Ninurta-entarbi-za'emen, brother of Ninurta-mi-zidesh-kiagani, brother of Enlil-nibru-kibigi, a dog ate it. To Isin, the city of Belet-balati, to be his ally he went. Amel-Shulla, the Isiniti priest, the priest of Gula, saw him, and he sinned against him and he was able to heal him. To my lordly majesty may Enlil, the lord of Nippur, bless me. To Nippur, my city, you go and

I am a garment-maker, I am a garment-maker, I am a sacrificial one, and I am a two-thirds of a liter of barley I am a sacrificial one. To your city Nippur, where are you going? To Nippur, my city, you go and the abulmah-vessel you enter. The Esir of Siladagalla, the ribitum-vessel, the Esir of Tillazida, Sila-Nusku-u-Ninimma, to your side you put. Ninlugal-abzu, daughter of Kiagi-enbilulu, daughter of Egia, Umesh-ana-Eatakla,

A gardener, a gardener, Henun-Enlil, who sat in the middle of the street of Til-zida, and ate nisig-bread, you gathered and presented it to her. Amel-shullim, the Isiniti, the temple administrator of Gula, came to Nippur. The throne he returned. The esir of the broad street, the ribitum-tree,

The esir of Tillazida, Sila-Nusku-Ninimma, to his left he placed. Nin-lugal-abzu, daughter of Kiagi-Enbilulu, Egia, Ugmesh-ana-Eatakla, the orchardist of Henun-Enlil, who sat in the middle of Tillazida and saw the pomegranates, Nin-lugal-abzu, saying: "Why did you, my king, say to you? Why did you say to you?" Nin-lugal-abzu, saying: "Why did you, my lord, say to you?"

I am the one who ... the house of Ninurta-entarbiz-aza, brother of Ninurta-mizideshkiagani, brother of Enlil-nibru-kibigi, and I ask you, and you will show me the lord who is not a lord. Why did you not say to me? My lord, I did not sit down. I said to you. After he had gone, the temple of the god Shuzianna, the offering was interrupted. Why did you not say to me? Why did you not say to me?

To the temple of his god Shuzianna a libation of a libation bowl he offered. That man, a son of a man, may he receive, and in their 'hand' a libation bowl he may bring him. To Shitasî, the shabtû-priests, the scribes of Uruk. Month ..., 1st year of Admekar, Marduk-balassu-iqbi, strong king, king of Babylon.

bull ox

calf female kid calf

a kind of insect a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a snake a kind of snake a snake

... snake ... ... barley ...

a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a black bird a white bird a white bird a bird

a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird a bird ... a bird a bird ... a bird a male ... bird a male ... bird a bird

enti bird saggi bird saggi bird har har har har har har har ti tar tar tar tar tar tar kad bird shahab bird szazizi bird dubba bird ni2 bird ki bird ... bird ki-in-ka6 ki-in-ka6 da bird ... bird zagin bird saggi bird erengur bird saggi bird bir bird sim bird simgid bird a bird

a bird a bird

a bird of the ..., a

Ur, Nippur, Ararma, Uruk, Adab, Kesh, Zabalam, Eresh, Urha, the aromatic plant of mother Earth, ...

reeds of Bushanun, Bushanuntar, Bu-pa-El, Bu-pa-El, Ezinu, Shima, Aksiza, Esu, Girsu, Abzu, Abzu, Ashbar, Temple of the Ashbar, Temple of the Ashbar, Temple of the reeds of the reeds, Temple of the Prince, Tilla, Enesi, the storm-bird of Amar-pashabar, Temple of the Carpenter, the Carpenter, the Carpenter, the ..., the Lady of the House, the ..., the ..., the ... of heaven, the Eshkinnagar, the Anza, the Zag, the Kisal, the Kisal, the ...

Enlakdu, ... Enukkal, ... Enukkal, ... En, ... Nina, ... Nina, ...

a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a fish,

a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish,

as much as a loaf of bread

a kind of ...

... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... bread ... fish

a kind of pig a kind of pig

a kind of pig a kind of pig

cow suckling cow white cow suckling cow esh cow es

a bull of the za'esh festival a bull of the head a bull of the head a bull of the head a bull of the head a bull of the tail a bull of the gur8 calf a white calf a white calf a ewe a calf a ewe a calf a ewe a calf

a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake a kind of snake

scribe, scribe, scribe, sagiag, chief administrator, chief administrator, general, general, chief administrator, chief of the king, chief of the shangal, chief cook, chief of the emebala, chief cook, chief cook, chief of the shandana, chief cook, chief of the ..., chief carpenter, tibira, ...,

a ..., a ..., a house, a ..., a

lord of the field, ..., the head of heaven and earth; barley, lapis lazuli, a ...

hair cut, hair cut, hair cut, hair cut, hair cut, hair cut, hair cut, hair cut, seed cut, seed cut, seed cut, field cultivated, cultivated, ... lord, lord, ...

a bird whose wings are smashed by the wind a bird whose tail is smashed by the wind a pig whose tail is smashed by the wind a pig whose tail is cut off by the wind a plant a plant a plant for the hand a plant for the hand a plant for Inanna a plant

... oil ...

white sulphur s

tug2 ha-sikil ... tug2 guzza tug2 guzza tug2 guzza tug2 guzza tug2 gud2

... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli ... lapis lazuli .

a lapis lazuli bird ? zagin ...

a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig's horn a pig a

alum-stone, alum-stone,

a kind of ... a kind of ...

a kind of oil oil a kind of oil oil a kind of pig a kind of oil oil a kind of oil a kind of oil a kind of oil a kind of oil a kind of oil prince a kind of oil

chariot, chariot, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, arrow, ..., ..., ..., donkey, ..., donkey, ..., female donkey, female donkey, ..., slave, slave, ...

a ..., a ...,

... ..., copper ..., ..., copper ...

adgi, the chief of the adhal, the adgi; 5 ...; 5 ...; 5 ...; 5 ...; 5 ...; 5 ...; 10 ...; 10 fat-tailed cows; 1 ...; 1 calf, ...; 10 ...; 10 ...; 10 ...; 3 ...; 3 ...; 4 ...; 10 peshda; 10 ...; 1 gara; 10 cows; 1 oxen; 10 ewes; 1 ...; 10 ewes; 1 ...; 1 ...; 1 goat;

..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., 5 ..., 5 ..., 5 ..., 5 ..., 10 ..., 10 fat-tailed sheep, 1 ..., 1 calf, 10 ..., 10 ..., 10 ..., 3 ..., 3 ..., 4 ..., 10 ..., 10 ..., 1 gara, 10 cows, 1 ox, 10 ewes, 1 ..., 10 ..., 1 ...,

house of the sailor, great dilmun-plant, adolescent pig, adolescent ox, horned, head of the sag-plant, unu-plant, foreman of the unu-plant, luhsha-plant, luhsha-plant, large courtyard, ..., ..., ..., the temple administrator, small, ..., the temple administrator, from above, ..., from above, ...,

... male laborers, ... male laborers,

An, Nintinuga, ..., ..., ..., Sippar, the city that makes the wind blow, a snake, a shim tree, a shim tree, a cow, a prince, a prince, a prince, a prince of the Kiritab, ...

Date-en ...

n sar 13 1/2 shekels, their market value; 13 1/2 shekels less 4 1/2 grains silver, including the interest, at 11 shekels per shekel,

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-tag, the ... of ..., son of Shu-Ninmug, Z...e, wife of Turam-ili, .

the men of Nineveh, house of Ninurta;

for Nama-erim, he took. via Bazaza, son of Bushamka. month: "GANgan," 28th day passed. year: "Shimanum was destroyed."

