The harsum-priest of Sîn and Iti-dingir-milki, the ..., the ..., the wife, the wife, the ..., the merchants, the harsum-priest, the ...,

a kind of profession

he will give to him. If a storm does not return, he will smite the name of the king. Before Puzur-nunu, son of Shilli-Addu; before Bur-kum, son of Marduk-diku; before Abatum, son of Pa'ia; before Mahlilum, son of Huzranum; before Sukubum, son of Iddin-Addu.

year following: "The Edulamah was erected."

The harsum priest of Sîn and Iti-dingir-milki, the ..., the ..., the wife, the wife, the husband, the ..., the merchants, the ..., the ..., the husband, the ...,

he will pay. If a storm does not return a man to a man,

they have sworn by the name of the king. Before Mahlilum, son of Huzranum; before Abatum, son of Pa'ia; before Burkum, son of Marduk-diku; before Puzur-nunu, son of Shilli-Urash; before Sukubum, son of Iddin-Adad; before Nanna-mansi; year after: "The Edulamah was erected."

Paarsum, son of Itebu-...-um.

the price of Maqtaru, from Azashum Sîn-gamil, son of Beliya, received; he will pay the interest.

before Hunabuum; before Dingir-sipa; before Ili-andul; before Ahuni, the scribe. Month: "Udru," year after: "The great wall was erected."

son of Beliya, Sîn-gamil;

n shekels of silver, without interest, from Dugaya, Rasum, son of Sasiya, has received; at the delivery of the harvest he will pay.

before Irra-malik, son of Sukuku; before Halilum, son of Laqipu; before Hidatum, son of Ili-halil; before Nanna-mansi; year: "The throne house of Inanna of Alium was fashioned."

Rasum, son of Sasiya.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged,

from Kur-kuzanum Nuria, son of Imtashim, barley received; month: "Gazelle-feast," he will measure out.

before Mashkakum, his brother; before Liter-ili; before Irra-imitti; before Ishlim-kinum; before Ahinakar; before Ir-Nunu; before Ilamqi, the scribe of silver, the field he shall not take; year: "The Edulamah was erected."

Nuria, son of Imtashim.

for the house of Tabaya, the price: 4 2/3 shekels of silver he paid; from Tabaya, son of Abum-waqar, Dugaya, son of Sîn-ennam, he bought; the threshing floor he cleared away;

before Ili-turam, son of Nigga-Bawax; before Hazirum, son of Haikim; before Dingir-halil; before Kubutum, son of Sasiya; before Sîn-ennam; year: "... ."

Tabaya, son of Abum-waqar.

Ishar-dapin, Sîn-iatum and Hazirum have sworn.

received ... from Sukalum;

the price of Tutubali, the debt of Inim-Enlil,

price of pig

for n 2/3 shekels of silver as a purchase, from Sukalum Gatalum, son of Alikum, received; for the delivery, he will pay.

before Iddin-ira; before Kashanum; before Ahuni; year: "Mania was king."

Gatalum, son of Alikum.

Kuniya, son of Alium, received from Ishme-Adda n shekels of silver, as interest, for the delivery of the harvest.

before Yahmum; before Sîn-andulli; before Baniya; year: "Lilis bronze was fashioned."

Kuniya, son of Alium.

the interest is to be paid. From Dugaya Tadinam, son of Shukukum, has received. At the delivery of the silver he will pay.

before Sisunawat, son of Kanutim; before Nur-kubi, son of Shudu-ultim; before Manu-ili, son of Tulanum; before Ahuni, son of Nur-Sîn; before Akshaya, son of Shsiya; before Sîn-wa-sher, the scribe. The month of Dumuzi, the year in which Lilis bronze for the temple of Nanna was fashioned for him.

Tadi-nam, son of Shukukum.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from Huzallum, Nur-Lal, and Patum, ...tum, have been redeemed;

for the harvest, the barley and its interest are to be paid; before ...; year: "Alum was restored."

n shekels of silver, n 2 ban2 of barley, Hubutatum, from Ilalah Sama'ah, son of Munukiya, received; for the remission of debts,

he will pay back. Before Almutani, before Hushashum, before Beli-bani, the scribe. Year: "Alum was restored."

Samarah, son of Munukiya.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 shekel is to be added, from Sukalum Puzur-Kubi, son of Marshinum, and Sîn-abuum, son of Kashiranum, received.

for the harvest to be delivered, from Lu-islim and Lugina; before Rimaya, son of Zabaya; before Nuriya, his brother; before Yahkub-ili; before Awiliya, son of Ishme-Sîn; before Adad-iddinam; year: "The Great-Stele was erected."

