... ... ... Sîn-mu-... ... Nidnat-... ... Ilish-mani ... the nuratu-priest ...

Month of Adar XII, 9th day, year: "Rim-Anum ... Uruk and its merchants."

For Enlil of Gutium, the snake of the mountains, the man who the command of the gods gave to the people, the man who a kingship of Sumer to the mountains took away, in Sumer evil was done, a wife a husband a wife a child a daughter a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a child a man

My mistress, the lion of battles of all the lands, who Enlil made bow down to the kingship of Sumer, he commanded me to do it. May my troops be able to stand at the side of the people of the lands. Tirigan, the king of Gutium, whose mouth he had opened, but no one could cross it, seized the Tigris, its narrow bank, and seized the fields. To the west, to Sumer, he took the road, and to the east he took the road. The king of Enlil, given the strength of Inanna, given the heart of Utuhegal, the mighty man, from Uruk he made enter the temple of Adad.

he spoke to him. Gutium to Enlil gave. My mistress Inanna, Adahmum, Dumuzi-ama-ushumgalana, said: "I will give you." Gilgamesh, son of Ninsuna, gave to him as a pledge. The son of Uruk and the son of Kulaba rejoiced. His city, like a single man, he sat down behind him. The rites and rituals were performed. The temple of Ishkur, on the 4th day, the nagsu canal of Enurigal, he built. On the 5th day, the bara-ilitabae, he built. Ur-Ninazu, Nabi-Enlil,

to Sumer they sent messengers, and they captured them. In the hand of the wood, at Bara-ili-tabae, their lords, on the 6th day, in Karkar they laid the wood. Ishkur came and gave me a hand. Ishkur gave me a weapon by Enlil, and my army should be able to fight it. In the midst of the night, I was able to fight it. Before Adab, Utu came and gave me a hand. Utu Gutium, by Enlil, gave me a hand. Ishkur should be able to fight it? In the place where Gutium was planted, the troops were gathered. Utuhegal, the mighty man, the hero, he made it come forth.

At that time, Tirigan, the king of Gutium, his brother, took a different path, and took a different path. Dagarum he made beautiful. The one who dagarum seized, Utuhegal, the one whom the king Enlil gave to the command, he did not give, Tiragan he did not take. A messenger of Utuhegal, Tiragan and his wife, his son, dagarum, captured. He placed a hand in his hand, and before Utu he put a garment on his head. He set up his foot in his hand. Gutium, the snake of the mountains,

he built, and the boat he set up on its right side. The kingship of Sumer he returned to its hand.

10 33 50 20 n 40 1 57 22 30 44 6 n 8 45 4? n

45 41 30 30 6 10? 3 20 11 30 21 30 2 15

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna, when Eanna

he built, and his palace of kingship he built.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him He built the Eninnu with the white eagle for him and restored it to its place.

... for Enlil, his master, Gudea, the governor,

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, governor of Lagash,

For Baba, the beautiful woman, daughter of An, queen of the Holy City, his mistress, Gudea, ruler of Lagash, when the temple of Baba he built, her ... of the Holy City he built for her.

... 3 ban2 3 1/3 sila3 of refined nigarra-flour, regular quality, ... 2 barig 1 ban2 fine bran,

Year ..., when Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected.

The day is long, 5 days he will return.

The temple of Enlil, the mighty king, king of Ur and king of the four world quarters, Enki, his beloved king, his beloved Abzu he built for him.

Ur-Namma, king of Ur, the man who the temple of Nanna built.

