I am a man, I am a man, I am a man, Enki, I am a judge, Enki, Enlil, I am a slanderer, I am a slanderer, its place ...

rain, rain,

a small ...

nu-esh3-a nu-esh3-a

he has sworn by the name of the laga.

Nabonidus, king of Babylon, ... of Ur, ...-malgasisa, ... of the Egeshnugal temple, ..., to his place he returned.

from Nalu;

from Ur-shugalama, regular offerings, oxen and sheep booked out, in Ur,

under seal of the kurushda-priests, from Nawir-ilum-Baba received; from month "Gazelle-feast" to month "Extra," "Harvest," 13th month, year: "Shu-Suen is king."

man

for Ur-Emah;

Ur-Baba received from Ishme-ilum;

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

... and ..., his wife, to them, ...-tihi, son of Ame, he bought. From the silver he received.

those who are witnesses; at that time, Ayakalla, governor of Umma; month: "Dumuzi," year: "Ennune-amar-Suen-ra-kiag, lord of Eridu, was installed;"

Palace of Yaglil, son of Rimium, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Iagalil, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Iagalil, servant of Inzak of Akarum.

... a suckling ... 4 1/2 sila3 ... ... before Inzak ... .

Palace of Iagalil, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Rimum, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Rimum, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Iagalil, son of Rimium, servant of Inzak of Akarum.

Palace of Iagalil, servant of Inzak of Akarum.

... gu'ashtu-plant ... 4 1/2 sila3 ... ... before Inzak ... .

To the great people of the city Kutalla speak! Thus Sîn-iddinam, the lord of his words, that Nawirtu to my side has returned,

Lu-ushtamar-Shamash and Ubarrum received from Imgur-Sîn; they are paid in full for 2 months by the ban2 of Shamash.

before Shumma-ilu, the day of Shamash; before Lu-Ninpirig; before ...; before Ibni-Sîn. The month of Ayyaru, the day 30 the year in which .

Belanum, Muhaddum, and Perrutum, sons of Namiatum, to whatever is the value of the house of their father, Yashuhatum, their mother, swore, to the judges of Babylon he swore, the judges he imposed upon them, and to whatever is the value of the house of their father, Yashuhatum, their mother, to the temple of Marduk for the pleasure of the god gave, and Yashuhatum to silver, gold, slaves, children, and anything is the value of the house of their father

In the temple of Marduk he ... and made her dwell there. Nothing of the house of their father there is. In the future Belanum, Muhaddum, and Perrutum, sons of Namiatum, will not raise a claim concerning anything of Yashuhatum and their sons concerning the house of their father.

the name of Marduk and Samsu-iluna, the king, have sworn. Before Urash-nashir, son of Urash-muballit; before Awil-nabû, son of Urash-nashir; before Marduk-mushallim and Nabium-hashir, sons of Ibni-Adad; before Marduk-dunni, son of Itepuum; before Eteitum, son of Abwaqar; before Shu-nabû, son of Shumum-libshi; before Nabium-malik, son of Shute-shurashum; before Marduk-hazir, son of Marduk-nishu; the oxen of the temple of Marduk.

via Imgur-Sîn, horse trainer of the first-ranking judge; before Nannatum, son of Gemillum; before Marduk-nashir, son of Idishum; before Ipqatum, son of Iziatum; before Belshunu, son of Sîn-bel-aplim; before Zababa-nashir, son of Marduk-abi; before Gimillum, son of Karaia. The month of Tebetum, the day 5 of the year in which Samsu-iluna the king, the amargu-demon, he shall set up.

next to the house of Munawrum and next to the house of Aramum, its top is a bit shuru. After the house of Anisha, the house of Nannatum, Etel-pî-Marduk and Gimillu-Marduk, sons of Aramum, with Nannatum, Etel-pî-Marduk and Gimillu, the king of the temple, Gimillu, son of Itur-ilum, bought for its full price.

he will pay.

In the future a person or person will not raise a claim concerning the name of Marduk and Hammurapi, the king, will bind him. Before Itiklibbashu, son of Sîn-gamil; before Ilishunu, son of Ahuni; before Marduk-nashir, son of Sîn-iqisham; before Adad-nada, son of my father ...; before Huzalu, son of Marduk-nashir; before Shute-shurashum, son of Etel-pî-nabi; before Ubarrum, son of Sha-ilum; before Illum, son of Ilum; before Sisig-ishtar, son of Matatum;

The month of Kislimu, the day 1,

Year: "The chair of Zarpanitu was fashioned."

Marduk-nashir will smite him.