3 reeds ... ..., man ...; 2 ...;

20 less 2 gur barley, daily, 15 gur, Lugal-iri, 16 gur 4 ban2: Lugal-nigu, 8 gur, Dingir-teshmu,

8 less 3 ban2: Almu; 30 less 2: Ur-abba; 14: Girini, the azlag; 15 less 1 barig: Kilim, the smith; 15: Shu-ni-il, the smith;

field of the marsh 7 gur 2 barig Nig-ud 15 gur Hane 4 gur 2 barig Ra-x-ni 2 gur Ur-... 3 gur Ili-.

field of the house of Shulgula;

... the steward, the ... of the cupbearer received; Kagedu was its enforcer;

3? years 7 months

The evil deeds of Marduk are gathered among the gods.

The cultic rituals of humanity are shattered.

I opened the scepter of evil, the evil among the gods, Marduk.

He speaks evil, he seizes the mouth of the one who speaks evil, Marduk.

The word of mouth which he hears in supplication, he makes a claim, and turns to the words of Marduk.

He opens the door of the cultic rites and the rituals, he releases the cultic rites.

The one who trusts in the protection of the weak, the one who trusts in the power of Marduk,

Whom he has entrusted to his heart, who makes the sacrificial one tremble.

He swore before the sceptres, and Marduk

He smashed the arrows of the cultic rites of the fire god and

Marduk, the one who knows no one, who knows no one,

Whoever breaks the contract with him,

Marduk knows that he is a weak one, he is unfavorable.

Who constantly seeks out the ways, all the ways, the rage,

The niklaati, the egrû-speech, the rikki-speech, the shinnu-speech, the shinnu-speech, the shinnu-speech,

He is the guardian of his army. He is a hostile.

You are the one who trusts in the utterances of his heart. You are the one who is slighted by fear.

"Fear of the morning in the haze"

In the evening and in the morning,

In the evening and in the morning,

In the evening watch,

The nashu-demon is a flood,

He has been negligent, he has been negligent, he has been negligent.

Because the niklatu-demon and the humankind are confused, they have sinned.

He sinned against you in his extispicy, because of the evil of his word.

Because he did not speak the words, his evil will be released.

The scepter of the scepter and the scepter he made tremble.

. . . the cultic rites of humanity, the scepter of his evil,

... in the midst of the dead .

They stand in prayer, they strew the storm.

... he smote you with a scepter, he smote you, he smote you to Marduk.

He smote the apsû-demon in front of the adversity.

May he release the slander of the egrû, the slander of his heart.

Who slays the wicked, O Marduk,

I have sworn by the name of Marduk.

Marduk re-established my rites.

Who binds me . . . Marduk,

Who makes .

My enemies .

Who slays me, word of Marduk,

Who slays my enemies, heir of Marduk,

Who smite me, O Marduk,

Who destroys my sins, O Marduk,

Who guides me righteously, O Marduk,

Who breaks the command of my evil, may he be sated with rejoicing, O Marduk.

He carries off the shatalongs of good fortune and the shatalongs of evil .

. . . me to .

Whose supplications are strong against my sins, his sins are slanderful, and his slander is a curse.

The inscription and the inscription of the saparu that he has written to me through the scepter, may his supplication be heard.

May Nabû, beloved of Shazu, listen to his father's good deeds.

who with his strong heart strengthened the binding of my evil omens, at the opening of his mouth,

May he quickly release him.

Whom for the well-being of his family and the evilness of my heart has done, I have imposed a heavy punishment on him.

Marduk, you are the one who does his work, his supplication.

Who utters evil against me, who utters evil against me, Marduk, who lays down the cultic rites of humanity with you,

The words which he spoke to me, to my utterances, I swore.

"Why? did he make me a slanderer?, and to the heir who has caused him to be slandered, may Marduk curse me.

The words of my words have been heard before my enemies. The fault of Marduk is uttered.

O word that I swear, I will not speak, I will not make a claim, I will make a claim, O Marduk,

When the evil one has erased my inscribed name, it is for me:

The evil slander that has come to me, may the slander of Marduk be removed, the curse of my evil, the one who brings about the destruction of my greatness.

May the rites of his mind be a storm, may his heart be a raging storm.

To the one who slanders me, who slanders me, who slanders me, this untruthful one, your sins against Marduk,

who ... ... ... did, ... his lips ... did not release,

Evil ... ... .

and ... against the ... ... did not ... ... ... his lips

They created a ..., ... for my evil, for the hand of his deception, for his lordship, they smashed my scepter.

he made ... ... he made ... a rejoicing rage over my supplication.

To the utterances ... ... ... ... ... ... he smashed the foundations of the city.

'... ... and to ... ... ... whose ... has trust, may he restore his inscription.

... his ... is good ... ... ... does not place .

"Summu in the kamutu-house, until he has made it a great thing, he will not be able to do it."

He smote me, he smote the satrap, he smote the mountain, he smote my scepter, he cursed Marduk.

May the one who accepts? the supplications, the supplications, the supplications, the supplications of my supplications, the one who removes his supplications, accept this prayer.

May the one who erases the inscription, the ..., the ..., the ..., the storm, the storm, his ..., may the one who erases his inscription,

To ... may your ... be good, may your supplication be good. May your supplication be favourable.

On account of the utterance of my guilt, the slander of my sin, the slander of my righteousness,

... your weapon, the angry one who heard the lies, saw the truth, and listened to your good word,

I have seen your greatness, I have sinned, I have sinned, I have sinned, I have sinned against my ways.

May the Igigu and Anunnaki bless you, may heaven and Apsu rejoice over you.

May Ea, king of the Apsu, rejoice over you!

The utninnu-offerings, the kasû-offerings, which the lord of evil had gathered, they made, to Marduk, in the ninû-offerings of Marduk,

May the people and the land see his habitations.

Nabû-shumu-ushallim, son of Nabopolassar, king of Babylon,

May all these illnesses be released.

The slanderer, the citizen of Nippur, the slanderer and the slanderer, Shu-Ninurta, his utterance, the evil, the human being in his city, Nippur, he was slandering, and he did not have the silver. The slander of his people, the gold, did not have the slander of the people, he slandered him. The pure, the slanderer, the ni'iba, to the slanderer of bread, the slanderer of meat and beer, the evil, his life, day and night, in a slanderer he slandered, he slandered, and with his heart the evil went,

Let me be sated with a sheep without a collar, let me be sated with a sheep without a collar, let me be sated with a sheep without a collar, let me be sated with a sheep without a collar, let me be sated with a ... in his city Nippur, let me be sated with a ..., with his evil heart he went away. You will be sated with my sling, but the lord will not be able to eat bread, a libation, a libation, hears, and the 'hand' of my mouth will be seated, and a kimtu and sallatu will be seated with me, and to the house of the mayor I will bring a ...,

To his remission, Shu-Ninurta has sinned. The king has sinned. He has sinned against the gate of the mayor of Nippur. He has sinned against Tukulti-Ea, the guarantor of the gate. Say to him, and let me come and see. Hazanni, the gatekeeper, to his owner the matter he has sinned. My lord, the citizen of Nippur, has seized your gate and with the shalmannu, the silver-tablets have brought you the mayor has seized. With the gatekeeper Tukulti-Ea, his son, the citizen of Nippur, has seized your gate.

The gatekeeper to his father ... and Shu-Ninurta in his anger entered. Before the mayor Shu-Ninurta before the mayor in his anger to his shandabakku he smashed. The throne of his oxen he smashed, and to the mayor Enlil and Nippur may they bless him. To the mayor Adad and Nusku may they make his eyes wide. The mayor to the son of Nippur his words shall say. What is your debts and the kadreta offerings?