Puzur-Kubi, son of Marshinum.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be charged, from the account of Du'aya, Lelum, son of Ezulayatum, will pay. At the delivery of the harvest he will measure out.

before Tabaya, son of Abu-waqar; before Aliya, the mighty man; before Si-x-shinum, son of Ishme'a; before Dan-Nunu; year following: "The Great Gate of Nanna, Aliyum, was erected."

Lelum, son of Ezu-laatum.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be added, from Shimat-Sîn, daughter of Puzur-Adad, Ana-Sîn-taklaku, daughter of Ganinnum, Geme-Baba, daughter of Dadanum, has been paid.

received. At the harvest?, he will pay. Before Shu-banitum, son of Yasub-Ian?; before Busiya, son of Shariya; before Lu-Amurtu, year: "The szentab was fashioned."

Ana-Suen-taklaku, son of .

with no interest, from Dugaya Hubudum, son of Mashi-ili, received; he will pay back the silver in the future.

before Enlil-mudin; before Sîn-nashir; before Sîn-emuqi; before Irnunu; year: "The army of Uruk with weapons was snatched."

before Enlil-mudin; before Irnunu; before Sîn-nashir; before Sîn-emuqi; year: "The army of Uruk was struck down with a weapon."

Hubudum, son of Mashi-ilum.

Amaya and Simaya received from Awil-ilum;

for the harvest he will measure the dates. Before Abhalum, before Ir-Enlil, before Shubulanada. The month of Elunum, the year "Abdi-arash took the throne." In the house of Isheti.

Aisum, Shimaya, wife and daughter of Amaya received from Awil-ilum; in the future he will measure the dates and dates; from the house of Awil-ilum he will measure them.

from Lu-silma and Lugina received. Before Abhalum, before Ir-Enlil, before Shublanad. The month of Elunum, the year in which Abdi-Arah took the throne.

A'isum, son of Mahmashum.

Ali-bashli, the female worker of Humurim, has rented. From Ahuni Humuri, son of Nur-Sîn, received. In the future he will pay back the silver.

When he had deposited his silver, he deposited it. The month ..., the year in which he deposited his silver,

Ali-bashli, the female worker of Humurum, has set up. From Ahuni Humurum, son of Nur-Sîn, received. At the harvest time, he will pay the silver. At the time of his payment, he will be repaid. If he dies or is ill, he will be sated with a debt.

year: "The king ..."; before Dugaya, son of ...; before Sîn-malik; before Iddin-Ishum; before Nur-kubi, son of Alikum; before Bur-Adad; before Sîn-washer, the scribe.

Humurrum, son of Nur-Sîn.

Tablet concerning a built house, with a door bolt fastened to its base, a house with a roof, a door frame, and a door bolt installed in the Eanna district in Uruk:

57 cubits, the upper side on the west, next to the house of Nanaya-ushalli, son of Zakir;

57 cubits, the lower side on the east, next to the broad street, the thoroughfare of the god and the king;

32 cubits, the upper front on the north, next to the house of Nabu-bel-ili, son of Bel-idua;

32 cubits, the lower front on the south, next to the no-through alley;

Mushezib-Marduk, son of Kiribti, agreed with Mukin-zeri, son of Ahheshaya, a price of 10 minas of silver, and he purchased it for its full price.

Mukin-zeri/Ahheshaya has received a total of 10 minas of block silver from Mushezib-Marduk/Kiribti as the price of his house, the entire amount of silver.

He has been paid, he is free from claims. He shall have no legal claim; they shall not return to court and they shall not make any claim against one another.

If in the future anyone from among the brothers, sons, family, relations, or kin of the house of Mukin-zeri, son of Ahheshaya comes forward and raises a claim over that house, litigates, reneges on an earlier agreement, claims and says that that house has not been sold and the silver has not been received, he will pay back twelve times over the silver he received.

At the sealing of that tablet: in the presence of Nabu-ushabshi, governor of Uruk; Nabu-iqisha, administrator of Eanna;

Before: Nergal-ibni, son of Nabu-ushallim;

Belshunu, son of Balassu;

Bel-eresh, son of Shuzubu;

Shillaya, son of Shumaya;

Balassu, son of Ubar;

Nabu-iqisha, son of Ereshu;

Nergal-uballit, son of Ubar;

Iddinaya, son of Bel-ipush;

Bel-uballit, son of Balassu; Balassu, son of Nabu-shum-eresh;

and the scribe, writer of the tablet, Mukin-zeri, son of Shakin-shumi, descendant of Ah'utu.