For Nindara, the powerful king, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Girsu temple he built for him.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... son of Ushzi ... Lu-melam ... An-hegal ... Lugal-gigirre ... servants

... 1: Lu-Utu, sworn by the name of Shara of Umma;

for the gudu-priest of Nanshe;

... 1 Lu-dingira

via the governor;

foreman: Adumu;

foreman: Insasa;

via Ekasme, foreman: Dadaga;

foreman: Warad-Nanna;

foreman: Ur-Ishkur-...;

...;

under seal of ..., Ur-tar, messenger;

the one who ..., foreman: Ur-Shara;

foreman: Mesni;

foreman: Lugal-itida;

one who has many talents

foreman: Lugal-ebansa;

foreman: Basa;

foreman: Kaguru;

..., foreman: ...;

..., foreman of the Ipa'e canal ..., foreman of Ur-gigir, the chief household manager ..., foreman of Dadumu ..., Lugal-emahe ..., oxen manager?, foreman of Ur-gigir ..., Lugal-nesage, ... Ur-Shugan

n, gudu-priests of Nin-ilduma;

total: 147 garments, deficit of the street, ... garments, city, year: "Harshi, Kimash, Hurti were destroyed."

from Ikalla, under seal of Ayakalla; month: "Pa'u'e," year: "The house of Shara was erected."

Akalla, son of Lugal-emah.

for Shu-Utu;

for Shudada;

...;

for Dugani;

for Kinna-isa;

for Ur-Damu;

a kind of profession related to the shelibu-plant

for Allamu;

for Shu-Ishtar;

for Lugal-Utu;

for Dadaga;

for Erranu-ib; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 5 sila3 beer;

total: 1/2 sila3 6 shekels oil, 1/3 sila3 4 shekels carpenter;

month: "minesh," 27th day, year: "Simanum was destroyed."

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled provider of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the seat of the gods, the temple of justice he built.

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the en-priestess of Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the cult center of the gods, the temple of justice he built.

For Enlil, king of all the lands, his master, Ur-Namma, the mighty man, king of Ur,

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Ur-Ningirsu, governor of Lagash, son of Gudea,

the ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, his beloved reed-box he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu temple with the white eagle he built for him and restored for him.

he built for him, and his temple of the holy city he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, the governor,

Lipit-Ishtar, the humble shepherd of Nippur, the faithful farmer of Ur, the unrivalled one of Eridu, the lord who is perfect in Uruk, king of Isin and king of Sumer and Akkad,

Inanna, when justice in Sumer and Akkad was established, the Namgarum, the cult center of the gods, the temple of justice he built.

420? workdays, male laborers stationed on the barge, foreman: Biduga, under seal of Lugal-nir;

year: "The stele was erected."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

To Ninshubur, his master, for the life of Sumu-el Ibku-Erra, the man who the sheep, son of Urniya, for his own life dedicated it this vessel.

For Enlilbani, shepherd who makes everything plentiful for Nippur, strong king, king of Isin and king of Sumer and Akkad, wife chosen by the heart of Inanna, beloved of Enlil and Nininsina, the great wall of Isin he built. That wall, Enlilbani, its foundations are named.

For Enlilbani, shepherd of everything of Nippur, strong king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, chosen wife of Inanna, beloved of Enlil,

and Nininsina built the great wall of Isin. That wall, Enlil-bani, its foundations,

Ishme-Dagan, the mighty man, king of Isin and king of the four world quarters, when Nippur, the beloved city of Enlil, he built,

Its troops from the campaign were sacked, the great wall of Isin he built, and that wall Ishme-Dagan and Enlil named it A'angal.

in the second month

...-Adad received from PN;

to be given back in the apindua month.

If in the third month he does not give it back,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged,

11+n gur of barley,

for eshdea-offerings;

A... received from PN;

to be given back in the second month.

he will not give it back.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged,

he has sworn by the name of the king.

n gur of barley .

PN received from Lu-Ninurta .

to be given back in the second month.

If in the second month he does not pay back the silver, he will pay the rent.

n gur of barley,

The barley, which is not extispicy, has been weighed out and weighed out.

Lu-Bau received from Abbagukal;

to be given back in the apindua month.

12 gur of barley,

for the guarantor;

from Ur-dukuga, foreman of merchants;

... ... he has sworn by the name of the king.