To Shu-Ninurta for the hazannu of Nippur he returned. At the same time, in a hostile manner, I was stricken with a famine, and my rations were not gathered. In the district of the city of Nippur I was confined, and my lord, with my heart, was angry. I said: "You shall go and in my reed bed I shall be stricken with a dead man. There is no food, drink, and drink. The messenger of my gate shall hear and speak to him. I shall take a slander and a crime against me, and to the mayor I shall bring dead man.

... I sat down in my midst. ... the sheikh ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... he gave him, to the citizen of Nippur a scepter and a scepter he gave him, and in your sealed container a fine beer he gave him, and his hand to the gate he gave him, to the citizen of Nippur a scepter and a scepter he gave him, and in his sealed container a fine beer he gave him, and his hand to the gate

Shu-Ninurta, the gatekeeper, in his presence, to the gatekeeper, the gatekeeper, the wording, shall say to your lord. The praise of the gods is what is said to him. Because of the one-twelfth of the payment of the temendanu payment, of one-third of the ribetu, your steward heard, and all the days he sinned against. Shu-Ninurta to the palace of the ruler has put his face. By the command of the king, prince and governor he shall divide it. The verdict is true. Shu-Ninurta before the ruler in his presence

He raises his hands and accepts the kingship of the world, he is a lord of the people, king who is enraged by the protective deity.

On the 1st day wherever he goes, I will make the rites complete. That of my days the extispicy 1 mina of gold is not enough. The ruler shall not make your rites complete. What is it that in one chariot you go all day? If he has given him a new chariot, the great emblem, he will be sated with it, the new nebha'am, the great emblem, his ... he will be sated with. A chariot, the great emblem, to his city Duranki he will be set up. Shu-Ninurta will be greeted with two birds and

He sat down at the quay and performed the ritual. He stood at the gate of the mayor of Nippur. The mayor went before him. The ka-me-tush?, who is your lord who is a stranger? The king, your lord, wrote to me: "In Duranki, in Ekur, the temple of Enlil, he brought gold and the mayor to give his libation, he gave a shumu-sheep, ditto in his presence, I prayed to him.

The mayor of Manahtu, the man of Manahtu, in the night was very bright, and he opened the gate of that qupû and sent messages. The mayor of the morning sat down, and ... ... opened the gate of that qupû, and gold of Shu-Ninurta in his wrath he made shine, and his body he seized, and on the hazannu he imposed a levy on him. From his head to the base of his feet, his feet he smote, and a zaqû he imposed upon him.

The mayor in his midst until the morning, the lord, the citizen of Nippur, did not remove the rites of the marriage. The god Enlil, your hands did not remove. If you are to give him 2 minas of gold, instead of his own he gave him two other gold ring-rings. Gimil-Ninurta, the gatekeeper, in his presence, to Tukulti-Enlil, the gatekeeper, the wording, he shall issue to your lord. The praise of the gods is as follows: because of the one who has given me the gift,

The mayor heard of this, and all day long he entered. Shu-Ninurta entered before the shubû-priest and he made all the rites complete. ... he smote, he set fire to the fire-box. ... to the gate of Hazaannu of Nippur he put. To the gatekeeper, the guardian of the gate, he spoke. Say to him, and let me enter and see. Your lord, who you see, who you see, the priesthood of Isin, I am a fugitive, where illness and famine in the pagru-demon .

where his skull was smashed, his limbs he smashed, the superintendent to his head he smote, the lord in the darkness he smote, my life he sinned against, and with the feet cut off, the limbs he seized, and ... ... ... a house where no one can enter, where no one can enter, and no one can take away a scepter, mercy and compassion he gave, and in the midst of fire he smote, and in the thick of the ground five arrows, the hands, the feet, he made him take.

From the head to the base of his feet his proportions he smashed, and his tongue was swollen. Shu-Ninurta, the gatekeeper, in his presence, to Tukulti-Enlil, the guarantor of words, he shall speak to your lord. The praise of the gods is as follows: concerning one bill which you have given,

... Shu-Ninurta sat down like a lion and his ears trembled. All the black-headed people sat down, they sat down, and one man ... Nippur he took away and to his own ... ... he went, and to the gate of Hazanni of Nippur a shitu-offering he set up. May all the wide-headed men a journey to the gate of the mayor he made. I, who sat down the shitu-offering of Shu-Ninurta, he sat down in the middle of a titurru-offering, like a dog

The mayor went to the side of the young man, he sat down, and the tenth of his house, his sins and the word he smashed, and in all of them he smashed, and in all of them he smashed. As long as they were in all of them, ditto Hazanu went to the street, and he fled. Gimil-Ninurta escaped from the quay and took hold of Hazanu. He smashed him, and he smashed him, and on behalf of Hazannu he smashed him. From his head to the base of his feet, his feet he smashed, and his limbs he smashed.

Because of one payment which you have given me,

He escaped and went out to the open country. He entered the city of Hazannu, the satrap of the king, and he escaped.

1 cow, mother, 1 calf, suckling, Urni; 1 cow, mother, 1 cow, 3 years old; 1 calf, suckling, Enne; 1 cow, mother, 1 cow, 2 years old; 1 cow, 1 year old;

1 ox, 2 years old, ..., the king's labor, deficit;

lord Inanna

Amur-ea delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Urbilum was destroyed."

11th day.

Belat-suhnir; delivery of Ilallum, the overseer, cupbearer, was enforcer;

11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from Ushmu, under seal of Lukalla ...;

month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

a kind of profession

a kind of profession

for Ur-Shulgi;

Ur-Baba n sila3 beer, 2 sila3 bread,

...-kalla; n sila3 beer; 2 sila3 bread;

... total: n sila3 beer, 1 ban2 6 sila3 bread, total: 18 shekels oil, 12 shekels alkali-plant,

from Lu-..., Nagada, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Gudea received from Ur-Baba;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

Gudea, son of Lugal-zuluhu.

Puzur-ili received; under seal of Nig-Baba, the scribe.

from Nur-Suen's account booked out; month: "Ubi feast," year: "Shashru was destroyed;"

for Ur-Ishtaran;

month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

... 1 1/2 shekels 10 shekels ... barley, royal measure, ... 60 bundles of reed, its ...: 8 2/3 shekels deficit, ... regular offerings,

Lugina, under seal of Ur-nigar, his son, year after: "Kimash was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Lugina.

labor of the hirelings, barley sold, oxen rations, via Sheshani, cowherd;

labor of the hirelings, in Apisal, Lugal-kugani,

under seal of Lugal-ebansa, Umde; under seal of ARAD, booked out; year: "Amar-Suen is king."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

delivery of Watarum, temple administrator of Nanshe-adgal, responsible official;

delivery of Shilush-Dagan;

Ur-Baba was enforcer; 15th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

slaughtered, 20th day;

Shulgi-umu received from Shu-Mama; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, the 19th day, from Nalu Shulgi-irimu

received; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected;"

Elula, the horse trainer, from Hunnur was seized.

11th day, month: "Gazelle feast," year: "Ibbi-Suen is king."

from Ur-Suana Gagamu received; month: "Lisi will be returned."

If he does not return it, the silver shall be repaid.

Lu-dingira, the one who utters a grievous oath,

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, palace.

he built for his kingship.

foreman: Lu-duga;

foreman of runners;

foreman: Biduga; textiles, delivery; month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Parahshum, his ally,

Nanaya-id, king of Babylon, the one who provides for the E-sagil and the E-zida, the E-gepar, the temple of the goddess Nin-ila, which is inside Ur, for Sin, my lord, I built.

Nabonidus, king of Babylon, provider of Ur, renovated the Elugal-malgasisa, the ziggurat of the Egeshnugal, and returned it to its place.

