitammu-demon, the son of Ibbi-Sîn, the smitammu-demon of his land, will afflict him.

When Ibbi-Sîn, his slave, he seized, but this one he has seized.

The word of Ibbi-Sîn, the one who the Elamite for the protection he swore, he established.

The word of Ishbi-Erra, from Elam, his ally, and Elam, he has taken.

When the shubarû-vessel to the shubi-erra-vessel has been sent, and the field next to the shubarû-vessel shall be inspected, and this one as he shall establish,

a sharaum-cake at the gate;

If I see he shall seek, as he wishes

The one who speaks truth, the one who makes the supplications manifest,

The one who is a slanderer, the one who is in ...,

Powerful one, he is the one who slays the enemy.

"He is a ..., he is a ..., he is a ..., and his cultic rites he has made him.

If the wall of the enemy is his sling,

a kind of profession

The sahurru-offering of the umanum-offering he will return.

The days of the remission of debts, the days of the restitution of the land, they sinned against and the debts they imposed.

The word of a saharu-demon, the saharu-demon,

If your ruler is a lord, I will be the shepherd of the sheep.

If a satrap to the city, whether he has gone, and his words he has sworn, whether he will return.

May the land be at peace with me.

If the king the land shall divide,

When the king of the land the satrap to his side brought, this one as he established, his ... .

If a man a man a sailor, or another one, he shall bind, to the master he shall tie.

If the owner of the property a claim concerning his property has brought, and he has cleared,

If a man has sinned against him,

The rubayum-demon will smite him.

In his midst, the general saw him.

If the nakrum-demon the stag has taken,

If a scion in the middle of the house and the samukate he has seized,

The shatalutinu-demon, the one who carries off the shatalutinu-demon,

If the shalatam-measure is a ..., to the ... I shall measure it. If he a ...,

If to the king of the enemy he has fought, and the house he has seized,

He shall pay the debts of the land.

... as much as a ru-ba-im or as much as a shin-stone

If a sacrificial pig eats the earth, and

If a stag of Akitu

If the house of the enemy is covered with earth in the midst of the land, seized,

If the house of the dirt of the enemy he has thrown,

If the house of the palace is vacant,

If ... ... ... ... ... like ..., the satrap of your enemy, I will bring to you, and in the midst of your land, a long life will be established.

... ... 6 ... for the shrine; 1 ox, 5 sheep, 7 reeds, 7 dates, dug, 7 ..., the ... of Inanna .

... Ur ... Ur ... Namshitana .

1 sheep,

2 fish, gurdub, 4 reeds, 3 a-an dates,

month "kin-inanna;"

1 sheep 2 barig fine flour, 2 barig ... flour, 2 barig ... barley, 1 barig fish, 1 fish ..., 1 fish, ...,

... ... year: "... ." month: "Golden ...," 11th day passed, year: "Ibbi-Suen ..."

1 ox, 5 sheep, 2 barig fine flour, 2 barig nigbara flour, 2 barig nigbara barley, 1 fish, ... fish,

month "kin-inanna;"

1 sheep, n ... flour, n items of fine flour, n items of fine flour, barley,

... year: "... destroyed." Month: "kin-inanna," the 29th day passed.

10 reeds, 10 gur dates, 2 fish, ..., 20 fish, ..., ..., ..., ..., 5 fish, ..., ... reeds, ..., gur dates,

1 ..., 1 ...,

1 ..., 1 ...,

... ... ... ... ... he will eat; month: "kin-inanna;"

1 sheep, n ... flour,

Year: "Amar-Suen, in Nippur by Enlil, was chosen by name," chief administrator of the temple of Enlil, strong king, king of Ur and king of the four world quarters, destroyed Shashru; the month of Elunum, the day 18 elapsed.

n fine flour, n items of imgaga, n items of barley, n reed baskets,

labor of delivery of Anah-ili,

month: "Ubi feast," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Me-Ishtaran, his beloved sister, Adad-illat, son of Abiya, is your servant.

scribe

from the tablet of the ... booked out;

PN2 received;

900,220 gur 2 barig 4 5/6 sila3 barley, royal measure,

from Ur-Lisi, Guzani received; year: "The queen was born."

from Ur-Shulpa'e, under seal of Lukalla;

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for Sharru-ili;

Kurbilak, not yours

for the messengers, via Kurbilak; 10th day;

Kurbilak to the frontier;

for Abiliya; 19th day;

n sheep, grain-fed, siskur-offering, via Du'udu, gatekeeper; from Alulu;

month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen ...."

Gudea, ruler of Lagash, his Girsu temple

... a plant of myrtle ... a plant of myrtle zi ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle ... a plant of myrtle .

shumdanu-plant, plant of my own choosing, ...-plant, plant of my own choosing, ...-plant, ...-plant, plant of my own choosing, ... ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my own choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing, ... plant of my choosing

You crush ghanu-plant, the plant of my heart ... ... ... sahlû-plant, the plant of my heart, ditto urnû-plant, the plant of my heart ... ... .