Huzalum, son of Marduk-nashir, servant of Nabû.

Shute-shurashum, son of Etel-pî-Nabû, servant of Nabû.

Lu-Adad, son of Ili-usati received from Shamash, his lord;

In extispicy and in prayer Shamash, his lord, will inquire. The month of Arahsamnu, the day 10 of the year in which Ammi-ditana the king built the wall of Ammi-ditana on the bank of the Euphrates.

... the messenger;

Ur-gidri; ... total: 2 gur 2 barig 3 ban2

barley rations, delivery of the household of the chief household administrator, the lengthened, via Lu-dingira, the chair; month: "Flight," year: "...,"

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

kitchen

12th day booked out, from Ur-kununa; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."

kitchen, 26th day;

booked out from Ur-kununa; month: "Akitu," year after: "Kimash was destroyed."

19th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."

from Abbasaga Azida, the merchant;

accepted; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna was installed;"

Azida, son of Ur-Dun.

n goats, from Abbasaga, for Utu-GIRgal,

Lu-Ningirsu accepted; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"

for Lu-Ningirsu;

10th day, from Abbasaga

Uta-misharram accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

under seal of Kalam-henagi; month: "Festival of An," Ur-kununa;

received; year: "Huhnuri was destroyed."

13th day, from Abbasaga En-dingirmu

accepted; ...;

21st day, from Abbasaga Nalu

accepted; in Ur; month: "Festival of Ninazu," year: "... was destroyed."

Shu-Ninshubur, the messenger, booked out; month: "Malt feast," year: "Shashru was destroyed;"

female kid

via U'eli, 24th day;

25th day.

Shulgi-ili

for Shu-Erra;

..., from the vizier;

for Sharrum-ili;

Nur-Adda, weapon? commander.

Elam, ...na, ... 3 sila3 bread, 2 shekels oil, ... silver,

deficit repaid, from Nig-urum, Ur-Lamma, son of Nabasa,

received; month: "Sowing," via Ur-Baba, son of UgIL; year following: "Kimash was destroyed," year after that.

barley of the labor-troops, plowmen, in the oxen-pen, from Lugina Ur-Baba

received; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

barley of the labor-troops, plowmen, oxen-pen, from Lugina, under seal of Ur-Baba;

... year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Baba, scribe, son of .

for the porters, hirelings, to Nippur, barge of linen? long,

booked out of the account of Ur-saga; month: "Festival of Baba," year: "Simanum was destroyed."

... regular offerings, ... 27th day;

month: "mushudu."

its barley: 1 barig 2 ban2, 12th day, month: "Festival of Dumuzi,"

... long, from Ur-Igalim;

under seal of Lu-Baba; month: "Amar-ayasi."

Lu-Baba, scribe .

... ... ... ... ... Nur-Ishtar ... his strong ... from his god

via Kuda; extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

... month? ... ... queen .

year: "En-Nanna of Karzida was installed."

1 gurgur beer, 1 gurgur beer, ...; 2 gurgur beer, 1 gurgur beer,

a kind of profession

he will measure it out.

1 gurgur beer for Uka; 1 gurgur beer for Zuzu;

1 ash-c-worker, zida, Arkuzani, mude,

1 jar of beloved beer, 1 jar of gurgur beer, may it last long.

1 ash-c-worker, zida, Arkuzani, mude,

1 beloved gurgur, 1 ziggurat, he will live;

1 ash-c-worker, zida, Arkuzani, mude,

1 gurgur beer for Arkuzani, 1 gurgur beer for Zuzu,

he will measure out.

an interest rate of 1/6 shekel 3 grains of silver per 1 shekel of silver is to be added, from Shat-Belet-ili, Bur-Adad, son of Sadiya, received; month: "Nabri," ... of Sugalitim;

before Abuni; before Shubaba; before Damqaqaduum; month: "Nabrû of Sugalitum," year: "Nawduum was born."

Bur-Adad, son of Sadi'a.

Tutub-magir, the heir of the good name, with Ibni-Adad, the son of Sîn-ublam, at the gate of Sîn of Kamanum, the scepter of Sîn, he set up and judges he appointed them, saying: "Tutub-magir,

... a ke'ertu-vessel of 1/3 mina of silver ... to my debts brought, and ... 3 minas 17 shekels of silver ... a day of debts ... ... ... Ibni-Adad ... ke'ertu-vessel ... ... of 1 mina 17 shekels of silver ... ... ... judges Ibni-Adad ... of debts brought, they were angry, saying: "Ibni-Adad

If he a claim concerning that prebend, Tutub-magir will not raise a claim against it, and he will not raise a claim against it.