Nanaya-id, king of the world, king of Babylon, who built the Enunmah, the temple of vigour in the Egeshnugal, for Ningal, his lady.

Year: "The bronze statue of Girtab was fashioned for DN; Year after the bronze statue of Girtab was fashioned for DN; Year: The lord Ninsunzi, the lord of Ninx, was installed; Year: The bronze statue of Girtab was fashioned for the temple of Nanna; Year: "The temple of Anepa was fashioned" Year: "The temple of Inanna in Larsa was erected; Year: The temple of Imgur-Suen was fashioned" Year: "The temple of Lugalkiduna was erected" Year: "The word of An, Enlil, and Nanna were struck down with weapons; the temple of Danna was erected; and the canal of the mountains was erected."

year: "Dunnum was installed." year: "The great wall of Larsa was installed." year: "The great wall of the gate ... of An was installed." year: "The temple of Nininsina in Larsa was installed." year: "The holy Eginabdu of Nanna in Ur was installed."

year: "Ugnim ... 5 years;" Sîn-iqisham year: "Shilli-Adad ... 1 year;" Shilli-Adad year: "Arad-Sîn ... year:" The great wall of Kazallu ... ...-tibal ... year: "The house ... he built." ... year: "The granary ... year: "The courtyard ... year:"

Year: "Anshan was destroyed," Year: "The lord of Shamash was chosen by the goats," Year after: "The lord of Shamash was chosen by the goats," Year after: "A great copper statue of Shamash was brought into the house of Shamash," Year after: its two wooden scepter was brought into the house of Nanna, Year after: "The lord of Shamash was chosen by the sword," Year after: "A copper statue of the footstool of Nanna was made," Year after: "A copper statue of the footstool of Nanna was made."

year: "The great canal was dug" year: "The Hiritum canal in Larsa was dug" year: "The stone statue of a niggulda stone of lapis lazuli ... he fashioned." year: "The army of Isin ... year: "The en-priestess of Shamash was chosen by the goat" year following: "The en-priestess of Shamash was chosen by the goat" year: "Abi-sari" year: "The temple of Shamu-il" year: "The statue of silver to the temple of Shamash ... year: "The two lions of the gate ... he fashioned." year: "Akush .

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, king of Amnanum, provider of Eanna, when Eanna

he built, and his palace of kingship he built.

Palace of Ashur-pab, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta II, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-narari II who was also king of the universe and king of Assyria: son of Ashur-kalan II who was also king of the universe and king of Assyria.

stone, 2/3 shekel, established, property of Utu,

Kurigalzu, king of the kings, son of Bur-nabiriash, king of Babylon.

from Dada barley plowed, to Abzana: Ur-saga, son of Sadu;

to be delivered; year: "Shulgi was king;" given as an additional payment.

... 15th ritu, either upper or lower, ... 15th ritu, ditto, ... 15th ritu, ditto, ... ... 15th ritu, ... a ritual without meat ... ... 220th ritu, a god, a good woman, ... his ritu, either 15th or 210th, he will be satisfied; his name will be good. ... his ritu, either 15th or 210th, he will place anything a uttu-shepherd to meat.

... its right hand is located over its owner's word ... its left hand is located on the 'strength' ... its right hand is small, its god's 'adah'-offering, he will eat bread ... large ..., either of 15 or of 240, that man's property will not ... ... its fingers are located on his father's property ... its right hand is located on his property ... its left hand is located on his property ... its 15th hand is located on his property ... its 15th hand is located on his property ... his 15th hand is located on his property ... his 15th hand is located on his property .

... of 210 lines, is present. ... 15 lines, is present. The sons, the daughter ... 210 lines, is present. ... ... is present. Her face .

... the top of the 'finger' ... the top of the 'finger' ... its 'finger' ... 15 of its 'finger' ... 230 of its 'finger' is present; his wife ... ... below his 'finger' is present; ... a kurru-cake ... the middle of the 'finger' is present; evil ... ... the middle of the 'finger' is present; his property is wide; bread ... the middle of the 'finger' is present;

... his ribatu or of 15 or of 240 GAR, sons or daughters, and he will give his tribute ... ... his ribatu or of the lower part, he will give his tribute ... ... either upper or lower, sons or daughters, he will give his tribute, he will not see ... his ... or 15 or 240 GAR, his tribute ... ... its ... or 15 GAR, his tribute ... its ... or 240 GAR, his tribute .

... 15 of its lines are present. The foundations of it are firm. ... 230 of its lines are present. ... ... ... ... a good offering. Its heart .... 230 of its lines are present.

for Ur-Lulal;

for Lugal-inimgina;

from Duganizi;

for the amarkume; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum was destroyed;"

therefrom:

for Ninana;

total: 222 gur 3 barig 3 ban2 3 1/2 sila3 booked out; deficit: 3 gur 1 barig 1 ban2 3 1/2 sila3 barley? .

therefrom: ... Ur-... year: "Simurum was destroyed."

from the depot Nigsuda, from Ur-Suana Lu-girizal received;

month: "mushudu," year: "Harshi was destroyed."

barley, flour of the chief household administrator, from Ur-Enlila, under seal of Kuli, the cook;

month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."

Kulli, scribe, son of Kiamu.

255 gur 3 barig 4 ban2 barley, royal measure, barley of the oxen-field;

barley plowed,

deficit of the seed-corn; total: 184 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3, debit; therefrom: 73 gur 4 barig, Ur-Igalim received;

barley of the nar;

Ur-Nanshe, son of Geshsa; 62 gur 2 barig n 6 sila3 for 1st time;

2nd time, via Igi-ana-kezu; n 1 gur 3 barig barley not seized;

barley rations of the nar Lugal-kuzu, son of Ur-saga,

barley rations of Abala, Atu, son of Nigin-kesh,

to the year: "Shabanasig," under seal of Ur-Ensignun;

under seal of Urdam, son of Lu-Ningirsu,

under seal of Atu, gatekeeper;

... barge ... Ur-Nanshe received.

under seal of Ur-Eanna, son of Inim-inim;

foreman: Lakamu; gur: Lu-Ninshubur, scribe of the traders.

under seal of Ur-Lamma, the granary administrator;

under seal of Lu-Baba, son of Durreka;

via Ur-saga, son of Ur-Ensig, prince.

via Ur-..., for the 1st time;

under seal of Ur-gulamu;

under seal of Ur-Baba; year: "... ." Total: 198 gur 4 barig less 1 sila3 barley, royal measure, deficit: 195 gur 2 barig 1 ban2 6 sila3 barley, royal measure, therefrom:

deficit

account of barley of Shulgi, foreman: Dada, son of Ur-saga;

year: "Ennamshita-Shulgi was installed."

deficit of the farmers, from Bululu?;

father received; field Ninsun; year: "The princess of the governor of Anshan was installed."

therefrom:

Lu-Narua received;

Bululu received; delivery.

Lu-girizal, Dada, has paid. Year: "The queen was crowned."

he has sworn; a brewer received from the woman; barley rations;

month: "Harvest," "Ga'nun?"; from the bank of the river, year: "The crown prince was installed."

barley rations, from Dada;

under seal of Nig-urum, to be delivered; year: "Karhar for the 2nd time was destroyed."

Nig-Urum, scribe, servant of Bagara.

its barley: 18 gur 4 barig 5 sila3, its barley: female weavers, foreman: Ur-Damu; month: "Barley carried," year: "Karhar for the 3rd time was destroyed;"

to the stallions of the kunga-team, from Ezimu, Ursagub

received; month: "Festival of Baba," year: "Anshan was destroyed."

from Lu-Ninshubur Ur-Igalim received;

year: "Dada was destroyed."

from Lu-Narua Ur-Igalim

received; year: "Karhar for the 2nd time was destroyed."

barley rations of Lugal-nammah, from month "Sowing" to month "Malt feast,"

year following: "Anshan."