Namhani, the messenger;

a kind of profession related to the agua plant

for Shu-ili, the chief steward, to the place of the governor went; month: "Sowing."

for Allatum, from month "Flight" to day 5, elapsed.

booked out; Abilatum; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen;"

1 1/2 iku, eshba, field Askul; 1 1/2 iku, mashda, Ummia; 3 iku, barley; 1 eshe3 3 iku, great, Amabara, Sheshgal; 2 iku, barley; 2 eshe3 less 1/2 iku, great, ...tur; 1 eshe3 3 iku, great, Addasaga; 1 1/2 iku, eshba, Di-Utu, ..., merchant; 1 iku, barley?; 1 eshe3 less 1 iku, great tabba; 1 ...;

1 iku ..., 1 1/2 iku, Eshba, ..., 3 iku less 1/4 iku, Eshba, ..., the merchant; 1/2 iku 1/4 iku ..., 4 iku barley, 2 eshe3 1/2 iku, Eshba, Di-Utu, the merchant; 3 iku barley, 1 eshe3 3 iku, ...mezu; 1 iku barley, 1 eshe3 3 iku, supreme, Kaki; 1 iku barley, 4 1/2 iku, supreme, Ur-Shara; 1 iku barley, 4 iku la 1/4 iku, supreme, Lugalana; 1 iku barley, 3 1/4 iku, supreme, Shitimgal;

2 iku barley, 1 eshe3 great, 1 eshe3 5 1/4 iku tabba, Ur-e, the merchant; total: 3 bur3 less 1 iku field, field of the messenger, field Ku5; 1 eshe3 barley, 1 bur3 great, field of Lugal-ildu; 1 eshe3 4 iku ...; 1 iku barley, 3 1/4 iku, great; ... 3 iku barley, 2 bur3 less 3 ...; Ur-sag; 2 bur3 3 1/2 iku ... via ...; 1 eshe3 ...;

... field ..., n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n shalu-dingir n n n n n n i n n i n n n n n eshba ?

I am the king, the lord, who gives the lord's word, who makes the divine powers manifest, the daughter of the house, the daughter of the house, the daughter of the house, the name of Inanna, in the heart of Inanna, the lady, the ewe,

... a basket, a sheep-bone, kagina stone, ... ... .

from Nuhi-ilum Lamahar received;

147 ewes and sheep of the queen,

39 ewes and sheep of the ziggurat that were killed and a month extra, the month of Addarum, the day 30 of the year in which Ammi-ditana the king erected a statue bearing the name of the king.

nashapatu, from Ina-esagil-zerum, the messenger, the house of Sîn-ishmeani, son of Awil-Sîn, received. At the delivery of the harvest, to the storehouse he will deliver it. For the preservation of his ka'nikku-offerings,

barley he shall measure out. Before Ibni-Sîn, son of Sinatum; before Bunatum, son of Ili-imguranni; before Taribum, son of Eterum. The month of Dumuzi, the day 21 of the year in which Ammi-shaduqa the king erected a bronze king's statue.

Mannum-kima-Adad? via Ayatarami. The month of Durum, the day 20 of the year in which Abi-eshuh the king erected Badda-eshuh upon the throne.

to the troops of the shesagku-priest, from Iddin-Ea, the judge, son of Ibni-shamash, Ana-sha-se'-rab, son of Taribatum, received.

When the harvest arrives, the troops will go to the harvest. They will not go, and like the king's arrows before Ibni-Adad, overseer of the sceptre, son of Awil-sîn?, before Sîn-iddinam, the scribe. The month of Addaru, the day 18 of the year in which Ammi-ditana the king destroyed the wall of Uruk.

I will ask you.

Ilid, the temple of Babylon, the eunuch of Gimil-Marduk and Nabium-nashir, sons of Nabi-ilishu, with Gimil-Marduk and Nabium-nashir, sons of Nabi-ilishu, the lord of the eunuch, Marduk-lamassashu, his father, the troops he bought for a price of his entire share.

he has paid; and 1 shekel of silver, its interest he has repaid.

The first month, beennu.

To his abode, like the crown of the king, he stands. Before Shamash-nashir, son of Ilshu-muballit; before Asalluhi-manshum, son of Ilshu-muballit; before Iddin-ishum, son of Ilshu-nashir; before Shamash-mushallim, son of Adad-nashir; before Elmeshum, son of Sîn-ishmeani; before Ilshu-nashir, silver, son of Ibbi-dan; before Ibbatum, silver, son of Ili-iqisham; before Adad-zishum, the scribe.

Seal of Ilshu-nashir

Seal of Ibbatum

From month "Sowing," 12th day, eponym year of Nabû-shumu-ushur.

Ninnene, ... of the chief galamah, in the village of the chief kurunnu

The month of Dumuzi, the day 12, the year in which Ammi-shaduqa the king fashioned a great copper kettledrum.

which for the nigaru-offerings, the securing of the house, the revocation of the possessions, the shubultu-offering,

The month of Nisannu, the day 6, the year in which Ammi-ditana, king of Kar-Shamash, built the wall from the bank of Sippar.