10 gur of barley,

Lu-Ninurta has cleared the house of Ili-amranni.

the rent of his house, its labor: monthly, 1/6 shekel of silver;

Lu-Ninurta has paid to Lu-Ninurta 2 shekels of silver per year.

If that house is destroyed and its sealed tablet is lost, barley will be weighed out.

he has taken it as a loan. He has redeemed its original sealed tablet.

In the future, should a claim concerning the unopened sealed tablet be made,

he has sworn by the name of the king.

15 gur of barley,

in the sealed tablet: 30 gur of barley,

Iddin-Ninshubur of Ili-inim-duga has sworn by the name of Ina-rassu.

PN2 received from PN1 tot gur of barley;

to be given back in the second month.

If in the second month he has not given it back,

I want to measure the barley with its interest

and 1 female lamb, standing at the threshing floor, gave to him.

1 gur of barley each month he gave, his word he gave,

he has drawn up for him a sealed document.

he has sworn by the name of the king.

n shekels of silver,

an interest rate of 6 grains of silver per 1 shekel is to be added,

from PN he will return; from Shamash-bani

... he will pay back the silver .

Ur-Ashnan received from Shamash-bani;

to be given back in the second month.

3 shekels of silver,

an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel is to be added,

received from PN1 tot gur of barley;

to be given back in the second month.

5 shekels of silver,

an interest rate of 1/5 of shekel of silver per 1 shekel of silver is to be charged,

Nanna-mesha received from Arad-...;

to be given back in the second month.

6 1/2 shekels of silver,

an interest rate of 1/3 shekel of silver per 1 shekel of silver is to be added,

Nanna-mesha received from Lugal-ibila;

to be given back in the second month.

7 shekels of silver,

to be given back as a pledge,

to be given back; 6 shekels of silver;

6 shekels of silver,

an interest rate of 1/2 shekel per 1 shekel is to be added,

Ahushunu received from Nabi-ilishu;

to be given back in the second month.

30 minas of silver

for the namtaba-offerings;

... its silver, its interest, from the journey of Anzig

They will divide equally among themselves.

he has sworn by the name of the king.

10 minas of silver

without interest

Ur-Inana received from Lu-Shara;

to be given back at the established time.

If at the established time he has not given it back,

I will give the silver with interest.

he has sworn by the royal name and ... has received .

and ... received.

to be given back in the sixth month.

from the man of Allium and the man of Gina received;

7 1/2 shekels of silver,

Nanna-mesha received from Lu-Ninurta;

Lu-Ninurta will measure 5 sila3 of barley as its barley rations. Nanna-mesha his master will measure it.

If the field of the king from heaven has been seized,

1/3 mina of silver, Lu-Ninurta to Nanna-mesha;

When he has paid back the silver, he shall pay back his slave woman.

its barley: 5 minas of silver;

5 minas of silver .

Ahuni, his father, and Munus-kalla, his mother, received from Shamash-bani;

Ahuni, his father, and Munuskalla, ..., his son, will serve.

When he gave him his silver, he shall redeem his son.

6 2/3 shekels 15 grains of silver,

an interest rate of 2 shekels of silver per 10 shekels is to be added,

PN2 has received from Nabi-ilishu;

he will return the barley at 1 ban2 per day.

he has sworn by the name of the king.

... he has taken a copy of the sealed tablet from Warad-ilishu, and has drawn up for him a copy of his sealed tablet.

Its sealed tablet has not been received from Warad-ilishu.

he will measure out.

If from the royal field

PN2 has ...ed with Ahu-.

Its month, its year.

The lord, his supplication is sweet, he is sweet, he is sweet, he is sweet.

"He is the one who gives birth to Ammanki, he is the one who gives birth to life."

Lord Am, you are the true one of Uruzi, you are the true one.

He carries his sworn word in the holy shrine Abzu,

From the straw of Uruzeb he brought it, his sworn document.

From the Engur temple, Iddu'a, his heir.