Tutubmagir, Buriya ..., saying: "Buriya, a slanderer."

he shall impose. Judges Ibni-Adad, whatever he gave, shall remove him, and the witnesses shall bind him. Judges their cases they saw, and concerning the obliteration of the property, nothing there was, and the tablet of the property there was not, and the obliteration of the property according to the command of Ibni-Adad a judgment was rendered, and Tutubmagir the captive he seized, he was seated. Tutubmagir at the Gate of Sîn of Kammanim in the case ... he shall place. 2/3 mina of silver,

... ..., 1 ... of 1 and ... of bronze, this nidittu-shrine of 3 minas 17 shekels of silver he gave, he shall pay, and 3 minas 17 shekels of silver the terhatum-shrine he shall take, and for 2 shekels 1 shekel of silver the shitatum-shrine, as much as there is,

The judges of Ammu-rapi: Martu-nashir, Akshak-e?, Sîn-muballit, Sîn-magir, Tutub-magir, Aya-aba. The month of Ki'inkum, the year in which the statue of gold was erected.

Akshak-shemi, son of Eribam;

Martunashir, son of Ili-...;

the debt of Shamash he shall pay. With Rish-Shamash, son of Sud-Latti, Inbi-ishtar, son of Lu-Ninsianna, to the mashakannu

he will pay the silver and its interest. Before Kabrum, Ali-banishu and Tubmagir. Year: "Danamtahaz."

I took. With Rish-Shamash, son of Sud-Latti, Milkiya and Maritu, his wife,

to the mashaknu-priest the barley and its interest he shall measure out. Before Ali-banishu, son of Rimanush, and Sîn-sheme, the scribe, son of Nur-Martu, the year in which Dannum-tahaz entered the house of his father.

an interest rate of 100 sila of barley per 1 gur is to be added, from Shamash and Rish-shamash Iddin-shamash, son of their lord, will pay in full the barley and its interest.

Before Ipiqtum, son of Dakkiya; Illshu-ibi, son of Uzina; Inbishtar, son of Lu-Ninsu; year 2 of the statue of Naramsin, the temple of Ninazu, he built.

The year in which the house of the sagarrû, the house of Sin, was erected, the year in which the rapiqum was destroyed, the year in which the troops of Subartu the weapons were struck down,

... ..., chief son of ...-remeni, servant of Ikun-pî-Sîn.

Belanum, son of Etellum, servant of Ikun-pî-Sîn.

n less 5 gur 1 barig barley, Agade; Melik, the plowman; 6 gur 2 ban2 barley,

... of the field .

from Lu-Igimashe Lugal-kiag received;

via Urtur; month: "Barley carried," year after: "Kimash was destroyed."

from Lu-Igimashe, under seal of Lugal-kiag, via Urtur;

month: "Barley carried," year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-kiag, scribe, son of Ur-.

For Inanna

for Nanna;

Belat-suhner and Belat-darraban

For Inanna, 2nd time.

siskur offering in the morning, in Uruk, via Ibbi-Suen;

slaughtered, brought to the palace; from month to day 30 were lost; booked out of the account of Shulgi-ili; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

a kind of profession

Nammah, the overseer;

Sheshdada, the temple administrator;

for Sharrum-ili;

Ea-malik, the overseer;

delivery; month: "Gazelle feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen;"

27th day.

28th day, from Lu-dingira

under seal of the governor; month: "House-month-6," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

year: "Ibal-pî-El was king." year: "The gold chariot of Shamash." year: "The gate of Kikurim." year: "The sheepfold of Mahazi was destroyed." year: "Utu-shi-Adda was killed." year: "The Esikil." year: "The gold statue on the pedestal was fashioned." year: "The temple of Enlil."

year: "Rapiquum was destroyed," year: "Umma-nati, Shubarti and Hana with weapons were struck down," year: "The gold wagon was fashioned."

115 gur 3 barig 1 ban2 4 sila3 barley, year: "Qabara." 185 gur 2 barig 1 ban2 6 sila3 year: "Ibal-pî-El the king." 177 gur 1 barig 7 sila3 year: "The chariot on the way of Ishkur." 172 gur 2 barig 3 ban2 4 sila3 year: "The gate of the underworld." 169 gur 4 barig 5 ban2 2 sila3 year: "The land of Mahazi." 172 gur 2 barig 1 ban2 4 sila3 year: "Utu-shi-Adad was killed."