From Beliti-tayarat.

and Geme-shamash, daughter of Marduk-mushallim, above my goddesses, he is. The month of Addaru, the day 3 of the year in which Ammi-ditana .

1 bur3 field, field of emmer, field of Rish-shubla, from Rish-shubla, owner of the field, Martu-nashir, for irrigation, for 1 bur3 8 gur of barley per year he shall measure out; at the harvest, 1 bur3 8 gur of barley he shall measure out.

Before Ibni-Marduk, general; before Marduk-nashir, his great brother. The month of Ayyaru, the day 4 of the year in which Ammi-ditana the king fashioned a favorable decision for the great gods.

Ubarrum and Iddin-Zababa have taken the field of Iddin-Zababa from Iddin-Zababa, owner of the field, for irrigation, for irrigation, for irrigation, for shalushu-use. The harvest of the year is his irrigation.

Shalushtam, lord of the field, Imakku'us; before Ili-iqisham; before Sinatum, son of Rish-zababa; before Ibni-Marduk. The month of Duku, the day 26 of the year in which Abi-eshuh, the king, the prince who reveres you, Enlil,

... son of ... servant of .

To buy barley from Shamash, Taribum, son of Eribaya, received. At the delivery of the harvest, he will pay the silver. To the people of his kakkus he shall pay.

Month ..., ...th day, year: "... king of the kisub-bowl ..."

Seal of Taribuum.

he shall pay the silver.

I have given to five men the zazu-offerings, and I have received them.

I imposed. What did I say, and the slander to the slander they gave, with Ibni-Marduk, the judge, speak favorable words, and the slander is not a crime, to Shumum-libshi I wrote. The slander is not a crime.

from Lukalla, the governor, received; in Nippur.

via Ur-Ninguga; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

foreman: Utu-GIRgal received; booked out;

in Tummal; month: "shu'esha," year: "Shu-Suen is king."

18th day, from Lugal-amar-ku'u Lu-dingira accepted;

month: "Gazelle feast," year: "The watch of Amar-Suen, beloved of the en-priestess of Eridu, was installed."

from month "Flight" to day 20, he brought it to the palace;

from month "21st day passed," beer rations of Ea-nisha;

from month "23rd day passed," year: "...," via the foundations.

for the rubatum-festival, Nippur;

from month "24th day passed," to palace brought;

from month "25th day passed," to the palace brought; booked out of the account of Abili'a;

month: "kisiki of Ninazu," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Simguranni, the long-fleeced son, and his numerous heirs have sworn by the name of Shamash-shum-ukin.

son of Napalshu and Sha-ilshu his slave woman to the account he shall redeem ... ... shirabi of Apil-Adad, son of Za-.

1 eshe3 field, ushur, Apil-Adad, son of Gidda, not? with earth?, 1 iku field, field of Ereshim, Apil-Adad will take; they are the sheganna-offerings of the king. Before Damuya, son of Hupatum; before Ninurta-nishu, son of Hu...; before Ili-ippalsa, son of Ur-dukuga; before Ibi-Ninshubur, the burgul. The month of NNE-NE-gar, the year in which a bronze statue was cast.

from the ... of the canal of the north, its labor of the field Ambar-esa,

field 8 5/6 sar, visible, from the canal of the quay to the canal of the quay;

field: 8 sar 5 shekels; the temple administrator of Nindara accepted;

in the orchard of Urganun;

in the garden of Naba-silim;

for the troops of Kiesa;

total: 195 ninda, black; total: 92 1/3 sar, chief household administrator of Nanna, accepted;

total: 92 1/2 ninda, red; total: 19 sar?, stewards: Lugal-me, foreman: Addamu;

field 12 1/3 sar, Ur-dingira, the household manager;

field: 47 sar 15 shekels; Lu-Utu, the household manager;

field 22 1/3 sar, the temple administrator of Nindara accepted;

field: 6 sar, Irilal, the household manager;

field 27 sar, governor of Susa, accepted;

field 11 1/2 sar 5 shekels, en-priestess of Nanshe, accepted;

field: 5 1/3 sar 5 shekels, the supervisor: the troops of Nindara;

field 8 1/3 sar, foreman: sanga of Dumuzi;

at the mouth of the Sag-erindu canal, its labor of the field Ambar-tur-Nanna;

field 18 sar, before the canal of the "gate,"

from the mouth of the canal of the outer canal, its labor of Kiessa;

field 18 1/3 volume-sar;

field 10 sar, canal of Magura;

field: 6 sar, canal of Magura-bad; total: 121 ninda reed; total: 52 sar 5 shekels, the temple administrator of Nindara accepted;

field: 93 1/2 sar; foreman: Ur-zigumma; foreman: Aguus, the king;

a field of 240 sar, foreman: Harranasa, at the mouth of the canal of the sag-erindu canal;

its labor at Kiessa, from the mouth of the canal Dun to the mouth of the Sagirindu canal, the bank of the Nigin-shedu canal, its labor: 2 workers, from the mouth of the Sagirindu canal Durum, built; foreman: sanga-priest of Nindara,