The river is a fish-pond, it is a fish-pond. His name is a reed-plant.

The field, the barley, the grain,

He is the one who carries fish and birds in the marshes, his heir.

He has sworn by the name of the reed fence that he has sworn by the name of the reed fence.

He smote the forest with a hammer, his name is engraved on the mountain.

He carries the mashgur offering in the plain, and his sworn testimony

The orchardist who pours honey and wine, the woman who is his spouse, is a virgin.

The palace, the true and just one, whose name is known, his heir.

When he sat down for the shrine Abzu, his sworn word

Damnuna, he destroyed the shrine Abzu, his sworn name.

May the god, king of heaven and earth, have abundance for me!?, his ...!?,

Silver, silver, bronze, copper, ..., ..., ..., ..., his ..., he fashioned for him faithfully.

..., the true egi of the great son of the great god Nintur,

Damnuna, beloved son of Nintur, beloved ..., place of cows,

Damnuna, beloved ...,

inside the silver .

... a kind of .

long tablet of Lipit-Enlil.

... 5 male lambs, 6 female lambs, suckling male lambs, ...; 19 ewes, ... 23 nanny goats,

Ur-Enki 52 ewes 24 nanny goats 2 male lambs 2 female lambs, suckling, before 34 ewes, Azuzu;

Ur-abzu 62 ewes, 40 n

Total: ... 420 ... 5 ewes, n male lambs, ... ..., keeper of the tablet, .

18;18;22;36;33;54;44;11;25;11;48;06;07;22;08;28;22;29;09;22;22;11;23;11;23;11;23;13;33;34;14;43;54;14;43;15;43;30.

16 4 48 17 5 6 18 5 24 20 la2 1 5 42 20 6 30 9 40 12 50 15

fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattening fat

fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattened fattening fat

a kind of tree

ebony

a kind of tree

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

king, Lugal-ennu, Lugal-ensa.

...-id, king of the world, ... Babylon, ...mah, the temple of supplication, ... the Egeshnugal temple, .

king of Ur and king of the four world quarters, Enki, his beloved king, the beloved Abzu he built for him.

At the command of Bel and Beltiya may it go well.

If the 'hand' of the 'finger' and the 'hand' of the 'finger' are in your presence,

If the right 'finger' is thick: the army's heart will become happy.

The front of the pirsu is very red, the heart of the soldier is swollen.

The 'increment' is located on the right side of the 'finger.' The inside of the 'finger' is red. You say: "The right is bright."

red, its setting like a star .

The second part is: "If the right side of the 'finger' is bright, the heart of the soldier will be sated with the 'finger'."

If the fourth 'increment' is located inside the right side of the 'finger': the king will become angry with the man and .

...... and ... .

which is on the ...-strap which ... from .

Shamash-balassu-iqbi, son of Marduk-zer-ibni;

he wrote and

'Go and bring me!'

silver of the palace, the province of the River of Sîn-iribam, the reservoir, with Hazirum Qamum-ahi received; at his disposal.

... from the city of Rahabu, Qamum-ahi will pay. Month: "Harvest," year: "Suen-iribam was king."

PN2 received from PN1; under seal of the governor;

in bala; month: "Sowing," year after: "The Amorite wall was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

minister

the witnesses

total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 7 sila3 bread; total: 1 ban2 2 sila3 regular beer; total: 1/2 sila3 5 shekels onions; total: 1/3 sila3 1 shekel oil; total: 14 shekels alkali-plant; 26th day?, month: "Pa'ue," year: "Shu-Suen, king of Ur, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk and king of Amnanum, the provider of Eanna, his palace of kingship, he built.