Dingira, son of Lu-nimgir.

from Lugal-irida;

barley rations of the female weavers, Ur-Baba received; year: "Nanna of Karzida was installed in the house."

barley flour, ... of Ur-Baba, Ezimu, man of Nin-il and Ur-Nanshe received.

Ur-Baba, son of Idati.

month: "Amar-ayasi," boat of Lu-Baba, son of Nabasa.

month: "Harvest," "The barge of Ur-Dibira" Lugal-igihush;

month: "Amar-ayasi," boat of Lu-Baba;

month "Harvest;"

barge of Ur-Durku, Lu-Ninshubur, barley not received; month: "Amar-ayasi," and month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

field Gitahha;

from Atu, the scribe; total: 27 gur 3 ban2 8 sila3, siitum barley, from the canal therein;

Ur-Hendursag, son of Ur-Bagaraya, received; delivery.

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen." The deficit: 1 gur 3 barig 1 ban2 8 sila3 barley, on the river bank, Lu-Inanna, son of Geshsa, was delivered; via Ur-Hendursag, account of Lu-Inanna, son of Geshsa, year: "Shashru was destroyed."

from the field of Tirmanu; from Ur-Eninnu Lugal-lusa

received; year: "Shashru was destroyed."

remainder, year: "Puzrish-Dagan was erected;" therefrom:

its barley: 40 gur less 3 barig 2 ban2, from Lu-Ningirsu, son of Inimman, under seal of the governor, delivery; year: "The priest of Nanna by goat was found."

under seal of Abbakala, throne bearer;

son of Ur-Ninpirig, via Urtur, son of Lugal-ursag.

under seal of Urtur, son of Lugal-ursag; year: "Lu-Ningirsu, son of Inimman;"

under seal of Ur-Baba, son of Lu-Ningirsu, the ragab; total: 105 gur 4 barig delivery; the deficit: 35 gur 2 barig 2 ban2 5 sila3, account of Ur-dun, son of Ur-Sîn; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;" via Bazi .

from the depot Ungigi?, from the field of kishizi, labor of hirelings, to the field of Ambarsurra, from Adda;

Ur-Lamma, son of Lu-Baba received; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

from the gur barley of the threshing floor to the seed corn of the field Imbi'a, from Urtur, under seal of Abbamu, foreman: Ur-nigar, son of Ba'a;

from the depot of the field of the gesh-pir-gesh-egara; via Nikalla; year: "Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Abbamu, scribe, son of Heti.

barley of the threshing floor, farmer, son of Dada, and sons of oxen, from the depot of the field Arshatia, to Nindara,

Lugal-zagisi, son of Ur-Igalim, received; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

n gur 4 barig 4 ban2 barley, royal measure, from Lu-Kalkal, Mani received;

year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

therefrom:

delivered; delivery of Ur-Nanshe, brother of Lu-Ningirsu, chief accountant;

sea

Alla, son of Lu-Uru, via Ur-Baba, son of Ur-Enki.

therefrom:

delivered; delivery of Ur-Igalim, son of Lu-duga; therefrom:

a kind of profession

account of the second month, barley, year: "The en-priestess of Nanna," via Ur-Baba, son of Ur-iddina, ...-kalla, son of .

via Gudea; total: 122 gur 4 barig 5 ban2 3 1/2 sila3, therefrom: total: 47 gur 1 ban2 1 1/2 sila3 barley rations, delivery; total: 25 gur 4 barig 4 ban2 2 sila3, account of Si'itum, barley, year: "The en-priestess of Nanna was installed;" year: "Simurrum and Lulubu were seized;" year: "Simurrum and Lulubu were seized." 1 gur 1 barig 4 ban2 barley, field of Ningirsuazida-Nanshe, the deficit: 1 gur 4 barig, deficit of Lu-dingira, son of Guni; via Ur-Baba, son of Ur-Enki;

therefrom:

delivered; delivery of Ursagubb;

from the seed grain returned, therefrom:

Sheshkalla, son of Ur-Baba, delivery;

Sheshkalla, son of Ur-Baba, via Gudea.

delivered,

the royal rations .

wife of Ur-..., ... field of ..., Lu-Baba ..., the satrap of the governor, booked out; total: 142 gur 4 barig 5 ban2 ... booked out; Nabasa ...;

total: 22 gur 5 ban2 2 1/2 sila3, therefrom:

the labor-troops of the waterway ..., captured, via Du-..., .

therefrom:

1st time,

2nd time.

3rd time, delivery, deficit: 62 gur 1 barig n sila3, via Nam-...;

total: 142 gur ... 4 sila3 therefrom;

1st time.

2nd time, total: ... barley .

account of the ...; Lu-...; ...; year: "Simurrum Lulubum ...;"

therefrom:

to A'abba received; delivery of Lu-Baba, son of Nabasa; deficit: 4 gur 1 barig 4 ban2 5 2/3 sila3, Lu-Shulgi, the household manager;

therefrom:

Ur-Baba received; delivery ... and 4 gur of barley;

its barley: 4 gur 1 barig 4 ban2, therefrom:

to A'abba received;

its barley: 4 gur 1 barig 4 ban2, Ur-Baba received; delivery of Lu-Baba, son of Bilu;

delivery of Ur-Baba, son of Dada; deficit: 6 gur 1 barig 2 ban2 5 sila3, Kaka, the overseer;

delivery;

delivery of Mani;

to A'abba received; delivery of Manshum, son of Lu-girizal;

therefrom:

the barley of the female laborers of the milling, its treasury was seized, via Lu-geshkim-... booked out;

Ur-Nanshe; total: 206 gur 1 barig 7 sila3; total: 13 billy goats; its barley: 4 gur 1 barig 4 ban2; total: 9 billy goats; therefrom: total: 6 gur 1 barig 3 ban2 7 1/3 sila3 barley rations of the female laborers booked out; total: 1 gur, debited to Ur-Ningeshzida; total: 40 gur 3 barig 1 ban2 3 1/3 sila3 ... shekels less 2 grains silver; ... 1 ban2 1 2/3 sila3 .

lading: 3 barig 2 ban2 barley of Lu-irimu, fattener; total: 7 gur 3 barig 8 2/3 sila3 therefrom; total: 6 gur 4 barig 2 1/3 sila3 barley of A'abba received; delivery; total: 4 barig 6 1/3 sila3 lading; barley of the year: "Simurrum Lulubum;" lading: 7 gur 3 barig 2 ban2 of Lu-Baba, son of Nabasa;

delivery of Lu-dingira, son of Heti;

delivery; deficit: 4 gur 3 barig 3 ban2; deficit ... Lugal-shala, son of Lu-dingira, to be delivered; total: 57 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3 10 shekels; therefrom: total: 14 gur 1 barig, A'abba received;

from ...; total: 420 ... gur therefrom;

... barley ... ... Laba-... Ur-..., son of Lugal-.

its barley: 10 ... gur, the seacoast received;

total: 10 ... shekels, its barley: 10? ... gur, the seacoast received; total: 2 barig 2 ban2 ... Ur-Utu .

its barley: 3? gur ... therefrom:

its barley: ... of the sea received;

for Ur-Eanna;

its barley: 4 barig 4 ban2 5 sila3, therefrom:

its barley: 3 barig 4 ban2 5 sila3, A'abba received; ... ... .

to A'abba received;

... its barley: 4 gur 3 barig 2 ban2 .

from ...