The god ..., the moon god ..., Lugal-AN-..., his lord, Lugal-AN-..., son of Annada,

He gave? the shakalu-offering.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

Kunshimatum, the new house; Arpatal?, man of Shimanum, via Erra; vizier: Ku-Nanna, vizier, was enforcer;

in Nippur?; month: "Flight," 19th day; from Zubaga booked out; via Adda-kala, the scribe; month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen is king."

slaughtered, 17th day, from Ahu-wer

Shulgi-irimu received; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed."

the debit of the plowman?, the ..., the ... received; month: "Flight."

year: "Harshi was destroyed."

at the mouth of the Dubla canal of Utu; dirt heaped up, foreman: Adaga, under seal of Dadaga;

month: "Pa'u'e," year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Ur-Suana did ...-gani receive;

Year ... ... .

... son of ...

x hundred

... Lugal-martu ... Martu-saga ... .

they are enforcers;

total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 2 sila3 regular beer; total: 1 ban2 7 sila3 bread; total: 1/2 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; total: 14 shekels alkali-plant; 13th day, month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, his palace of kingship he built.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

1 ash-c-worker, 'field': Lu-saga, the shandana-official, from Ur-Suen, Shesh-taba, son of Ur-Baba;

dead: Ur-Mami;

and her children, the shanga-priests, accepted; 1: Lugal-inim-gina, the nurse;

1 ash-c 1 barig woven garments for Ur-Shara; 1 ash-c 1 barig woven garments for Gulada;

Lugal-inim-gina accepted; 1st ash-c-worker: Shara, the nurse;

... he shall bring ... ... 1 barig 3 ban2 garments, ... of Shunamugi, from the rations of Shara, Shara took; 1 ash-c-worker: Akalla, the cook;

1 gur 1 barig of woven textiles for Mahudu; 1 gur 1 barig of woven textiles for Arshi-ah; 1 gur 1 4 small sidu-vessels; 1 gur 2 ban2 2 Nig-urum, his son, Akalla, accepted; 1 gur pesh-am, Ummi'a;

he took; 1 ash-c-worker, Inim-Shara, the mother; Inim-Shara, he took; 1 ash-c-worker, ARAD, the mother;

son of Lugal-dubla; 1 ash-c 1 barig garments, sewed, Lu-girizal, dead, sewed, She-ilha, servant, accepted; 1 sh-c: Shagu, the nurse;

they are her children; Shagu accepted;

1 ash-c, 1 ban2 of sea-garments, Ur-Dumuzida, the man of Lugal-ezem, Lugal-nig-lagare, took; 1 Akala, the mother, ... dead; ... dead; 1 Lu-dudi, his sons, Akala took; 1 Lu-Inanna, the mother,

1 ash-c, 1 barig 4 ..., dead, ..., Lugal-...,

1 ash-c 1 barig ... garments, ...; hand-washing, 5 ban2 ... garments; 1 ash-c ...; Lu-...;

... ...; 1 ...; 1 ...; ..., his son; 1 ... 1 barig textile ...;

..., their sons, Lu-matuni ..., ...; 1 Sharakam, the orchardist; 1 ...; 1

total: 1 ... total: 1 ... total: 3 sons ... of the temple of Shandana ... total: 15 male laborers ... total: 1 nutug male laborer ... total: 6 male laborers ... total: 2 male laborers ... total: 1 male laborer 3 ban2 ... total: 1 male laborer ... total: 1 male laborer ... total: 1 male laborer ... total: 2 male laborers ... total: 7 male laborers ... total: 2 male laborers ... total: 1 mother .

total: 3 ... total: 4 ... total: 14 ... total: 1 ...

... total: 4 children ... total: 1 son, male ... 1 1/2 mana ... total: 1 male worker 4 ban2 1 garment ... total: 1 zah3 worker ..., laborers, gardeners; total: 2 male workers, laborers; total: 1 szugi; total: 1 son, male laborers; total: 1 worker, laborers, 1 barig 1 ban2 5 sila3 4 mana; total: 1 szugi, laborers; foresters; total, its barley: 7 gur 4 barig 1 ban2 ... sila3; month: elapsed;

total: 28 garments; total, its wool: 1 talent 5 1/2 minas; year: "... ."

inspection, labor-troops, ..., gardener, and the steward in Apisal, Gu'edina and Mushbi'ana, Akalla, governor of Umma, via Shatakuzu, the messenger of Lu-Inanna, the messenger, and Lu-Nanna, the scribe. Month: "Dumuzi," year: "Ennun-e-Amar-Suen-rakiag, the lord of Eridu, was installed."