Uruk, 9th day of Arahsamnu, 10th year of Shamash-shum-ukin, king of Babylon.

Fingernail of Mukin-zeri is marked in place of his seal.

... sar, the school, next to ... and Zanum, the house of Shat-Utu, as its full price

Turam-ili and Taliyatum, his wife, have bought. In future, Shat-shamash

and his heirs, to the house, they have not sworn by the name of the king. Before Amur-narbi-ishtar, son of Nabi-Sîn; before Kallugal, son of Ishme-Sîn; before Enlil-muballit, son of Amur-narbi-ishtar; before Ushi-nawir, the scribe. The month of Elunum, the year in which Damiq-ilishu the royal canal dug.

Shat-Utu, daughter of Mutum-.

in the king's field, in the Nurkab field, and Awil-ili, sons of Puzur-ishtar, adjoining Ipqusha and Warad-Sîn, for its full price n 1/3 shekels of silver he weighed out; from Nurkab and Awil-ili Sîn-eribam, son of Lu-Ninurta, bought;

In the future Nur-kabta and Awil-ili and their heirs, as many as there will be, will not raise a claim concerning that field. If that field has a claim concerning the palace, the claim of the palace and their brothers, Nur-kabta and Awil-ili will prove, and the name of the king will be confirmed, before ...-muballit, son of Awil-ili; before ...-ninshubur, son of Nur-kubbi; before Elali, son of Iddin-Enlil; before ..., son of Merkak; before Eteia, son of Ili-bani;

before ...ua, son of Iddin-damu; before ...-sîn, son of Nur-ilishu; month: "...," year: "Damiqi-ilishu, king, Ninsha-tapada, queen of Adad, was installed."

Nur-kabta and Awil-ilum, sons of Puzur-Ishtar.

the house of Anluti, son of Damiq-ilishu, adjoining the house of Lugalgudua and Imgurua, son of Eshdar-illatsu, for its full price

Ninurta-qarrad has paid. In future, Anluti and his heirs, as many as there will be, will not raise a claim concerning this house. Before Iddin-Ishum, son of Imgu'a; before Etel-pikka, son of Ubarrum; before Ili-kiti, son of Dada; before Nanna-manshum, son of Damiq-ilishu; before Dunirsha, son of Ili-idinashu; before Shalurrum, son of Imgur-enlil; before Ir-sîn, son of Niggur-Nanna; month: "Gagan."

Anluti son of Damiq-ilishu

he will tell his father

he shall measure out.

Ur-Igalima spoke to Lu-bala'ari, your master.

He shall return to him. Good health to him! May he return to him!

To Nur-Shamash speak! Thus Shamash-nashir: "What is it that the king wishes?" The man of Turgulla has asked you: "You are the king who wishes to the field and has gone to the nashu-priest and the shakanu-priest, your hand has turned back, the nashu-priest and the shakanu-priest of your hand

Now then I have written to you: no man in their midst has seized them, and no one in Turgulla has seized them, and no one in the midst of

the field Ilahta-Ilum, next to Iakuum, for his full price

Sîn-iddinam bought from Ilahta-ilum, son of Amur-ilum;

he has sworn by the name of the king. Before Nabi-Sîn, before Sîn-abuum, before Rabanum, before Nur-ishtar, before Sa'asum, before Kunanum. The month of Duku, the year in which Lamasa the silver of the temple of Nanna fashioned, to Atap-Yirum the mouth of Haris

Ilahtan, son of Amur-ili.

to Shula, from Dibu, son of Azu, Lakasu received; for the buru-festival, the barley at the mashkan-vessel he will measure out.

before Sîn-eribam; before Ubarum; before Ishme-Adda; month: "Abea," year: "Sumu-emutbala statue with weapons and a chesz-nuglal stone was fashioned."

Lakasu, son of Naram-ili.

1 eshe3 4 iku field area, its top: Shapidanum, next to Ishme-Sîn, next to Mahlilum;

next to the quay of Kabsum, from Nur-shamash Ibbi-Ninshubur will bring;

Nur-Shamash, son of Qish-Nanaya, received from Ibbi-Ninshubur;

received; the silver mashkan-tax will be added. Before Nanna-dane; before Awil-ili; before Tukaku; before Shamash-shilli; before E-muballit; month: "...gar," year following: "Igihursag."