Ur-Baba received; delivery .

... ... 4 barig ... gur

delivery of Agi;

delivery of the property of the merchant;

to A'abba received;

Ur-Baba received; delivery of Lukinunir; 206 gur 5 ban2 6 sila3 10 shekels; n 8 gur 3 barig 4 ban2 5 sila3 seed grain of the field ...;

... 2/3 sila3, Lu-Ningirsu, son of Bazi; total: 169 ... sila3 10 shekels ... its barley: ... 5 sila3; therefrom: n 28? gur 2 barig 2 ban2 1 2/3 sila3; total: 14 2/3 shekels ... 14 gur 4 barig n 2/3 sila3; A'abba received; total: 96 gur n 7 1/3 sila3;

account of ..., Lu-... via ... and Ba-... son of Ur-... ... year: "... ... was destroyed."

barley of the ... flour

from Mani, to Gungesh;

booked out; received; month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed;"

its barley: 2 gur, the stewards of the barge, daily; barley rations, surplus, from Mani;

under seal of Nammah; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

barley rations of the seized sons, from the depot of the granary of Urli, from Bazi;

Ur-mes received; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

for Ur-Dumuzi;

from Lu'ea, in the pouch, from month "Mushudu,"

to month "Harvest," 3rd month, in Kimada-salla; year: "Urbilum was destroyed."

barley rations taken, for the porters, from Ur-Eninnu;

Ur-Ningeshzida received; month: "Gear-of-the-Fish," year after: "Urbilum was destroyed."

from Guzani; seed-measure of the new field, from the depot of the field Girshu; via Ur-Nungal, son of the governor;

under seal of Nig-urum, the chief household administrator; year following: "Urbilum was destroyed."

Nig-Urum, scribe, son of Kitush-lu.

from Bazi, to the year: "Meni," Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna.

received; via Ur-Shulpa'e, son of Ka'a; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

from the depot of the Esipatur, from Mani, Ur-Baba, son of Nasilim, received;

via Lugal-kigala; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."

therefrom:

depot of the field Abal; 77 gur 3 barig 2 ban2 new barley; 115? gur ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lugal-irida; ...-Ningara; ... 2 barig ...-mah;

its sealed tablets: 2, under seal of Mani;

under seal of Lu-Girida, oxen manager, foreman: Lu-...,

... ... under seal of Utu-mu, barley rations of the plowman and oxen manager;

under seal of Lu-Baba, son of Dada; ... ... barley, the rent of the troops; month: "mushudu," x-Ningirsu; ... 3 gur 4 barig barley, the rent of ...

year: "...," under seal of Ur-...;

under seal of Lu-..., ...;

under seal of Baddari, he will be paid on his man's account.

for ... flour, for Atu, under seal of Lu-saga;

under seal of Gudea, under seal of Ur-Mama, brother of Ur-Ninmar;

under seal of Ur-Lamma, son of ARADmu;

for Ur-Lamma; under seal of Lu-Baba, son of Dada;

barley rations ... Namhani, son of Huwawa, barley rations of the mill; total: 216? gur ... 1 ban2 5 sila3 delivery;

depot of the ...; n gur sila3 barley,

therefrom: 420 n gur ... under seal of Ur-..., son of Urli; 141 gur under seal of Ur-Baba, son of Nasilim, the lung-professors;

under seal of Lu-girizal, foreman of the milling plant ..., gur ...-Baba;

under seal of Ur-Nanshe, son of Lu-duga, to be delivered to Ur-Nanshe; total: 169 gur 3 barig 2 ban2 delivery; total: 420 gur ... ... ... ... ... 1 gur 3 barig 5 ban2 therefrom: 420 gur ... 1 ban2 under seal of ...;

its sealed tablets: 2, under seal of Ur-..., son of Nasilim, via ...;

... 30 ... ... .

therefrom: 420? gur ..., from ... Ur-..., son of ..., via Namhani;

under seal of Lu-...,

under seal of Ur-...,

under seal of ...;

under seal of ...;

60 gur ...,

sealed tablet of .

barge of Ur-Igalim, Gudea, son of Ur-Utu, barge moored;

to be given back; under seal of Ur-kisal, son of Dada; n 169 gur, under seal of Intaea;

under seal of Ur-..., gardener; n 4 gur 2 barig, under seal of Ur-Nanshe, gardener; n 10 gur, year: "... ."

under seal of Lu-igimashe, son of Ur-gigir;

year: "Lu-igima." Under seal of Ur-nig, son of Atu.

year: "Lu-igima." under seal of Lugal-anzux;

its sealed tablets: 2, ... year: "... ."

... ... ... ... ... ... month: "Shududu,"

under seal of Ur-Lamma ..., barley rations, to Ur-..., son of Lu-duga, delivered;

under seal of Ur-Baba, son of Halili;

its sealed tablets: 2, under seal of Ur-...;

barley of Arzana, under seal of Ur-gigir, son of Abba, city; total: 2800 gur silo, 3 barig 1 ban2 6 sila3 delivery, from the depot of the new house and Duduga-x-sal; total: 420 gur ..., from the depot; 20 gur extra, from the depot; total: 420 gur therefrom;

n 14? gur ..., ... Lugal-igihush, x Lugal-gugal, the szagal, for sheep delivery, deposited; balag-tool, 91 gur 3 barig 5 gur, deposited;

extra, from the depot; total: 222 gur 2 barig therefrom:

under seal of Lu-kashmu,

under seal of Ur-Nanshe, son of Nabasa; total: 222 gur 1 barig, delivery, to the depot of the messengers;

... 30 gur ... ... ... gur ... from the depot therein ... gur, its sealed tablets: 3, under seal of Mani ... gur, without seal ... Ninkalla ... 420 less 1 barig gur, account of ... year: "Kimash was destroyed."

from Gududu; total: 42 gur 2 barig 1 ban2 barley; 2 gur 2 barig 1 ban2 therefrom: 1 bur3 1 eshe3 3 1/2 iku surface area at 10 1/2 each, 14 bur3 1 1/2 iku surface area at 10 less 1 each, 4 bur3 1 eshe3 1/2 iku surface area at 10 less 1/2 each, 4 bur3 2 eshe3 1 iku surface area at 10 less 1 each, 1 eshe3 surface area at 8 1/2 each, 1 bur3 surface area at 8 each,

its seed grain: 26 gur 5 ban2 3 5/6 sila3 8 2/3 shekels; its oxen: 17 gur 3 barig 5 ban2 6 sila3 8 1/3 shekels;

its barley: 2 barig 3 ban2, inspection of plow oxen; total: 42 gur 2 barig 1 ban2 8 5/6 sila3 5 5/6 shekels barley booked out; total: 9 5/6 sila3 5 5/6 shekels barley; account of the sown seed of oxen-driver Isharrum, oxen manager; year: "Simurum was destroyed."

seed barley of oxen,

from Gududu; total: 43 gur 4 barig 3 sila3 barley; total: 1 gur 2 barig 3 ban2 emmer; total: 5 ban2 7 sila3 wheat; therefrom: 2 bur3 2 eshe3 1/2 iku surface area at 11 each, 8 bur3 surface area at 10 each, 2 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each, 11 bur3 1 eshe3 4 1/2 iku surface area at 10 less 1 each, 3 bur3 3 1/2 iku surface area at 8 each, 1 bur3 5 iku surface area at 10 less 1 each, field of bala,

its seed grain: 25 gur 1 barig 5 ban2 7 sila3 10 shekels; its seed emmer: 1 gur 2 barig 3 ban2; its seed grain: 5 ban2 5 sila3; its oxen: 17 gur 3 barig 4 ban2 8 sila3;

its barley: 3 barig 3 ban2, inspection of plow-oxen; total: 40 gur 3 barig 4 sila3 16 2/3 shekels; total: 1 gur 2 barig 3 ban2 emmer; total: 5 ban2 7 sila3 wheat booked out; account of the sown fields of oxen-driver Ur-Mami, oxen manager; year: "Ibbi-Suen, the king, Simurrum destroyed."