..., he named it "Digir-gabe." Nigarmud, ...,

servant of Zahkam.

gur basket placed on the ground

for a nigge6-offering

for Shilushdu;

the property of the reed-bed, the great day,

from Shulgi-mudah booked out; Agatia; month: "Sowing."

year: "The great stele was erected."

My king, great bull with a horn, a mushhush-demon before the pirig, shepherd Shulgi, great bull with a horn, a mushhush-demon before the pirig, calf with a horn, a calf with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a mighty warrior, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a horn with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a king with a head, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn, a lion with a horn,

Shulgi, Ninlil, beloved in his heart, my king, like a lion, how can I be like a lion? How can I be like a lion? From within, my ears are wide open. May your heroism be made manifest, may your mightyness be made manifest. May ... be ..., ... ...,

I am the one who keeps possessions safe on the chariot on the road, I am the one who keeps the donkeys in good condition, I am the one who makes Enlil rejoice, I am the one who makes the ildag tree grow in the midst of the earth like a stag, I am the one who makes the true mes tree grow in the midst of the earth like a golden ewe, I am the one who makes the date palm grow in the midst of Ninegal, I am the one who makes the date palm grow in the midst of the earth like a stag, I am the one who makes the stag grow in the midst of the earth like a stag, I am the one who makes the king, I am the one who makes the king, I am the one who makes the king, I am the one who makes the stag grow in the midst of heaven and earth, I am the one who makes the king prosper, I am the one who makes the hero come forth,

Your mighty name may he proclaim. Shepherd Shulgi, your holy water source, when he was born, your mother Ninsun he had named. Your god was the holy Lugalbanda. Mother Nintur he had named. An he had made your good name shine. Enlil raised your head and Ninlil he had made the earth happy. The princely son of the Ekur ... the king who the holy barge of An extended. Nanna, lord ... Suen ... ... ... ... ... like a small tree ... like a small tree .

He spoke to me like mes and date palms. At that time, An and Enlil wrote a tablet and decreed a fate for me. Ninlil sat down in prayer and prayer. The gods of the place of the fates were deciding the fates. The gods of heaven were deciding the fates. From the horizon to the face of the land, Enlil, the king of the lands, gave me the shepherdship. My king, like you, my lord, like you, like you, from the midst of the mind, he spoke to me with broad understanding. May your heroism be made manifest, may your mighty lord be made good.

... I am a hero, standing ..., in the land of the enemy enemy Nanna, ... he returned, in the land of the enemy Enlil, ... he ... my king ... ... ... ... ... mighty ... ... my heroism ... I am a king, in the lands ... ... I shall go to the people. I shall ... the neck of the land, I shall ... the ... of the land, I shall ... the ... I shall ... his head, I shall ... his feet, I shall ...

My limbs, like a dog, like a dog ... like a pig, I ... the ... of the people. Like a scepter of heaven, ... like a mush of the ki'ur, I ... my mouth. I ... the ... of the people. I ... the ... of the youth. Like a snare, like a fish, I ... the heart. Like a wild bull, I ... the marsh. Like a wild bull, I ... the forest. Like a wild bull, I ... the ... of the messenger, I did not ... the ... of the wind.

I shall make the kasilim-drum tremble. I shall put ... on my battle-axe. My fierce weapon, like a lion, shall give me a ... ..., I shall let him ... his ..., like a man who is not a man, his radiance shall be shattered. Like a snake, whose horns are shattered, its head shall be shattered. Like a pig, whose head is shattered, whose ... is shattered like a snare, my ... shall be shattered. My shunir in the netherworld shall be shattered. I shall be able to ... my Emar-Uru, I shall be able to .

My bow, like a lion, may it slay the young men. May it slay the young men like a reed stalk. May it slay the reeds like a pigeon. May it slay the reeds like a snare, and may it slay the snare. May it slay the people like a dalush-bird. May it slay the reeds like a snare. May it slay the people like a snare. May my snare, my ebur-snare, and my buru. May my samatum-snare, like a snare, be smashed like a smashed s

My weapon, my ..., I shall ... the ... of its ..., I shall ... the ... of its ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ..., I shall ... the ...,

I shall not leave the wall, I shall not leave the wall, I shall not leave it, I shall not leave it, I shall not leave it, I shall not leave it, I shall not leave it, I shall not leave it, I shall not make it wide, I shall not make it wide, I shall not make it long, I shall not make it long, I shall not make it long. I am the king, I shall return to my city, I shall not make anything that was good in Sumer disappear, I shall destroy it, I shall destroy its city, I shall make its god stand at its feet, I shall stand at the righteous, the protective lamma, I shall set up a good field, a good field, a long grass,

I shall cut down small trees, I shall cut down large trees, I shall make them fall down, I shall make the trees grow large, I shall make the trees grow large, I shall make the trees grow small, I shall make the water of the orchard, the juniper, and the peas grow large, I shall make the arid places grow, I shall make the arrows of the uruba grow, I am the king, I destroyed the city, I destroyed the wall, I destroyed the land of the desert, I sown the seed of Gutium, I sown the earth like a heap, I stood there, I stood there, I commanded Enlil, I ... the people, I ... my heart .