420 talents, 5 shekels reeds, in Puzrish-Dagan's reed house;

in Nippur: Ur-Shulpa'e, scribe of beer; 184 talents 15 shekels reeds, in Puzrish-Dagan; n talents n shekels reeds, in Nippur;

... scribe of beer ..., labor of the troops of Girsu, from the office of the chief minister, delivery, Shulgi-ili received; via Lu-girizal; month: "Ubi-feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Shulgi-ili, scribe, is your servant.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

Abi-simti

for Kubatum, the igikar-priest, to Kipar;

Warad-mu was enforcer; 6th day, from Ur-kununa's account booked out; via Hula'al; month: "Big-festival," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected" Murik-tidnim was erected;"

slaughtered, the 4th day, with Lu-dingira;

Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

... sheep from .

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."

governor of Kuara

delivery; month: "Big-festival," 23rd day; year: "The men of Nanna by goat was chosen."

n sheep, grain-fed, x-Inanna; x sheep, grain-fed, 1 billy goat, Lu-duga; n sheep, grain-fed, 1 lamb, 1 lamb, Lu-Nanna; x sheep, grain-fed, 1 lamb, Lu-Ninshubur;

for Ur-Ningal;

for Nanna-ludu;

Sheshzimu;

his servant.

n goats, Lu-balasaga; n goats, Lu-ashnan; n goats, Izuzu; n goats, Ur-Ningeshzida; n goats, Enshakuge; n goats, Luzi-idub; n goats, Dugasida; n goats, Sag-beli, Zadalum; month: "Festival of Ninazu," year: "Urbilum was destroyed."

brother of the enku priest

Enum-ili, the enku-official, the labor of the geshgara-officials, the enku-officials.

delivery; month: "Festival of An," year: "Urbilum was destroyed;"

delivery of Lugal-melam, governor of Nippur;

delivery of the governor of Shuruppak;

delivery of the governor of Girsu;

delivery of Lu-saga, household manager of Ninurta;

delivery of Ur-nigar, the granary manager, zabardab was enforcer;

shugid offerings for the kitchen booked out; 26th day, month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

Erra-nada, the enforcer;

via Lugal-imah, cupbearer;

messengers, sons of Arwillubi, from Marhashi;

the messenger of Arwiluga, the man of Marhashi,

for the messengers, Hulibar, the Dudulian, to the 'house of the people'; via Lugal-inim-gina, Lugal-magure, the enforcer; month: "Flight," 8th day passed; from Ahuni's account booked out; month: "Akitu," year: "Amar-Suen is king."

12th day, delivery of the king, from Abbasaga

Shulgi-ayamu accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

2nd day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

for the regular offerings of Ninlil; 30th day, booked out of Tummal;

from En-dingirmu; month: "Great festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

for living in the future, from Abbasaga

Shu-Ishtar, for the day, accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

102 sheep-hides, tanned, 62 sheep-hides, tanned, sheep-hides slaughtered, sheep-hides slaughtered, Abi-simti

from Inzu'a Puzur-ili received; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

shugid offerings, kitchen; 13th day, month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

shu-gid of the kitchen;

slaughtered, to the sealed house, 18th day;

from Inta'e'a booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Bagar, foreman: Ubar, fattener;

from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, 25th day, from Uta-misharam

Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Huhnuri was destroyed."

via Naram-Adda, messenger;

for the king's mashdare offerings, from the en-priestess of Nanna;

for the year "Kubatum,"

shugid-offering of the kitchen, for the service of the aga'us, ARADmu was enforcer; 13th day, in Ga'esh, from the account of Duga booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "Festival of An," year: "Shu-Suen is king."

year: "The sailor and the szuku-officials Ur-Shu-Suen was the messenger, was enforcer;"

28th day, from Ur-kunun booked out; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

153 1/3 talents of reed, in Puzrish-Dagan; 142 talents of reed, in Nippur, for the fattening of grain-fed sheep;

labor of the seized sons, from the messenger, delivery of Puzur-Enlil, received; via Umani; month: "Ubi-feast," year: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-nigar did Ur-Kiammu receive;

month: "Barley at the quay," year after: "Simurrum was destroyed."

Ur-abzu, brewer, from month "First-fruits" to day 15 completed, to month "Dumuzi," Dada accepted; year: "Anshan was destroyed."