from Gududu; total: 44 gur 4 barig 4 ban2 barley, therefrom: 1 bur3 2 eshe3 2 1/2 iku surface area at 11 each, 1 eshe3 3 iku ... surface area at 10 1/2 each, 4 bur3 2 eshe3 3 1/2 iku surface area at 10 each, 2 eshe3 4 iku n surface area at 10 less 1/2 each, 17 bur3 2 eshe3 5 1/2 iku surface area at 10 less 1 each, 2 eshe3 4 iku surface area at 8 each, 1 bur3 1 eshe3 2 iku surface area, field of bala, 10 less 1 each, its seed-measure: 26 gur 1 barig 1 ban2 5/6 sila3 2 1/2 shekels,

its oxen: 17 gur 2 barig 2 ban2 7 2/3 sila3 5 shekels;

its barley: 1 gur 1 barig; from the inspection of plow-oxen; total: 44 gur 4 barig 3 ban2 8 2/3 sila3 7 1/2 shekels barley booked out; deficit: 10 gur 2 barig 1/2 shekels barley; account of the seed grain of the oxen manager Lu-banda, the oxen manager; water taken; year: "Simurrum was destroyed."

seed barley of oxen,

from Gududu; total: 41 gur 4 barig 5 ban2 7 sila3 barley; total: 2 gur 2 barig 3 ban2 emmer; total: 5 sila3 wheat, therefrom: 10 bur'u surface area at 11 each, 10 bur'u surface area at 10 1/2 each, 8 bur3 4 iku surface area at 10 each, 1 bur3 1 eshe3 surface area at 10 less 1/2 each, 2 bur3 2 eshe3 5 1/2 iku surface area at 10 less 1 each, 2 eshe3 surface area at 8 1/2 each,

1 bur3 2 eshe3 surface area at 8 each, 2 eshe3 surface area, field of the bala, at 10 less 1 each, its seed grain: 24 gur 4 barig ...; its emmer: 10 shekels; its emmer: 2 gur 2 barig 3 ban2; its grain: 1 barig 5 sila3; its oxen: 16 gur 1 barig 3 ban2 2 2/3 sila3 3 5/6 shekels;

total: 41 gur 4 barig 5 ban2 6 5/6 sila3 6 5/6 shekels; total: 2 gur 2 barig 3 ban2 emmer; total: 1 barig 5 sila3 wheat booked out; account of the sown fields, oxen-driver Ur-gepar, oxen manager; year: "Deeds were sown;" Simurrum was destroyed;

from Gududu; total: 43 gur 3 barig 3 ban2 8 5/6 sila3 5 shekels; total: 2 gur 2 barig 3 ban2 emmer; total: 2 sila3 wheat, therefrom: 11 bur3 1/4 iku surface area at 11 each, 1 bur3 1 eshe3 1 iku surface area at 10 1/2 each, 10 bur3 1 eshe3 1/2 iku surface area at 10 each, 12 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each, 1 eshe3 3 iku surface area at 10 less 1 each,

12 bur3? 4 bur3? 1 iku field, field of bala, at 9? each;

its seed grain

Its seed grain ... Its seed grain ... Its oxen .

total: 43 gur 1 barig 2 ban2 8 2/3 sila3; total: 2 gur ...; total: 1 barig 2 sila3 booked out; total: ... 3 barig 2 ban2 4 sila3 ... shekels; account of the seed grain of the oxen-driver Lugal-itida, the oxen-manager; year: "Simurum was destroyed."

seed barley of oxen,

total: 44 gur 3 barig 5 ban2 7 1/3 sila3 barley; total: 3 gur emmer; total: 5 ban2 3 sila3 wheat; from Gududu; therefrom: 2 bur3 2 eshe3 4 1/4 iku surface area at 10 1/2 each; 7 bur3 1 eshe3 1/2 iku surface area at 10 each; 18 bur3 1 eshe3 4 iku at 10 less 1 each; 1 bur3 surface area at 8 each;

1 bur3 1 eshe3 surface area, field of the bala; at 9 less 1 each; 1 bur3 4 iku surface area, field of the bala; at 8 each, its seed grain: 25 gur 7 sila3 12 1/2 shekels; its seed emmer: 3 gur; its seed grain: 5 ban2 3 sila3; its oxen: 18 gur 1 barig 2 ban2 x sila3 8 1/3 shekels;

total: 44 gur 3 barig 5 ban2 7 1/3 sila3 5/6 shekels; total: 3 gur emmer; total: 5 ban2 3 sila3 hygiene lost; account of the sown seed, oxen manager: Sheshkalla, oxen manager;

year: "Simurrum was destroyed."

n gur 2 barig 4 ban2 7 sila3 barley, n gur emmer, n 2 ban2 5 sila3 wheat, seed corn of oxen,

from Gududu; total: 50 gur 2 barig 1 ban2 7 sila3 barley; total: 2 gur 2 barig emmer; total: 1 barig 3 ban2 5 sila3 wheat; therefrom: 1 bur3 1 eshe3 3 iku surface area at 11 each, 8 bur3 2 eshe3 2 3/4 iku surface area at 10 each, 1 bur3 surface area at 10 less 1/2 each, 11 bur3 2 eshe3 surface area at 10 less 1 each, 2 bur3 2 iku surface area at 8 1/2 each,

n gur surface area at 8? gur each, n gur surface area in the bala field 11 ... each, ... surface area of Lugal-nir; 4 bur3 2 iku surface area at 10 each, 1 eshe3 3 iku surface area at 10 less 1 each, 6 bur3 2 1/2 iku surface area at 10 each, ... surface area oxen, surplus, its seed grain: 28 gur 2 barig 1 ban2 6 1/2 sila3; its emmer: 2 gur 2 barig; its emmer: 1 barig 2 ban2 5 sila3; its oxen: 20 gur 1 barig 4 ban2 x 2/3 sila3;

its barley: x 4 barig 3 ban2; clay from the inspection of plow-oxen; total: n 1 ban2 7 sila3 10 shekels barley; total: n gur emmer; total: n gur wheat; account of the seed grain of the oxen,

to the Amorite lands, Shu-Shulgi, the minister, son of Imda, he gave. Warad-Nanna, the minister, was enforcer.

via Lugal-inim-gina, messenger; from Dikun-mushar's account booked out; in Puzrish-Dagan; month: "Festival of Mekigal," 17th day passed; year: "Urbilum was destroyed."

a kind of profession related to the Amorite cult

Urshu-Ishtar, shepherd; delivery of Dikumishar;

received; in Puzurish-Dagan; month: "Ubi-feast," year: "The en-priestess of Nanna and Amar-Suenra-kiagan was installed;"

Ariphuppi, smith of Talmush, received; delivery via Zizu'u, carpenter, mana;

Dikumishar received; in Puzrish-Dagan; month: "Ubi feast," year: "The priest of Nanna and Amar-Suen-ragana were installed;"

... Negibuum, the silver ... I shall pay. ...-ili from the account of Dikum-ishar

booked out of the account of Puzrish-Dagan; ...; month: "...," 15th day passed; year: "Urbilum was destroyed."

beer

delivery of Dikum-ishar;

received;

133 gur 4 barig 5 ban2 barley, royal measure,

from Ur-nigar, Ur-Suen, the scribe.

son of Lugal-guene received; year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from the household manager Enum-ili, the merchant, received; month: "minesh."

year 2 of the year: "Anshan was destroyed."

deficit repaid by Ezur-ili, the plowman;

year following: "Anshan was destroyed."

nigdab-offering of Zamu;

year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

account of Dada, herder of pigs; year: "The second, Anshan was destroyed."

from Dada ... Nigar-kidu

received; month: "First fruits," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed," year after that.

from Nabasa, the merchant, Ur-nigar accepted; field of Dumurula;

month: "Sowing," year: "Harshi was destroyed."

its barley: 1 2/3 sila3 oil, field Nin-ilduma, from Ur-Mami;

Shat-Ishtar received; month: "First-fruits," year: "The house of Shara in Umma was erected."