The silver and lapis lazuli of the netherworld I made bow down to him. The king ... At that time, the netherworld ... His ..., the mountain range ... The city of Enlil ... its fate. An ... Nintur ... Enki, the good wisdom ... Nanna, the scepter ... Utu, the lion ... Inanna, the lady of the me, ... her head. In the rebel land, the people ... the reeds of the great me ... The great me, Shulgi ... Anzagar, the god of the gods, ...

... ... to the enemy land ... like a wild bull, he roared. King, when the water comes out, to the recalcitrant land, the roar of the prince comes out. Shulgi, when the water comes out, to the recalcitrant land, the roar of the prince comes out. His brother, his brother, lord Gilgamesh, his head ... like a ..., he sat down. Shulgi, the faithful shepherd of Sumer, took the road. King, holy An, a broad, mighty ..., lord, when the ... of the gods, father Nanna, ... his right side. Shulgi, the faithful shepherd of Sumer, took the road. The Great Lion, standing at the front,

mighty heir, daughter of Suen, son of hero Ashimbabbar, sunzi, standing at her right side ..., Shulgi, the true shepherd of Sumer, took the road. King, ..., ... Ningeshzida, ..., Shulgi, the true shepherd of Sumer, took the road. Enegir, ..., ..., a snake, a ..., a ..., ..., Ninazu, ..., Shulgi, the true shepherd of Sumer, took the road. At that time, from the Abzu he went out, the king, Enki, from the Abzu he looked, and his standing place he destroyed.

From his dwelling he destroyed the city. He did not make the righteous pronouncements of that place come forth. The great lord of Eridu, Shulgi, the true shepherd of Sumer, took the road. From the Ebabbar, the temple of Utu, the king who loves justice ..., the small ... of the foreign lands, he sailed on boats. The great ones, who from a lawsuit he had sworn, he did not swore, and did not extend beyond the sea, he did not extend the days of his city. The hero sailed in his city. The things that Sumer had destroyed, he sailed in the foreign lands. In the city, its gods sailed on their feet.

The wise one, the protective lamma, stood at the side of it. He sat on the right side of the field, he sat on the right side of the barley. He sat on the wide-spread grass. He sat on the big trees. He sat on the trees whose possessions he had seized, he sat on the small trees. He sat on the treasury, he sat on the juniper. He sat on the reed-plants and sat on the reed-plants. He sat on the reed-plants and sat on the ground. The king, who had destroyed the city, who had destroyed the wall, who had destroyed the mountain, who had destroyed the mountain, who had cultivated the seed of Gutium, like the earth,

He smashed the gold and lapis lazuli of the nether world, he smashed the gold and lapis lazuli. He smashed the gold and lapis lazuli of the nether world, he smashed the property of the nether world, he smashed the bull and lapis lazuli of the nether world, he smashed the name of Enlil, he smashed the name of Ninlil, he smashed the hero from the nether world, he smashed the silver barge, he smashed the kingship, he smashed the gold and lapis lazuli of the king, he smashed the gold and lapis lazuli of the sheep, he smashed the gold in the heavens, he smashed the esir of Enki from the Abzu, he smashed the esir of the palace of the Emah, he smashed the gi'u-shrine of the palace of the Emah,

Like heaven, he smote the stars. The pure man ... ... The king ... The day ... Shulgi, the true shepherd of Sumer, his feet ... The wall ..., the throne ..., he smote the aala-demon. He returned the ebanga to its place. My king ... the mountain ..., he destroyed the city. Like a wild bull, he ... the mountains. He ... the singers. He ... him. He ... him, he did not cut off his hands, he ... the aala-demon. He ... the sons of Enegir and the sons of Ur.

In the shrine Nippur and the shrine Dur-anki, the kargeshtinna of Enlil, the boat was moored. The gold and lapis lazuli of the mountain with a leather strap, a reed strap, a reed strap, the property of the mountain with a strap for Enlil he brought in. The king ... Shulgi he decreed a fate. The king he decreed a fate that is good, he decreed a fate that is good, he decreed a fate that is good, he decreed a fate that is good, he decreed a hero, he decreed a fate that is good.

May your lordship and kingship be crowned forever with a glorious aura. May your aura stand at the side of the man. May your kingship be crowned with splendor. May your scepter be the thing of princeliness. May your face be adorned with the face of the stars. May your heart be joyful. May you be a king who is steadfast in your assembly. May your life be like a throne, may it be like barley. May it be like a strong mes, may it be like a broad place. ... .

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

King, who brought the boat to Uruk, the me of princeliness, Sumer and Akkad, he brought the boat to him. The great mountain goat, who goes at the right time, the mighty sheep, the lord, who is sated with a hand, the suckling sheep, the suckling sheep, the suckling sheep, who is suckling on the breast, to Inanna he brought it into the shrine Eanna. The true shepherd Shulgi, who loves the heart, the suckling sheep, the garment that he wears, he wore it with a radiance. Inanna he spoke to the swarm, and he cried to her. He cried to her, and he cried to her. Like a king, the lord, he poured water.

