Q005720: royal-inscription cone
Middle Assyrian Oracc
[(disz)(d)asz-szur-_ti-la szid_ (d)a-szUr] [_dumu_ (disz)e-ri-ba-(d)_iszkur_] [(disz)e-ri-ba-(d)_iszkur szid_ (d)a-szUr] _dumu_ [(disz)(d)asz-szur-_en_-ni-sze-szu] (disz)[(d)asz-szur-_en_-ni-sze-szu _szid_] (d)a-szUr# _dumu_ (d)#[a-szUr-né-ra-ri] (disz)(d)a-szUr#-[né-ra-ri] _szid#_ (d)a-szUr _dumu_ (d)a-szUr#-[_gal_] (disz)(d)a-szUr#-[_gal_] _szid#_ (d)a-szUr _dumu_ (d)_en_-[_lil_-na-s,ir] (disz)(d)_en_-[_lil_-na-s,ir] _szid#_ (d)a-szUr _dumu man_-[(d)asz-szur] _szid#_ (d)a-szUr-ma#
(disz)(d)a-szUr#-[_ti-la_ szA-ki-in (d)]_en-lil szid_ (d)a-szUr [i-nu]-me(?)# [tam]-li#-a [sza É]-_gal#_-_gibil_-ti _gal_-ti [...]-u# [...]-szu(?)# [sza (x)] ru#-ba-u [i-na pa-ni e-pu-szu-ni e-na-ah-ma] isz#-tu usz-sze-szu [a-di ga-ba-an-dibi-szu(?)] tam#-li-a [szu-a-tu u-di]-is#-su [U si-ka-ti asz-ku]-un#
[ru-ba-u ur-ki]-u# [e-nu-ma tam-li-a szu-ut] i#-nu-hu-ma e-pu-szu [(d)asz-szur] _u#_ (d)_iszkur_ ik-ri-bi-szu i-szam-me-u [U si-ka-ti a]-na# asz-ri-sza [lu-te]-er
Ashur-uballit, vice-regent of the god Ashur, son of Eriba-Adad I; Eriba-Adad I, vice-regent of the god Ashur, son of Ashur-bel-nisheshu I; Ashur-bel-nisheshu I, vice-regent of the god Ashur, son of Ashur-narari I; Ashur-narari I, vice-regent of the god Ashur, son of Ashur-rabi I; Ashur-rabi I, vice-regent of the god Ashur, son of Enlil-nashir I; Enlil-nashir I, vice-regent of the god Ashur, son of Man-Ashur I who was also vice-regent of the god Ashur:
At that time the terrace of the Great Palace ... which a prince had previously built — its foundations had become dilapidated and I renovated it from top to bottom. I deposited my clay cone.
May the gods Ashur and Adad hear of the progress of the land when that terrace becomes dilapidated and he rebuilds it. May the same god restore my clay cone to its place.
Ashur-uballit, vice-regent of the god Ashur, son of Eriba-Adad I; Eriba-Adad I, vice-regent of the god Ashur, was the son of Ashur-bel-nisheshu; Ashur-bel-nisheshu, vice-regent of the god Ashur, was the son of Ashur-narari II; Ashur-narari II, vice-regent of the god Ashur, was the son of Ashur-rabi I; Ashur-rabi I, vice-regent of the god Ashur, was the son of Enlil-nashir I; Enlil-nashir I, vice-regent of the god Ashur, was the son of Puzur-Ashur III who was also vice-regent of the god Ashur:
Ashur-uballit, appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Ashur: at that time the terrace of the great New Palace ... which princes earlier had made became dilapidated and I renovated that terrace from top to bottom. I deposited my clay cone.
The gods Ashur and Adad will listen to the prayers of a later prince when that terrace becomes dilapidated and he rebuilds it. May the same prince restore my clay cone to its place.