Nur-shamash son of Qish-Nanaya

Duluqum will bring 1 eshe3 field, adjoining the Nanna field, as the barley, the gu-barley, and the sesame for the plowing, the field of Mishulanu, from Kullulum,

without interest, from Duluqum;

Kullulum received; month: "Duck-feast," he will pay. Before Puzur-Amurrum; before Sîn-abuum; before Erra-imitti; before Shesh-batuku; before Ili-rabi; month: "Udru," year: "Barsippa-Sumul was seized."

Kullum, son of Buzazazu.

from Duluqum Sîn-abushu and Iahati-il, son of Hadamu, received. In the month of Durum, the barley will be delivered.

before Sîn-iddinam, son of Saniya; before Iliya, son of Ashqudum; before Iddin-ea; before Sîn-malik; before Lamasha, the scribe. The month of Shabatum, the year after the year in which he took the throne.

son of Hadamu, Iahati-ili

son of Hadamu, Sîn-abushu

the remainder of the land, he has redeemed, the remainder of the land adjoining Amur-ili and the remainder of the land adjoining his purchase;

from Sîn-rish, from Shimat-Sîn, the en-priestess of Nanna, and from Ishigabar, sons of Gadibuum, Sîn-idim;

he has sworn by the name of the king. Before Rabbanum, before Hazirum, before Shumi-abiya, before Sha-Martu, before Sîn-bel-ili, the scribe. The month of Addarum, the year in which Abdi-ah took the throne.

Sîn-rish and Shimat-Sîn, sons of Gadibu'um,

Ilankina and Naram-ilishu received from Haikum; the merchant shall be repaid; the ahum as many as the ahum shall contest.

before Abuya; before Shamash-nashir; before Ir-Sîn; before Ili-rabi; after Shimdatum; year after: "The work of Sarpanitum was performed."

Naram-ilishu, son of .

adjoining the field of Nabi-Enlil and adjoining the palace of Hazuzrum, for its full price

from Biritti, from Sumali, from Tabni-ishtar and from Puzurtum, his mother, son of Hazuzarrium, Sîn-bani, son of Sîn-abushu, bought, and the threshing floor he reconstructed. In future, one man, one woman,

they have sworn by the name of the king. Before Ibni-Sîn, son of Shu-Ninshubur; before Ishme-Sîn, son of Zana-qum; before Ir-ilishu, son of E-eshkurum; before Iahmish-Ishmi, son of Ia-amhanum; before Sîn-lushemi, son of Elmanum; before Ia-hatilum, son of Hadamu; before Ibi-enlil, son of Nur-shamash;

adjoining the property of Nabi-Enlil and adjoining the palace of Hazuzrum, as its full price

he has paid. From Birtiya, from Sumaliya, from Tabni-ishtar and from Puzurtum, his mother, son of Hazuzrum, Sîn-bani, son of Sîn-abushu,

he bought. He has sworn by the name of the king. In future, whoever does not return to the office of king, will pay back the silver he received. Before Ibni-Sîn, son of Shu-Ninshubur; before Ishme-Sîn, son of Zananaqum; .

before Ya-..., son of Ya-.

Birittiya and Sumaliya, son of Hazuzrum,

Tabni-ishtar and Puzurtum

To Kuruna... speak! Thus Etelum: "I saw, and I asked for it." For the sake of the life of Ili-..., with him his life

'The place where your supplication is not accepted, ... and the beloved ..., he has sinned against you,

to Gungunum, saying: "He has sworn; if your father and your lord have sworn from 8 years, of the daughter of Ilishmania

If he does not give it to a man, and he has not given it back, and the silver and its interest he shall pay to him.

To Enlilisu speak! Thus Imgur-Sîn: "Come, and see the horizon!" You have not departed, and the field has been seized, and by a word you have not seized me. If in the earth, my lord, you

May I bring the barley and the talent to the lands, and for the life of all of my people. May I give everything.

If you write anything about the king's advance, then I shall go and write to you.

Before I go, let me go.

To Sîn-eriba speak! Thus Apil-...: "You to ... ... Nanna

... ... the man he smote, and the slander of the man he smote ... ... .

To Pana-ilishu speak! Thus Shu-Dumuzi: You have sinned against me, and on account of your ... I did not bring a field. If Ikitum, you ... a field.

dog that sits on the throne

the goods, ... Ur-Ningirsu-igidu, the ..., the mashsa offerings of Ganakina, ..., the ...,

... the storehouse ... the storehouse of Enlil; total: 420 less 1 ban2 barley, barley of the land, the wide place, from Kumku;