Like a watering place where Dumuzi is poured, like a sulphur sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a lord whose lord he poured, like a holy sulphur poured out, like a sulphur poured out, like a ...

Like a ... in the midst of the night, like a ... boat, like a ... boat, like a ... boat, like a ... boat, like a ... boat, like a ... boat, like a ... boat, like a king, like a king, like a mighty shepherd, like Shulgi, like a mighty shepherd, like a mighty shepherd, like a mighty shepherd, like a shepherd of the lands, like a shepherd, like a shepherd of the lands, like a lady, beloved by An, a beautiful woman, a ... mother, the father, the divine powers, Inanna, son of Suen,

Shulgi, son of Ninsun, has decreed a fate for him. I am your weapon before him. I am your weapon in battle like a dirt pit. I am your weapon in the assembly. I am your sage, who is chosen by ..., I am your king, who is the true shepherd of Eanna. I am the shuba priest of the Irigal of An. I am the one who builds the temples. I am the one who makes the supreme dais shine forth. I am the one who makes the lapis lazuli throne shine forth. I am the one who makes your head shine forth. I am the one who makes your neck shine forth like a suluhu garment.

The garment of kingship was not smashed, the mitum weapon was not smashed, the mitum weapon was not smashed, the arrow was not smashed, the arrow was not smashed, the arrow was not smashed, the arrow was not smashed, the arrow was not smashed, the arrow was not smashed, the hand was not smashed, the scepter was not smashed, the hand was not smashed, the golden gidri was not smashed, the foot was not smashed, the golden esir was not smashed, you are a king, the battle was not fought, the calf of lapis lazuli was not fought, the gold thigh was not smashed, the heart of your beloved heart was not smashed, the heavens were not smashed,

Enlil, the man who decrees fates, he has sworn by Inanna. In the womb of the happy heart of Ninegal, the black-headed sheep sat on a throne, the white-headed sheep sat on a thigh, the wild bull of the mountains sat on a thigh. The temple of the ninda-mah, the roaring prince, the youth Utu entered the shrine Ebabbar. The youth Utu, his shining head, he sat on his shining head. Shulgi, the true shepherd of Sumer, he imposed a fate on him. The king, the mighty, the mighty warrior, standing in the sun, the youth,

The great mountain ranges, his feet are not grasped, the great warriors of the mountains are strewn, the throne-bearers are strewn, the sag-bearers are strewn, your name is placed on the right side of heaven, your king, Ashimbabbar, goes to you, Enegir, the city built with splendor, a boat that is destined for you, the prince, in the pure heart, the mountain of shuba, you have sworn by Ninazu, the oxen drink, the father, like a roaring horn ... ... ... ... ... ... like a horn ... butter oil .

The king, the lord, who speaks with your hand, is in a rage. The shepherd Shulgi, the lord, who speaks with your hand, is in a rage. The king, Enlil, when he gave me orders, when he entered, when he entered ..., when he entered ..., when ... your heart, when he entered ..., when he ... your strength, when he ... your strength, when he did not enter, when he stood like an ant, when he stood before you, when he was able to go back to you like daylight, when he sat on the mountain, when he sat on the sandstone mountain,

Tidnum spoke sweetly to him. Like Utu, your heart was filled with radiance. Like Nergal, your weapon was filled with death. Your scepter was filled with radiance. I am the great door of my city, I am the great wall of my country. I am the sapar gate of heaven and earth. I am the udsag gate of Sumer. I am your ..., I shall make your ... flourish. By the command of Enlil, I shall make everything abundant. I shall make your head stand in prayer. In the heart of Inanna, the scepter of Ninazu, he has spoken to me.

He made the righteous ewes and lambs rejoice, he made the righteous udders and kids rejoice, he made the white cows grow, he made the calf grow, Nanna in the Etemenniguru temple he made enter, the temple of kingship, the temple that makes the house happy, the king's residence, the holy place, he made rise. His king, Ashimbabbar, looked at him with joy, and Shulgi, the true shepherd of Sumer, decreed a fate. The hero, the lord, who stands at the right side of the Land, he made a good command and made a good word.

The lands that had been destroyed by the kings, I razed, and destroyed. The month of the sakar festival, when I made the divine powers perfect, I made them tremble. Ashan, as you have been, may the mouth of the Land and the mouth of the lands be favourable. The holy Ningal, the lady of the Enunna, like a scepter, he smashed the nails. Suen decreed a good fate for him. In the Egalmah of Ninegal, the holy dais he erected. Ishtaran of Sumer, from the inside, everything that is to be done, the judgment of the Land, he rendered, and the gish of the Land, he rendered.