Kugani received from Lu-sa-izu;

month "Sowing," year after: "The wall was erected."

Ur-Lisi, governor of Umma: Kugani, scribe, son of Ur-Shulpa'e, is your servant.

from Dadaga, under seal of Lugal-ebansa;

extra month, year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

interest from the shu-nir offering of Ninura of Umma,

from A'abbani, the messenger accepted; year: "Urbilum was destroyed."

Their weight: ... minas.

Their weight: 1 shekel ..., their weight: copper .

finished work, from Lu-ebgal, the governor, he will pay. Month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."

Ur-zerumundu, son of Ur-egal.

delivered, booked out, delivery of Shara;

from Naua, under seal of Lugal-nir; extra month, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lu-balasaga, scribe, son of Mama.

Its weight: 1/3 mana. From Ur-Nungal Nabasa, the shitum-official.

received; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Labasa, son of Lugal-nesage.

reed bundles, ... of the boat of Shara, from .

under seal of ...mu; month: "Barley at the quay," year: "Enmahgalana was installed;"

delivery of Shara of Ki'an, from Ur-Dun, to month "Pa'u'e,"

Ur-Nin-... accepted; year: "Enmahgalana was installed."

from Urru, under seal of Lukalla; month: "House-month-6."

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

lady: 7 1/2 workdays, male laborers, 44 workdays, its labor: 2 shekels each, the deficit is to be paid; foreman: Ur-anzagar, in the bala;

year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Ur-anzagar, nu? esh, your servant.

its barley: 15 gur 2 barig 2 ban2, 216 workdays, male laborers, its silver: 5/6 mana 4 shekels 24 grains;

the price of sheep, under seal of Lu-girizal, from Lukalla Ur-Nungal took; month: "Bricks cast in moulds," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

barley to be plowed; delivery from Lu-banda Alulu;

received; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was hired;"

beams of the house of Shu-Suen, the gatekeeper, entered; from Nin-ilduma, from Ur-Emash, via Sharrum-ili;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "Harvest," year after: "The barge of Enki was caulked."

n minas 10? shekels of copper from Halulu,

..., ..., via the front, its weight: 1/3 mana 6 1/2 shekels;

Ursaga, the chief accountant .

from the gold-place Ur-Baba, governor of Girsu, basket-of-tablets;

Basket-of-tablets: xxx

year following: "The boat of Enki was caulked."

the overseer of the Esikil;

... of heaven

Lu-Inanna-Unu, cowherd;

month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

to the bitumen-box, to the oxen-house, from Agu;

year: "... ." Under seal of Warad-Shara, in bala year: "The Great-Barge was fashioned."

scribe, is Lu-igisa-.

from Lukalla Geme-Ashar received;

year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

inspection of the barge workers; 14th day, month: "Dumuzi."

for barley for the naga-flour; Lugal-sinee received;

month: "Lisi," 4th year,

... water

field of Abagalgula;

field of Abagal of Enlil;

field Latur;

field of the Eamara;

field of ...,

via Narua-igidu, ... of Nianga, ... great;

received? from Uruk; via Lu-girsu; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashrum was destroyed."

60 bundles of reed, for the storage facility of the Eshutum, delivered, via the assembly, under seal of Ur-Shulgi, foreman;

month: "Harvest," year after: "Urbilum was destroyed."

60 bundles of reed, 18 bundles each, its reed: 420 bundles, from Ayakalla, governor of Umma, governor of Girsu, received;

under seal of Ur-Baba, scribe, in Uruk, via Bur-Mama, the messenger; month: "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."

its silver: 1 1/2 shekels; from Ur-shakidu Agi, son of Ur-Ishtaran, the scribe.

received; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

for the seed-corn loan

its surface area: 6 bur3 1 eshe3 3 iku per hectare,

the harvest of its plowmen are here; from Ur-nigar Ur-Suen received; year: "... ."