Urani received from Shat-Ishtar;

received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

from Damagi, Shat-Ishtar

received; month: "Barley at the quay," year: "Enamgalana, priestess of Inanna, was installed;"

from the governor Lu-bimu accepted;

month: "Sowing," year: "Harshi was destroyed."

for 1 time

2nd time, ...

from the orchard of Dumurula; via Ur-Suen; year: "Anshan was destroyed."

its barley: n 41 gur 3 barig 3 ban2, therefrom:

its barley: 44 gur 2 barig; barley rations of the labor-troops of the palace entered;

its barley: ... gur barley .

its barley ... gur barley ... ... received; foreman: Ur-Baba, household manager;

they are woodworkers;

for Abba'iri;

gardener of the groves

its barley: 900 gur, the household manager, gaszam-offerings of Ayamu;

under seal of Ra'a; 142 gur 2 barig 4 ban2 2/3 sila3 booked out; n gur 96 gur barley, oxen, sheep;

184 gur 1 ban2 barley rations, via Royal-request;

booked out by the king .

for the hire of hirelings, from Lu-Narua, son of Banda, to the field Ambarsurra;

1/2 workman: Ur-nig, son of Lu-eb.

1/2 workman: Ita'ea, son of Ur-Shulpa'e.

from the royal household?, the scribes, sons of the rich man.

its barley: 420 gur, royal barge of the sea;

its barley: 240 gur, barge of Eluti, depot;

its barley: 240 gur, barge of the sea and Eluti;

its barley: 210 gur less 1 barig, barge of Ur-Eanna; total: 210 gur less 1 barig, under seal of Irul, 2nd time; via Lu-Baba and Ur-Dumuzi, sealed tablet.

n+4 mana wool for Lu-...;

n+4 ... Lu-Narua, his son,

... 4 man of the nagabtum,

the merchants;

to Ibbi-ka'a, he will give 5 sons to him.

he will pay to Nanshe 3 times the rent of his son;

a kind of profession

month: "mushudu."

via Lu-AN-...; ..., from the street Nur-...; from Lu-magula; month: "Amar-ayasi," year: "Simurrum was destroyed."

for Shulsha, from Akalla his mistres

received; month: "Malt feast," year: "Karhar for the 2nd time."

in the account of Ur-Ishkur;

the account deposited, via Lugal-duga and La'a;

fish of the nigsur river

labor of the geshgara, from Lugal-dubla; regular offerings of the gods, Ur-Damu received; month: "Festival of Lisi," year: "Anshan was destroyed."

420 fish ...,

60 fish, ..., 420 fish, ..., delivery;

via Ur-Damu; month: "Mushudu," year: "Anshan was destroyed."

the reed-worker, from the flour of the storehouse?,

month: "Festival of Baba," year after: "Anshan was destroyed."

from Nig-Baba .

from Dada did Ur-Damu receive; year following: "Anshan was destroyed."

from Lu-Geshbare;

from therefrom: 41 bur3 2 eshe3 4 1/2 iku surface area at 1 barig 4 ban2 each;

sesame, its seed: 13 gur 4 barig 5 ban2 2 5/6 sila3, field of plowwood, plowwood, field of Susa, year: "Nanna of Karzida entered his temple."

oil, garments, ..., from Lu-Utu Lu-Uru

received; month: "Mushudu," year: "The wall of the land was erected."

regular offerings, 13th month,

festival

for the year "Inun."

from month "Festival of Dumuzi" to month "Malt-fed"; 13th month, extra month, 1 m, therein, its dates: 3 gur 1 barig 3 ban2; year: "Shashru was destroyed."

via the governor, from Ur-Nanshe booked out;

month: "Festival of Shulgi," via Ur-Nungal; year: "Simurrum, Lulubum and Urbilum, as far as its head was smashed."

booked out of Uruk;

festival of Lisi; year after: "Urbilum was destroyed."

from the depot of the field reed-cut, to Ninhursag;

from Bazi did Lugal-irida receive; month: "Festival of Shulgi," year after: "Urbilum was destroyed."

from the king, your precious, via Kaguguum;

from Ur-Igalim; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

deficit repaid; from Ur-Igalim, son of Lugal-irida; Ur-mes, son of Ur-nig;

received; via Nig-urum; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

from Lu-Nanna, the messenger of Susa;

to Ur he went; the king of Ur stayed; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."

... ... 2 sila3 beer, 2 sila3 bread each ... oil, ... beer, 3 sila3 bread ... shekels oil, Danhili, the ragaba-offerer,

to be given back; messenger of the king from Ur went; ... to be given back; via Lugal-Urima; month: "Festival of Dumuzi," year: "Amar-Suen is king."

flour for a beer offering, from Lu-Narua;

Lukalla received; barge of Lu-Ninshubur; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."

n gur 2 barig 2 ban2 dabin flour, royal measure,

from ...ri?, the boatman;

received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Lugal-gutuku, the responsible official;

for Lugal-balasaga;

... shekels oil, Lu-Utu, the messenger;

for Nanna-isa, the messenger;

Lu-Shara, the messenger;

Lu-Inanna, the messenger; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

Puzur-duga, the messenger;

Lugal-melam, the messenger;

Atu, messenger; month: "Harvest," year: "The chair was fashioned."

flour for the mouth of Girsu, from the depot of Uru, under seal of Kuli;

... Lu-Dumuzi, son of Allamu ... Lu-Ninshubur, son of Dada. Extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Kulli, scribe, son of Kiamu.

from the sealed house;

its u-kur meat: 1 barig 4 ban2, via Shada;

from Ur-Enki, gardener;

from the house ... Ur-Baba received;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

offering of the field Ambartur, booked out, the temple administrator via Alla;

month: "Festival of Dumuzi," booked out: Akalla, lung-spreader; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

from Ur-saga did Lu-Ningirsu receive; month: "Harvest."

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.

to the 'heap'-vessel;

from Lu-Ninshubur? Ur-Baba received; via Ur-nig; year: "Enmahgalana?".

1st day.

month "Malt feast," year: "The en-priestess of the great utensils of An and Inanna was installed;"

Abi-ilia, the messenger ... sila3 beer, 2 sila3 bread .

for the messengers, king of Uruk, booked out; Akalla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugalana of Inanna was installed;"

Ili-bani, weapon-man.

Ili-sukkal, weapon maker.

to Guabba he brought;

for Lukalla, messenger of the fat-tailed sheep, booked out; Akalla; month: "Festival of Dumuzi," year: "Enunugalana, en-priestess of Inanna, was installed;"

for Girini-isa;

Kurra-e'isa, the man who the messengers of Anshan came, booked out of Akalla; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugalana of Inanna was installed."

Kalla, the ...,

Ur-dam, son of Ur-Nanshe.

under the supervision of Inim-Shara, regular sadu5 deliveries; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

a kind of weapon

Lugal-hegal, the man with the weapon;

Ahu-bahar, man of weapons; month: "Mushudu," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

governor