He did not give a sag-tax to the king, his son, he did not give to him. His father, he did not give to him anything. Sumer he seized abundance, Ur he seized, and his ... he seized. The king, the lands that are pleasing to him, his strength he fashioned, his heroism he fashioned, and the rebellious lands he seized. The cities of Ur he seized abundance, and the king, the sagnu-dragon, the sagnu-dragon, the son of Enlil,

The broad-headed men, the head of heaven, the one who raises his head to heaven, the one who resides in the supreme place, the one who is surrounded by a shackle, the one who resides in the great dais, the one who dwells in the daytime, the one who dwells in the land, the one who rejoices in the lands, the lord Ashimbabbar, praise! Nisaba, praise!

total: 8 gur 3 ban2 8 sila3 barley, its silver: 9 1/3 shekels 27 grains; therefrom:

its silver: 2 shekels 6 grains;

its silver: 1/3 shekel;

its silver: 1/3 shekel;

its silver: 1/4 shekel less 3 grains, 5 szar2 each, the feeder of birds; its silver: 10 less 1 shekels;

its silver: 10 grains;

against Abbagina he set it. Total: 12 shekels less 2 grains of silver booked out; extra: 2 1/2 shekels 1 grain of silver, account of the goods in Ur, via Abbagina; year: "Simanum was destroyed."

25th day.

from Abbasaga Zubaga accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Indada, overseer, foreman: Ur-Suen;

Arshi'ah, the overseer;

foreman: Mashkan-ushure;

Lukalla, the overseer;

Lu-shalim, the overseer;

Shiram, the overseer, foreman: Sag-Nannazu.

Ur-nigar, the granary manager;

delivery of Nasa accepted;

month "shu'esha;"

year: "Harshi, Kimash, Hurti and their land for the 1st time were destroyed."

26th day.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, when the Eanna he built, his palace of kingship he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of the Eanna temple, his palace of kingship, he built.

..., son of Lugal-tida, Urshugalama, son of Kitushlu, the merchant, his keeper, stationed via Aguzu, the shitum-official.

month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Urshugalama, son of Kitushlu, the merchant.

who is chosen by name, constant supporter of the temple of Enlil, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Amar-Suena, in Nippur by Enlil chosen by name, constant supporter of the temple of Enlil, strong man, king of Ur and king of the four world quarters,

720 ewes, suckling, its right side 10 was set, nigdab-offering of the boat of nesag, from Ur-Utu, under seal of Lugal-niglagare;

month: "Harvest," year after: "Shashrum was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, his palace of kingship,

he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna.

he built his palace for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, his palace of kingship,

he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, his palace of kingship,

he built.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

Shalmaneser, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Assurnasirpal II, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, who was also king of Assyria: reed guard of the city Kalhu.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, his palace of kingship he built.

For Nergal, king of Usharpara, his master, for the life of Sîn-gamil, king of Uruk, Anam, the archivist, son of Ili-il-shemea, his temple he built.

Ilu-mutabil, the mighty man, favorite of the goddess Ishtaran, beloved of the goddess Ishtar, general of Der, commander of the army of Anshan, Elam, Simashki and the army of Parahsim,

via Shulgi-litish;

via Shalim-satu, ... to the kitchen, via ...,

via Kal-ili, 11th day;

via Lu-Igalim;

via Ea-hegal;

to the house of the woman, via Shalim-satu; 13th day, from Beli-ili's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-kak the king fashioned the city with lapis lazuli and gold for Damgalnuna."

Mat-ili, son of Baba.

4 bur3 2 eshe3 3 iku surface area, its barley: 95 gur 3 barig 5 ban2, its interest: 7 shekels 45 grains silver; Ilak-shuqir; 5 bur3 surface area, its barley: 31 gur 4 barig 4 ban2, without interest;

for Sagullum; 1 eshe3 field area, its barley: 2 gur; Abili; 1 eshe3 field area, its barley: 2 gur; Ennunu;

its barley: ...;

... field ... ... ... ... its barley: 1 gur ...; ...-lala'a; 2 bur3 2 eshe3 n 1/2 iku field area, with a goat; 2 bur3 1 eshe3 field area, with a goat, with a goat; 54 gur 3 barig 2 ban2 3 1/3 shekels 25 grains; the great field;

total: 9 bur3 1 eshe3 2 1/2 iku surface area, with no goats; total: 14 bur3 1 iku surface area, with no goats; total: 121 royal gur; total: 11 2/3 shekels 7 1/2? grains silver, Krub-Mama, regular offering; year: "Huhnuri was destroyed."

Its lapis lazuli ..., its lapis lazuli ..., its gold ..., its nir stones .

Basket-of-tablets: xxx xxx x

...-girsu, n n tu7 1 fish ..., n tu7 1 fish ..., ..., n tu7 1 fish ..., n tu7 1 fish ..., scribe of beer and bread, n tu7 1 fish ..., gatekeepers;

n fish, n fish ... herder ... ... ... ... ... messenger of the king ... fish, n fish, ... messenger of the king ... ... ... fish, n fish, ...

... the mashdaria men with Lu-Ha.

under seal of Girini-isa; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Girini-isa, scribe, son of ARAD-sagsa.