184 gur 3 barig 4 sila3, year: "The beloved Esikil of Tishpak was erected." 187 gur 1 barig 4 sila3, year: "The gold statue was erected." 187 gur 1 ban2, year: "Rapiqum was destroyed."

he built for him the Esagara temple, the temple of Enlil.

year ... year ...

year: "The chair of heaven ... the chair of ..." year: "The throne ... year: "Ammi-..." year: "... ."

year: "The wagon."

he will pay. With Hazirum her father and Hushutum her mother, Nishi-inishu received. Kuburtu her mother, to Nishi-inishu her mother, did not say "You are my mother" and he seized her and gave her for silver. Nishi-inishu to Kuburtu

You are not old, he says, and in the old age he has gone up, and he is beaten.

Year: "Tishpak and Shilli-Sîn heard." Before Apil-ilishu, son of Ibalut; Kubulum, son of Shubulabu; Shilli-Adad, son of Pulsi-eriba; Shamash-ashared and Bur-Adad, sons of Imgur-shamash; Shamash-rabi and Imgur-Sîn, sons of Ahu-tabuum; Kubulum, son of Huzalu; Siatum, son of Ian-tinarapah;

Apil-ilishu, son of Ibalut, servant of Shilli-Sîn.

Shubul-abi, son of Sabiya, servant of Il-Martu.

Shamash-asharad, son of Imgur-Shamash, servant of the god Amurru.

x sar of the built house next to the door, the door, next to the house of Sîn-iddinam and next to the Kubrum temple, with Ipiq-ishtar, son of Imgur-shamash, his master, Neshi-inishu and Shamuhtum bought, for his full price silver he paid. His heart was happy.

Its wording is finished. In the future, whoever changes the contract, the name of Tishpak and Shilli-Sîn, will pay back the silver he received.

and shall pay. The name of the original inscription which is at the gate of I-shamash. Before Huzallu, son of Ushur-Mami; Kubulum, son of Shamash-x-rah; Shamash-ashared, Bur-Adad, and Ilshu-bani, sons of Imgur-shamash.

Ipiq-Eshtar, son of Imgur-Shamash, servant of Amurru.

Whatever the house of Ipiq-ishtar of Nishi-inishu will be, in his heart 5 years Bur-Adad will take. His heart in the house of Sîn-iddinam, which is in the possession of Nishi-inishu, in the possession of her own property, Bur-Adad

in the presence of Sîn-iddinam he shall pay the silver. If the owner of the house has done, in the possession of Bur-Adad and whatever he wishes, in his possession he shall bring, he shall redeem.

The house of Ipiq-ishtar he shall pay. Before Shamash and Shamash-asharad. Year 2 of the gold weapon.

in the field Shilli-Adad, in the field Sîn-ili and in the field Sîn of the superintendent? of Iddin-Sîn and the .

in the estate of Kubulum, Kubulum and his family, the naditu and the shatapu-priest, for the grain of oxen and seed corn before Ilu-shamshi, ... before Shamash-asharad,

Year 2, gold weapon.

Ilu-shamshi, son of Ilu-shubani, servant of Sin.

Shamash-asharad, son of Imgur-Shamash, servant of the god Amurru.

and the sheep that he weighed and the remainder to Shamash he set aside.

of Shamash, his female slave,

he will pay. His wife of Shamash and whatever he has seized of Shamash before Shamash-ashared, Shamash-rabi, Itimmanum, Imgur-Sîn and Shu-gigi, the scribe. The month of Addaru, the day 15 of the year in which the palace was destroyed.

Ilshu-ibnishu, son of Babila, received from Rim-Adad; he is paid in full. He will measure the barley and its interest before Shubla...;

Before Arad-sîn, son of Imgur-shamash; Mar-shamash, son of Arad-shamash; Eribsin, son of Sin-nigba; Sin-iddinam, son of ...; Ay-ili, E-ma-x, Etilum and Nakimum; year: "The gold chariot of Adad"; Ibal-pî-El;

Ili-masharu, son of Bani-ili, received from Sîn-abushu, son of Abum-ili; he is paid. He is purchased and acquired.

Before Abu-waqar, son of Ili-bani; before Ahushina, son of ...; before Ilshu-ilishu, son of Sîn-bani; before Shamash-bani, son of Iluni; before Aba-..., son of Bunum and Sin-nashir, the scribe. Month of Abi, day n.

In the first year, the kakkulatum-festival was a success.

Adad-rabi received from Beltum, daughter of Shamash-bani, the gift of Shamash, as a loan.

He will measure the barley and he will measure the interest and he will take it. The name of Shutur-Shamash, the king, he made and before Ib..., before Shamash-..., before ..., before Sîn-dan.

before Lipit-Sîn.