AICC / Publications / x900

X900000: hymn-prayer tablet

Neo-Assyrian Oracc

Akkadian

x [...]

_an-bir9_(?)# [...]

u _mu 14_-[...]

sza2 ina lib3-[bi ...]

i-na [...]

a-na [...]

x [...]

AI Translation

Anzur ...

and the 14th year .

which in . . .

In ...

to ...

Human

... ...

at midday ...

and the 14th year ...

who in ...

in ...

to ...

... ...

X900001: legal tablet

Seleucid Oracc

Obverse

Akkadian

[... _lu2_(ut)]-(ti3) _mu_-_mesz_ a-[di(?) ...]

[...] x (disz)ki-din—(d)60 x [...]

[...] _lu2_(ut)-(ti3) _mu_-_mesz_ [...]

AI Translation

. . . that man until .

... Kidin-Anu .

... those slaves .

Human

... these men until ...

... Kidin-Anu ...

... these men ...

Bottom

Akkadian

[...] (na4)_kiszib_ [...]

AI Translation

... seal of ...

Human

... Seal: ...

X900002: legal tablet

Seleucid Oracc

Reverse

Akkadian

[... (lu2)]_umbisag# dumu_ sza2 _ki_—(d)60—_he2-nun a_ (disz)(d)30#—[_ti_—_er2_ ...]

AI Translation

... scribe, son of Itti-Anu-nuhshu, descendant of Sin-leqi-unninni .

Human

... PN, the scribe, son of Itti-Anu-nuhshu, descendant of Sin-leqi-unninni ...

Top

Akkadian

[...] un-qa [...]

AI Translation

... Ring of ...

Human

... Seal: ...

X900003: legal tablet

Seleucid Oracc

Akkadian

[...] x _ta_(?)# x x x [...]

[...] x _mu_-_mesz_

[... (na4)]_kiszib_ [...]

[...] _su_(?)# x x x (x) [...]

AI Translation

... that ...

... seal of ...

Human

... ...

... these ...

... Seal: ...

... ...