the porter ate

month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-..., scribe, son of Lu-Bel-.

Gudea, ruler of Lagash: Geme-Shulpa'e, her husband.

Gudea, ruler of Lagash: Geme-Shulpa'e, her husband.

... great king .

...-du'a, king .

... king of Assyria .

...-shadû, king .

... great king, strong king, king of the world, king .

... strong ... king .

...shar

... great ...

Manishtushu, king of the world, dedicated this to Shamash.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, who provides for the E-sagil and the E-zida, foremost son of Nabopolassar, king of Babylonia.

11th day.

12th day.

from Shara-izu, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year after: "...-Suen, the king, .

in the shitim house stationed, in the Emash house stationed, foreman: Ukkene, via Lu-girizal;

under seal of Biduga; year: "Kimash was destroyed."

To the goddess Inanna, Manishtushu, king of the world,

To Inanna, the utterance of Zuzu, dedicate it this bowl.

To Bilgames, Ur-Numushda, the hero, dedicated it this bowl.

... ... ... Lu-Ningirsu, the scribe, son of Lu-ba, for his life and for the life of his wife and children, dedicated it this bowl to him. The bowl is the name of Ninmu-iginida'a.

nigrum-priest of the lamma-priest

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

... the former city Kalhu ... the land of Zamua to its full extent ... the palace of cedar ... the mountain and sea ... in its gates, offerings of silver and gold .

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird he built for him and restored for him.

son of Indalush

For Inanna and for Lugal-emush, Enmetena, the governor,

His personal god is Shul-MUShxPA. At that time, Enmetena, the governor,

for Ur-Ishtaran;

its shepherd

for Lukalla;

for Da'ani;

for Lu-Nanna;

for Ur-dingira;

for Ur-Ninbad;

for Lu-Ishkur;

25th day, month: "Harvest."

... 12th day, in Nagabtuma;

Lu-dingira accepted; month: "Ubi feast," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

slaughtered, the 9th day, in Tummal, from En-dingirmu

Shulgi-irimu received; month: "Ubi feast," year: "Shashru was destroyed."

from Ningirsu-isa did Ur-Lamma receive;

year following: "The wall of the land was erected."

from Ningirsu-isa Ur-Lamma

received; year following: "The wall of the land was erected."

Ur-Lamma, scribe, son of Atu.

Nabonidus, king of Babylon, the one who provides for the Esagil and Ezida, the one who reveres the great gods, I: the Elugalgalgasisa, the ziggurat of the Egeshnugal in Ur, which Ur-Namma, a king of the past, had built but whose work he had not completed, and whose work he had completed, in the reed-box of Ur-Namma and Shulgi, his son, saw, and that ziggurat Ur-Namma built but whose work he had not completed,

Now that ancient ziggurat had been built, and that ziggurat had been built on the original foundations of Ur-Namma and Shulgi, his son, I fashioned. That ziggurat I built like a new ziggurat with bitumen and baked brick and for Sin, lord of the gods of heaven and netherworld, king of the gods of the gods who dwell in the great heavens, lord of the Egeshnugal which is inside Ur, my lord, I fashioned.

Sin, lord of the gods, king of the gods of heaven and earth, gods of the gods who dwell in the great heavens, joyfully entered that temple. At your good entry, may Esagila, Ezida, and Egeshnugal, temples of your great divinity, be set up for you. May fear of your great divinity be set upon the hearts of his people and may they not be afraid. For your great divinity, may they be set up like the heavens.

As for me, Nabonidus, king of Babylon, by the fault of your great divinity, remove me, and let my life of distant days be granted as a gift, and that of Bel-sharru, my first-born son, my own offspring, the fear of your great divinity, be set upon his heart, and may he not commit any sin. May he be well.

Total: 6 karru-garments, the garments: 6 men of Kullizi.

the property of my oath, the man of Damiqeen. The month of Ebur, the day 7 of the year in which Zimri-Lim the great throne to Shamash he fashioned.

n throne-bearers, donkeys, lagu-skins, a ... stele, n ..., ..., bronze reed baskets for Hammish-tamar, man of Uprapi, he who bears the property,

The month Kiskitum, the day ..., the year "Zimir-ilum, the great throne, for Adad the king erected."

to the whole of the house of Nerigal

via Qishtilim, the ... of Hamat-til; month: "Ebur of the tashnitu," 5th day, 2nd year, "Sumum of the wall of the sagatim" they did.